Berkel VOLANO TRIBUTE Handbücher

Berkel VOLANO TRIBUTE Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Berkel VOLANO TRIBUTE. Wir haben 3 Berkel VOLANO TRIBUTE Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanleitung, Bedienungsanleitung

Berkel VOLANO TRIBUTE Gebrauchsanleitung

Berkel VOLANO TRIBUTE Gebrauchsanleitung (180 Seiten)

Marke: Berkel | Kategorie: Schneidemaschinen | Dateigröße: 18 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- Operating Manual Content
  6
- Operating Manual Storage
  6
- Main Components
  6
- Description of the Slicer
  7
- Intended Use
  7
- Correct Use of the Slicer
  7
- Characteristics of Food Products that Can be Sliced
  7
- Warnings for Use
  7
- Permitted Uses
  7
- Prohibited Uses
  7
- Mechanical Safety Devices Installed on the Slicer
  8
- Manufacturer'sresponsibility
  8
- Residual Risks
  8
- Identification of the Slicer
  8
- Receipt of Product
  9
- General Notes on Delivery
  9
- Opening Slicer Packaging
  9
- Models B2, B3, Tribute, P15, B114
  9
- Models L16, B116
  9
- Opening Stand Packaging
  9
- Installation
  9
- Stand Installation (Optional)
  9
- Slicer Installation
  9
- Flywheel Assembly
  10
- Using the Slicer
  10
- Cleaning the Slicer
  11
- Cleaning Frequency
  11
- Procedure for Dismantling Removable Parts for Cleaning
  11
- Procedure for Cleaning Removable Parts
  11
- Procedure for Cleaning the Slicer and Non-Removable Parts
  11
- Cleaning the Blade
  12
- Procedure for Reassembling the Removable Parts Following Cleaning
  12
- Maintenance
  12
- Periodic Maintenance
  12
- Blade Sharpening
  12
- Lubrication
  13
- Service
  14
- Manufacturer's Warranty and Responsibility
  14
- Decommissioning and Disposal of Slicer
  14
- Data Sheet
  15
- Net Weight
  17
Italiano

18
- Componenti Principali
  19
- Conservazione del Manuale Uso
  19
- Contenuto del Manuale D'uso
  19
- Avvertenze D'uso
  20
- Caratteristiche Dei Prodotti Alimentari Che Possono Essere Affettati
  20
- Corretto Uso Dell'affettatrice
  20
- Descrizione Affettatrice
  20
- Destinazione D'uso
  20
- Usi Consentiti
  20
- Usi Vietati
  20
- Identificazione Dell'affettatrice
  21
- Responsabilità Costruttore
  21
- Rischi Residui
  21
- Sicurezze Meccaniche Installate Sull'affettatrice
  21
- Apertura Dell'imballo del Piedistallo
  22
- Apertura Dell'imballo Delle Affettatrici
  22
- Installazione
  22
- Installazione Affettatrice
  22
- Installazione del Piedistallo (Opzionale)
  22
- Modelli B2, B3, Tribute, P15, B114
  22
- Modelli L16, B116
  22
- Note Generali Alla Consegna
  22
- Ricevimento del Prodotto
  22
- Montaggio del Volano
  23
- Uso Dell'affettatrice
  23
- Frequenza DI Pulizia
  24
- Procedura DI Pulizia Dell'affettatrice E Delle Parti Non Removibili
  24
- Procedura DI Pulizia Delle Parti Removibili
  24
- Procedura DI Smontaggio Delle Parti Removibili Per la Pulizia
  24
- Pulizia Dell'affettatrice
  24
- Affilatura Lama
  25
- Manutenzione
  25
- Manutenzione Periodica
  25
- Operazioni DI Pulizia
  25
- Pulizia Della Lama
  25
- Lubrificazione
  26
- Assistenza
  27
- Garanzia E Responsabilita' del Costruttore
  27
- Messa Fuori Servizio Dell'affettatrice Esmaltimento
  27
- Specifiche Tecniche
  28
Deutsch

