Berkel Volano B2 Gebrauchsanleitung Seite 6

REASSEMBLING
- Check that the blade pro-
tection duly covers the blade (9);
- put the waste tray in its speci-
fic position;
- close the slice deflector;
- using the flywheel handle,
rotate the flywheel (7) to bring
the sliding meat table (4) fully
forward (towards the opera-
tor);
- with a vertical movement
from top to bottom, place the
meat table in its position.
WARNING: risk of inju-
!
ry from sharp blade! For
some models, after placing the
meat table, push it forward in
order to secure it completely in
the carriage. If present, tighten
the knob on the meat table.
MAINTENANCE
Blade Sharpening
Frequency and duration of
sharpening depend on the use
of the equipment.
WARNING: risk of in-
!
jury from sharp blade!
When the blade is not covered
with the blade protection, pay
extra attention to keep your
hands as far as possible from
the unprotected area.
For sharpening, follow the
instruction according to the
model:
FOR MODEL
B2, B3, TRIBUTE, B300 (Fig. 6)
- Check that the blade pro-
tection duly covers the blade;
- check the cover of the shar-
pener: if it is removable, just
lift it up;
- loosen the sharpener-locking
knob (A);
- lift the sharpener and rotate
it 180°;
- lower the sharpener back
down with care; the blade will
automatically center between
the two grinding wheels;
- re-lock the knob;
- press the button (A) for ap-
proximately 10-15 seconds
and simultaneously rotate the
flywheel. Release the button
(B), press the button (C) for 2-3
seconds and then release it;
- stop turning the flywheel;
- only when the blade is fixed,
return the sharpener to its ori-
ginal position and relock the
knob;
- close the cover, if present.
FOR MODEL
P15 (Fig. 7)
- Check that the blade pro-
tection duly covers the blade;
- loosen the sharpener-locking
knob (A);
- lift the sharpener and rotate
it 180°;
- lower the sharpener back
down with care; the blade will
automatically center between
the two grinding wheels;
- re-lock the knob;
- pull the lever (B) in an anti-
clockwise for approximately
10-15 seconds and simultane-
ously rotate the flywheel;
- stop turning the flywheel;
- only when the blade is fixed,
return the sharpener to its ori-
ginal position and relock the
knob.
FOR MODEL
B114, B116 (Fig. 8)
- Check that the blade pro-
tection duly covers the blade;
- helping with the knob, lift the
sharpener and rotate it 180°;
- lower the sharpener back
down with care; the blade will
automatically center between
the two grinding wheels;
- turn the lever clockwise for
6
approximately 10-15 seconds
and simultaneously rotate the
flywheel;
- turn the lever anticlockwise
for approximately 2-3 seconds
and simultaneously rotate the
flywheel;
- stop turning the flywheel;
- only when the blade is fixed,
return the sharpener to its ori-
ginal position.
FOR MODEL
L16, (Fig. 9)
- Check that the blade pro-
tection duly covers the blade;
- loosen the sharpener-locking
knob;
- lift the sharpener and rotate
it 180°;
- lower the sharpener back
down with care; the blade will
automatically center between
the two grinding wheels;
- re-lock the knob;
- pull the lever anticlockwise
for approximately 10-15 se-
conds and simultaneously ro-
tate the flywheel;
- turn the lever clockwise for
approximately 2-3 seconds
and simultaneously rotate the
flywheel;
- stop turning the flywheel;
- only when the blade is fixed,
return the sharpener to its ori-
ginal position.
WARNING: risk of dam-
!
ages! Do not excessively
force (more than 2-3 seconds)
the deburring operation to
prevent damaging of the blade.
Lubrication (Fig. 10)
- Put some drops of oil over the
bar (1) and in the junction of
the slice thickness-regulating
knob (2);
- put some drops of oil in the
holes (3 and 4);
- put some drops of oil on the