Herunterladen Diese Seite drucken

Christie LX1750 Bedienungsanleitung

Christie LX1750 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LX1750:

Netzwerkinstallation und betrieb (362 Seiten)

,

Bedienungsanleitung (109 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

DE

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

LX1750

User Manual

020-000638-01

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Christie LX1750

Seite 1 LX1750 User Manual 020-000638-01...
Seite 110 投影镜头另售。用户手册投影机操作中文 TQBJ0655 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
Seite 215: Bedienung Des Projektors
Das Projektionsobjektiv wird getrennt verkauft. Bedienungsanleitung Bedienung des Projektors GERMAN TQBJ0655 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 216: Wichtige Hinweise Zur Sicherheit
„gefährlicher Spannung“ im Gerätegehäuse, die stark genug sein kann, um die Gefahr eines elektrischen Schlags für Personen darzustellen. Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck dient als Hinweis für den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in den dem Gerät beiliegenden Dokumenten. 2 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 217 Das BRAUNE Kabel muss an der mit „L“ oder der ROT gekennzeichneten Steckerklemme angeschlossen werden. Ersetzen der Sicherung: Öffnen Sie das Sicherungsfach mit einem Schraubendreher und ersetzen Sie die Sicherung. DEUTSCH - 3 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 218 Installieren Sie diesen Projektor nicht an Stellen, die das Gewicht des Projektors nicht aushalten oder auf einer geneigten oder instabilen Oberfläche. Wenn Sie sich daran nicht halten, kann das das Fallen oder Kippen des Projektors auslösen und Schaden oder Verletzungen verursachen. 4 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 219 Berühren Sie ausschließlich den angegebenen Bereich und entfernen Sie keine Bestandteile. Dadurch können die Leistung oder die Sicherheit beeinträchtigt werden. Verwenden Sie die von Christie angegebene Aufhängevorrichtung. Das Verwenden eines anderen Deckenmontageträgers als den hier aufgeführten kann zu Sturzunfällen führen.
Seite 220 Kurzschlüsse oder Überhitzung zur Folge haben und zu Bränden oder elektrischem Schlag führen. Entnehmen Sie verbrauchte Batterien sofort aus der Fernbedienung. z Wenn verbrauchte Batterien im Gerät verbleiben, kann dies zum Austreten von Flüssigkeit sowie zur Überhitzung oder Explosion der Batterien führen. 6 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 221 Beim Herausziehen am Kabel kann das Kabel beschädigt werden, so dass die Gefahr eines Feuerausbruchs, Kurzschlusses oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist. Verwenden Sie das von Christie angegebene Objektiv. Die Verwendung eines nicht angegebenen Objektivs kann zu Fehlfunktionen führen. z Überprüfen Sie vor dem Anbringen des Objektivs sowohl die Modell Nr. des Projektors als auch die Modell Nr.
Seite 222: Entfernen Der Batterien Batterien Der Fernbedienung
• Beachten Sie, dass Abbildungen des Projektors und der Bildschirme von deren tatsächlichem Aussehen abweichen können. Seitenverweise • In dieser Anleitung werden Seitenverweise folgendermaßen angegeben: ( Seite 00).  Begriffserklärung • In diesen Anweisungen werden die Zubehörteile „Kabellose/Kabelfernbedienungseinheit“ als die „Fernbedienung“ bezeichnet. 8 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 223: Eigenschaften Des Projektors
Lampe abgenutzt ist. Der Luftfilter und der Rauchresistenzfilter (optional) 6. Das Bild einstellen. blockieren Staub und Rauch und Seite 33)  erhalten die klaren Bilder und die Langlebigkeit des Projektors. DEUTSCH - 9 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 224 Anpassen der Bildqualität ..........47 Ein-/Ausschalten ........... 29 [Image adjust]-Menü ........48 Anschluss des Netzkabels .........29 [Kontrast] ..............48 Betriebsanzeige ............30 [Helligkeit] ..............48 Einschalten des Projektors ........31 [Farbsättigung] ............48 Vornehmen von Einstellungen und Auswahl ....31 10 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 225 Hinweise zur Befestigung des Objektivs ... 104 [Erweiterter Farbabgleich] ..........61 Technische Daten des Objektivs ......104 [HDMI] .................63 [Logo] ................63 [Lüfterkontrolle] ............65 [Fernbedienung] ............65 [Fernbedienungssensor] ..........65 [Automatische Lampenabschaltung] ......66 [Sofortstart] ..............66 [Sicherheit] ..............67 [Projektor ID] ...............68 [Shutter] ..............68 DEUTSCH - 11 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 226: Vorsichtsmaßnahmen Für Den Gebrauch