31
Français

45
Čeština

59
Dansk

72
- Brugervejledningens Indhold
  73
- Hovedkomponenter
  73
- Opbevaring Af Brugervejledningen
  73
- Advarsler Vedr. Brug
  74
- Anvendelsesformål
  74
- Beskrivelse Af Pålægsmaskinen
  74
- Egenskaber Ved Fødevarer, der Kan Skæres
  74
- Forbudte Anvendelser
  74
- Korrekt Brug Af Pålægsmaskinen
  74
- Tilladte Anvendelser
  74
- Fabrikantens Ansvar
  75
- Identifikation Af Pålægsmaskinen
  75
- Mekaniske Sikkerhedsanordninger På Pålægsmaskinen
  75
- Resterende Risici
  75
- Generelle Bemærkninger Ved Levering
  76
- Installation
  76
- Installation Af Foden (Valgfrit)
  76
- Installation Af Pålægsmaskinen
  76
- Modeller B2, B3, Tribute, P15, B114
  76
- Modeller L16, B116
  76
- Modtagelse Af Produktet
  76
- Åbning Af Fodens Emballage
  76
- Åbning Af Pålægsmaskinens Emballage
  76
- Brug Af Pålægsmaskinen
  77
- Montering Af Svinghjulet
  77
- Afmontering Af Aftagelige Dele for Rengøring
  78
- Hyppighed for Rengøring
  78
- Rengøring Af de Aftagelige Dele
  78
- Rengøring Af Pålægsmaskinen
  78
- Genmontering Af de Aftagelige Dele Efter Rengøring
  79
- Periodisk Vedligeholdelse
  79
- Rengøring Af Klingen
  79
- Rengøring Af Pålægsmaskinen Og Dens Dele, der Ikke Kan Tages Af
  79
- Slibning Af Klinge
  79
- Vedligeholdelse
  79
- Garanti Og Fabrikantens Ansvar
  81
- Hjælp
  81
- Hvordan Pålægsmaskinen Sættes Ud Af Drift Og Bortskaffes
  81
- Smøring
  81
- Specifikationer
  83
- Tekniske Detaljer
  83
Español

86
Dutch

100
- Bewaring Van de Gebruikershandleiding
  101
- Hoofdonderdelen
  101
- Inhoud Van de Gebruikershandleiding
  101
- Beschrijving Snijmachine
  102
- Correct Gebruik Van de Snijmachine
  102
- Eigenschappen Van de Levensmiddelen die Gesneden Kunnen Worden
  102
- Gebruiksbestemming
  102
- Mededelingen Voor Het Gebruik
  102
- Toegestaan Gebruik
  102
- Verboden Gebruik
  102
- Aansprakelijkheid Van de Fabrikant
  103
- Op de Snijmachine Geïnstalleerde Mechanische Beveiligingsinrichtingen
  103
- Restrisico's
  103
- Algemene Opmerkingen over de Levering
  104
- Identificatie Van de Snijmachine
  104
- Modellen B2, B3, Tribute, P15, B114
  104
- Modellen L16, B116
  104
- Ontvangst Van Het Product
  104
- Uitpakken Van de Snijmachines
  104
- Uitpakken Van de Steunpilaar
  104
- Gebruik Van de Snijmachine
  105
- Installatie
  105
- Installatie Van de (Optionele) Steunpilaar
  105
- Installatie Van de Snijmachine
  105
- Montage Van Het Handwiel
  105
- Demontage Van de Demonteerbare Onderdelen Voor de Reiniging
  106
- Regelmaat Van de Reiniging
  106
- Reiniging Van de Snijmachine
  106
- Hermontage Van de Demonteerbare en Beweegbare Onderdelen Na de Reiniging
  107
- Reiniging Van de Demonteerbare Onderdelen
  107
- Reiniging Van de Snijmachine en Niet-Demonteerbare Onderdelen
  107
- Reiniging Van Het Mes
  107
- Mes Slijpen
  108
- Onderhoud
  108
- Periodiek Onderhoud
  108
- Assistentie
  109
- Smeren
  109
- Buitenwerkingstelling Van de Snijmachine en Verwijdering
  110
- Garantie en Aansprakelijkheid Van de Fabrikant
  110
- Specificaties
  111
- Technische Gegevens
  111
Português

