Acteon X-MIND unity Installations- Und Wartungsanleitung Seite 12

VORSICHT
INSTALLATION DES INTRAORALEN DIGITALEN RÖNTGENSENSORS SOPIX/SOPIX
Die X-MIND unity ist bereits z.T. vorgerüstet für den ausschließlichen Einbau der optionalen intraoralen digitalen Röntgensensoren Sopix/
Sopix2 Inside der Sopro-Acteon Group.
Für die korrekte und sichere Installation des Sopix/Sopix2 Inside Sensors müssen die Anweisungen sowie die Unterlagen im Lieferumfang des
Sopix/Sopix2 Inside sowie alle Empfehlungen in den Unterlagen im Lieferumfang der X-MIND unity unbedingt genauestens befolgt werden.
Die X-MIND unity wurde von zugelassenen Laboren NUR für den integrierten Gebrauch mit dem intraoralen digitalen Röntgensensor Sopix/
Sopix2 Inside und gemäß den Anforderungen zertifiziert, die in den anwendbaren Normen festgelegt sind. Es ist strengstens verboten, andere
als die Sopix/Sopix2 Inside Sensoren des Herstellers Sopro anzuschließen, anzuschließen versuchen oder in sonstiger Weise anzuwenden.
Bei Missachtung dieser Warnung kann die gesamte Sicherheit der X-MIND unity unwiderruflich beeinträchtigt werden und zu Schäden und
Verletzungen der Patienten, Bediener und Umgebung führen. Eine Missachtung dieser Anforderung oder der evtl. Störungsmeldungen enthebt
den Hersteller von jeglicher Haftung für direkte und indirekte Personenschäden und/oder Schäden am Eigentum bzw. der Umgebung. Darüber
hinaus sind die Verantwortlichen des Unternehmens, die Kunden oder Mitarbeiter für alle Schäden und/oder Unfälle und/oder Degeneratio-
nen der Gesundheit von Patienten oder Bedienern oder der Umgebung haftbar zu machen.
VORSICHT
Während des Gebrauchs der radiogenen Einheit müssen die «Allgemeinen Grundsätze für Sicherheit und Schutz des Personals und der Patien-
ten» immer angewendet werden.
1. Begründung des Verfahrens
2. Schutzoptimierung (ALARA-Prinzip)
3. Reduzierung der Grenzen von individuellen Dosen und Risiken
• Die X-MIND unity ist ein medizinisches Gerät, das Röntgenstrahlen erzeugt; sowohl der Patient als auch der Bediener sind Risiken ioni-
sierender Strahlung ausgesetzt. Der Arzt hat die tatsächliche Notwendigkeit einer Röntgenstrahlung-Exposition zu beurteilen.
• Alle während der Röntgenuntersuchung anwesenden Personen müssen die Sicherheitsmaßnahmen einhalten, die zum Strahlenschutz
ergriffen werden. Zur eigenen Sicherheit muss der Bediener immer einen Sicherheitsabstand von mehr als 2 Metern vom Röntgengerät
einhalten.
• Die X-MIND unity muss entsprechend den nationalen Normen und den internationalen Richtlinien zum Strahlenschutz installiert und
verwendet werden.
• Die Leitlinien und Anweisungen eines anerkannten Spezialisten für Strahlenschutz, der ggf. die zusätzlichen Abschirmungen oder Vor-
sichtmaßnahmen für jeden speziellen Fall empfehlen wird, müssen eingehalten werden.
• Der Installationsort des Geräts muss in Übereinstimmung mit den geltenden nationalen Normen geschirmt werden, um den Bediener,
den Patienten und sonstige Personen gegen Röntgenstrahlen zu schützen.
Dieses «ACHTUNG»-Symbol weist auf Röntgengefahren hin
• Gemäß Absatz 203.8.5.4 der IEC 60601-2-65, muss bei einer Verwendung der X-MIND unity zusammen mit dem integrierten SOPIX/SOPIX2
Inside Sensor die originale Strahlenbegrenzungseinrichtung verwendet werden, die vom Hersteller der X-MIND unity geliefert wird.
Page 12 of 107
INSTALLATIONS UND WARTUNGSANLEITUNG • X-Mind unity • W1100063 • V1 • (15) • 04/2015 • NUNODE050F
D E U T S C H
STRAHLENSCHUTZ
INSIDE
2