Wenn die Installation in einem engen Raum notwendig ist, installieren Sie eine Klimaanlage oder ein Belüftungssystem für diesen Raum. Wenn die Belüftung unzureichend ist, kann sich Ablasswärme ansammeln und die Schutzschaltung des Projektors auslösen. 12 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 227: Sicherheit
■ z Ändern Sie Ihren PIN-Code regelmäßig. ■ z Christie Digital Systems und seine Partnerunternehmen werden Sie niemals direkt nach Ihrem PIN-Code fragen. Falls Sie direkt gefragt werden, geben Sie Ihren PIN-Code nicht heraus. ■ z Setzen Sie ein sicheres Netzwerk mit einer Firewall usw. ein.
Seite 228 ■ z Es wird empfohlen, Austauschlampen für den Bedarfsfall bereitzuhalten. ■ z Es wird empfohlen, einen qualifizierten Techniker mit dem Austausch der Lampe zu beauftragen. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. 14 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 229: Zubehör
Die Produktnummern der Zubehörteile und der Teile, die separat verkauft werden, können ohne Ankündigung geändert werden. z Bewahren Sie kleine Teile sachgemäß auf und halten Sie sie fern von kleinen Kindern. DEUTSCH - 15 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 230: Sonderzubehör
Ersatzlampeneinheit 002-120599-01 Ersatzfilter 003-004738-01 / Serviceteile-Nr.: T1FTX0069-- Einheit: Teil-Nr. 003-004739-01 / Ref.-Nr. NOP-FTU-61EFS Rauchresistenzfilter Filter: Teil-Nr. 003-003705-01 / Ref.-Nr. POA-FIL-160 Eingangsmodul 103-132107-02 38-809037-52, 103-135100-01, 38-809094-51, 103-103101-01, 38-809039-52, Objektiv 38-809044-52, 103-129103-01, 103-130105-01, 38-809070-51 16 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 231: Über Ihren Projektor
Seite 36)  (24) <INPUT 1> - <INPUT 4>-Tasten Wählt das zu projizierende Eingangssignal. ( Seite 35)  (25) Zifferntasten (<0> - <9>) Wird zum Eingeben des PIN-Codes und der Fernbedienungsnummern verwendet. DEUTSCH - 17 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 232: Projektorgehäuse
Halten Sie Ihre Hände und andere Objekte von der Luftaustrittsöffnung fern. –■Halten Sie Ihre Hände und Ihr Gesicht fern. –■Stecken Sie nicht Ihre Finger hinein. –■Halten Sie wärmeempfindliche Gegenstände fern. Die Heißluft aus der Luftaustrittsöffnung kann Verbrennungen, Verletzungen oder Verformungen verursachen. 18 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 233 Außerdem können Sie das Bild im Digitalzoom-Modus und die aktuellen Einstellungen an. ( Seite 37)  im Real-Modus horizontal und vertikal verschieben. (7) <AUTO PC ADJ.>-Taste Passt die Synchronisierung, Gesamtanzahl der Bildpunkte, horizontale und vertikale Verschiebung automatisch an. DEUTSCH - 19 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 234 Dieser Anschluss ist für den Gebrauch durch einem Netzwerk. Kundendienstmitarbeiter bestimmt. (10) S-VIDEO-Eingangsanschluss <S-VIDEO IN> Dies ist der Anschluss für die eingehenden S-VIDEO- Signale. Achtung z Achten Sie darauf, das LAN-Kabel mit der Innenanlage zu verbinden. 20 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 235: Verwenden Der Fernbedienung
Achten Sie darauf, dass die Batterien in die Fernbedienung eingelegt sind. z Wenn Sie die Fernbedienung kabellos verwenden möchten, trennen Sie das Fernbedienungskabel vom Projektor und von der Fernbedienung. Wenn das Fernbedienungskabel angeschlossen ist, können Sie die Fernbedienung nicht kabellos verwenden. DEUTSCH - 21 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 236: Aufstellung