114
- Armazenamento Do Manual Do Utilizador
  115
- Componentes Principais
  115
- Conteúdo Do Manual Do Utilizador
  115
- Avisos de Utilização
  116
- Características Dos Produtos Alimentares que Podem Ser Fatiados
  116
- Descrição Do Fatiador
  116
- Utilização Correta Do Fatiador
  116
- Utilização Pretendida
  116
- Utilizações Permitidas
  116
- Utilizações Proibidas
  116
- Dispositivos Mecânicos de Segurança Instalados no Fatiador
  117
- Identificação Do Fatiador
  117
- Responsabilidade Do Fabricante
  117
- Riscos Residuais
  117
- Abrir a Embalagem Do Fatiador
  118
- Abrir a Embalagem Do Pedestal
  118
- Instalação
  118
- Instalação de Pedestal (Opcional)
  118
- Modelos B2, B3, Tribute, P15, B114
  118
- Modelos L16, B116
  118
- Notas Gerais sobre Aentrega
  118
- Receção Do Produto
  118
- Instalação Do Fatiador
  119
- Montagem Do Volante
  119
- Utilização Do Fatiador
  119
- Frequência de Limpeza
  120
- Limpeza Do Fatiador
  120
- Procedimento de Desmontagem das Partes Amovíveis para Limpeza
  120
- Limpeza da Lâmina
  121
- Procedimento de Limpeza de Peças Amovíveis
  121
- Procedimento de Limpeza Do Fatiador E das Peças Não Amovíveis
  121
- Procedimento de Remontagem das Partes Amovíveis E Móveis Após as Operações de Limpeza
  121
- Afiação de Lâminas
  122
- Manutenção
  122
- Manutenção Periódica
  122
- Assistência
  123
- Garantia Eresponsabilidade Do Fabricante
  123
- Lubrificação
  123
- Colocação Fora de Serviço Do Fatiador Eeliminação
  124
- Especificações Técnicas
  125
Română

128
- Componente Principale
  129
- Conținutul Manualului de Utilizare
  129
- Păstrarea Manualului de Utilizare
  129
- Avertismente Privind Utilizarea
  130
- Caracteristicile Produselor Alimentare Care Pot Fi Feliate
  130
- Descrierea Feliatorului
  130
- Utilizarea Corectă Afeliatorului
  130
- Utilizarea Preconizată
  130
- Utilizări Interzise
  130
- Utilizări Permise
  130
- Dispozitive Mecanice de Siguranță Instalate Pe Feliatorului
  131
- Identificarea Feliatorului
  131
- Responsabilitatea Producătorului
  131
- Riscuri Reziduale
  131
- Deschiderea Ambalajului Feliatorului
  132
- Deschiderea Ambalajului Soclului
  132
- Instalare
  132
- Instalarea Pe Soclu (Opțional)
  132
- Modelele B2, B3, Tribute, P15, B114
  132
- Modelele L16, B116
  132
- Note Generale Privind Livrarea
  132
- Primirea Produsului
  132
- Instalarea Feliatorului
  133
- Montarea Volantei
  133
- Utilizarea Feliatorului
  133
- Curățarea Feliatorului
  134
- Frecvența de Curățare
  134
- Procedura de Demontare a Părților Detașabile Pentru Curățare
  134
- Curățarea Lamei
  135
- Procedura de Curățare a Pieselor Detașabile
  135
- Procedura de Curățare Afeliatorului ȘI a Pieselor Inamovibile
  135
- ReasamblațI Piesele Detașabile ȘI Mobile După Curățare
  135
- Ascuțirea Lamei
  136
- Întreținere
  136
- Întreținere Periodică
  136
- Asistență
  137
- Garanția ȘI Răspunderea Producătorului
  137
- Lubrifierea
  137
- Scoaterea Din Funcțiune a Feliatorului ȘI Eliminarea
  138
- Detalii Tehnice
  139
Slovenčina

142
- Hlavné Súčasti
  143
- Obsah Návodu Na Používanie
  143
- Uschovanie Návodu Na Používanie
  143
- Opis Krájača
  144
- Povolené Použitia
  144
- Správne Používanie Krájača
  144
- Upozornenia
  144
- Vlastnosti Potravinárskych Výrobkov, Ktoré Je Možné Krájať
  144
- Zakázané Použitia
  144
- Zamýšľané Použitie
  144
- Mechanické Bezpečnostné Prostriedky Nainštalované Na KrájačI
  145
- Označenie Krájača
  145
- Zodpovednosť Výrobcu
  145
- Zvyškové Riziká
  145
- Inštalácia
  146
- Inštalácia Krájača
  146
- Inštalácia Podstavca (Voliteľné Príslušenstvo)
  146
- Modely B2, B3, Tribute, P15, B114
  146
- Modely L16, B116
  146
- Otvorenie Obalu Krájača
  146
- Otvorenie Obalu Podstavca
  146
- Prijatie Výrobku
  146
- Všeobecné Poznámky Týkajúce Sa Dodania
  146
- Montáž Zotrvačníka
  147
- Použitie Krájača
  147
- Ak Často Čistiť
  148
- Postup Demontáže Odnímateľných Častí Na Čistenie
  148
- Postup Čistenia Krájačaa Jeho Neodnímateľných Častí
  148
- Postup Čistenia Odnímateľných Častí
  148
- Čistenie Krájača
  148
- Brúsenie Noža
  149
- Postup Opätovnej Montáže Odnímateľných a Pohyblivých Častí Po ich Vyčistení
  149
- Pravidelná Údržba
  149
- Údržba
  149
- Čistenie Noža
  149
- Mazanie
  150
- Servis
  151
- Vyradenie Krájača a Likvidácia
  151
- Záruka a Zodpovednosť Výrobcu
  151
Svenska

155
- Bruksanvisningens Innehåll
  156
- Förvaring Av Bruksanvisningen
  156
- Huvudsakliga Beståndsdelar
  156
- Avsedd Användning
  157
- Beskrivning Av Skärmaskinen
  157
- Egenskaper Hos Livsmedlen Som Kan Skivas
  157
- Förbjuden Användning
  157
- Korrekt Användning Av Skärmaskinen
  157
- Tillåten Användning
  157
- Varningar VID Användning
  157
- Identifiering Av Skärmaskinen
  158
- Kvarvarande Risker
  158
- Mekaniska Säkerheter Installerade På Skärmaskinen
  158
- Tillverkarens Ansvar
  158
- Allmänna Anmärkningar VID Leveransen
  159
- Installation
  159
- Installation Av Piedestalen (Tillval)
  159
- Modeller B2, B3, Tribute, P15, B114
  159
- Modeller L16, B116
  159
- Mottagande Av Produkten
  159
- Öppning Av Piedestalens Förpackning
  159
- Öppning Av Skärmaskinernas Förpackning
  159
- Använda Skärmaskinen
  160
- Installation Av Skärmaskinen
  160
- Montering Av Svänghjulet
  160
- Frekvens För Rengöring
  161
- Procedur För Nedmontering Av de Avtagbara Delarna För Rengöring
  161
- Procedur För Rengöring Av de Avtagbara Delarna
  161
- Rengöring Av Skärmaskinen
  161
- Periodiskt Underhåll
  162
- Procedur För Rengöring Av Skärmaskinen Och de Ej Avtagbara Delarna 1
  162
- Procedur För Återmontering Av de Avtagbara Delarna Efter Rengöringsingrepp
  162
- Rengöring Av Klingan
  162
- Slipning Av Klingan
  162
- Underhåll
  162
- Smörjning
  163
- Garanti Och Tillverkarens Ansvar
  164
- Service
  164
- Urdrifttagning Och Bortskaffande Av Skärmaskinen
  164
- Tekniska Specifikationer
  165

Berkel VOLANO TRIBUTE Bedienungsanleitung

Berkel VOLANO TRIBUTE Bedienungsanleitung (100 Seiten)

Marke: Berkel | Kategorie: Küchengeräte | Dateigröße: 2 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
Italiano

20
Deutsch

36
- 1 Vorwort
  
  37
- 2 Allgemeines
  
  37
- 3 Technische Eigenschaften
  
  40
- 4 Beschreibung
  
  41
  - Öffnen der Verpackung
    41
  - Warnhinweis
    41
  - Hauptkomponenten
    43
  - Allgemeine Beschreibung
    44
  - Risiken während des Gebrauchs
    44
- 5 Montage
  
  45
  - Montage der Maschine
    45
  - Beschreibung der Bedienelemente
    45
    
    Bedienung des Handrads
    45
    
    Einstellung der Scheibendicke
    45
    
    Handrad für den Vorschub des Schlittentischs
    45
    
    Hebel für Schnellen Vorschub des Schlittentischs
    45
- 6 Bedienung der Schneidemaschine
  
  46
- 7 Wartung und Reparatur
  
  48
- 8 Verschrottung der Schneidemaschine
  
  50
Français

52
Dutch

68
Español

84

Berkel VOLANO TRIBUTE Gebrauchsanleitung

Berkel VOLANO TRIBUTE Gebrauchsanleitung (132 Seiten)

MIT SCHWUNGRAD

Marke: Berkel | Kategorie: Schneidemaschinen | Dateigröße: 8 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
Italiano

12
Deutsch

21
- Hauptbestandteile
  21
- Bedienung
  23
- Garantie und Haftung
  26
- Technische Daten
  27
Français

31
Čeština

40
Dansk

49
Español

58
Lietuvių

67
Dutch

76
Norsk

86
Português

94
Română

103
Slovenčina

112
Svenska

121

Verwandte Produkte

Berkel Kategorien

Schneidemaschinen Küchengeräte Allesschneider Fleischwölfe Schleifmaschinen

Weitere Berkel Anleitungen