±10° senkrecht zur horizontalen Ebene überschreitet. 10° Wenn der Projektor bei einem Neigungswinkel aufgestellt wird, der diesen Wert überschreitet, kann dies die Lebensdauer der Komponenten verkürzen und zu Fehlfunktionen führen. 10° 10° 10° 22 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 237: Aufbauoptionen (Optional)
Ziehen Sie die einstellbaren Füße nicht über die rote Linie hinaus aus. Dadurch können sie beschädigt werden. z Die vertikale und horizontale Position des Bildes kann mithilfe der Objektivverschiebungs-Funktion eingestellt werden. DEUTSCH - 23 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 238: Anschlüsse
Der <DIGITAL (DVI-D) IN>-Anschluss (im digitalen Signaleingangsmodus) kann, abhängig von dem angeschlossenen Gerät, die Einstellung EDID erfordern. z Informationen zum Anschluss des Projektors an einen Computer über ein kabelgebundenes LAN finden Sie in der „Bedienungsanleitung für den Netzwerkbetrieb“ auf der mitgelieferten CD-ROM. 24 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 239: Anschlussbeispiel: Av-Anlage
Der <DIGITAL (DVI-D) IN>-Anschluss kann mit HDMI– und DVI-D–kompatiblen Geräten verbunden werden, u. U. ist mit bestimmten Geräten jedoch kein normaler Betrieb möglich und das Bild erscheint nicht. z Der <DIGITAL (DVI-D) IN>-Anschluss (im digitalen Signaleingangsmodus) ist nur mit Signalen einfacher Verbindungen kompatibel. DEUTSCH - 25 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 240: Aufbinden Der Kabel Mithilfe Von Kabelbindern
–■Es wird empfohlen, dass Sie einen leichten Durchhang lassen, wenn die Kabel gebunden werden. Vorsicht Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel und im Handel erhältliche abgeschirmte Kabel, wenn Sie den Projektor an einen Computer oder an ein externes Gerät anschließen. 26 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 241: Installieren Eines Eingangsmoduls (Optional)
Stecker 3) Sichern Sie das Eingangsmodul mit zwei Schrauben. Achtung z Achten Sie darauf, die Schrauben anzuziehen. Anderenfalls kann das Eingangsmodul herausfallen. z Eine unsachgemäße Installation kann zur Beschädigung des Eingangsmoduls führen. DEUTSCH - 27 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 242: Liste Der Kompatiblen Signale
74,250 Verbindung des Signals mit dem Eingangsmodul Zum Monitor oder Projektor kompatibel mit HD-SDI- oder SD-SDI-Signalen SDI IN 1 SDI IN 2 SDI OUT HD-SDI- oder SD-SDI-Signal Digitaler Videorecorder für gewerbliche Nutzung 28 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 243: Ein-/Ausschalten
Sie es dann fest in Richtung (ii). (ii) 3) Entfernen Sie den Netzkabelhalter. 3) Schließen Sie das Netzkabel an den Netzanschluss an. 4) Schieben Sie den Netzkabelhalter zurück, um das Netzkabel zu sichern. DEUTSCH - 29 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 244: Betriebsanzeige
Drücken des Netzschalters <ON/STAND-BY> auf dem Bedienfeld oder des Netzschalters <ON> auf der Fernbedienung einschalten. Wenn die Standby-Anzeige <STAND-BY> leuchtet, können Sie den Projektor einschalten. z Der Projektor verbraucht selbst im Bereitschaftsmodus Elektrizität (die Standby-Anzeige <STAND-BY> leuchtet). 30 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 245: Einschalten Des Projektors
Wenn [Anzeige] ( Seite 57) des Menüs [Einstellung]  auf [Ein] eingestellt ist und [Logo] ( Seite 63) auf  [Aus] eingestellt ist, wird der Countdown angezeigt, die Eröffnungsanzeige wird jedoch nicht angezeigt. DEUTSCH - 31 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 246: Ausschalten Des Projektors
Standby-Anzeige <STAND-BY> rot wird Seite 66).  und schalten Sie den Projektor dann wieder ein. Das Einschalten des Geräts während die Lampe noch heiß ist, kann die Lebensdauer der Lampe verkürzen. 32 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 247: Projizieren
Breite nach rechts. Bei vollständig nach links verscho- Bei vollständig nach rechts 90° benem Objektiv verschobenem Objektiv Bewegt das Bild um ca. 50% seiner Höhe nach unten. Bei vollständig nach unten verscho- benem Objektiv DEUTSCH - 33 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 248 Es ist zu empfehlen, die Bilder ununterbrochen mindestens 30 Minuten lang zu projizieren, bevor die Bildschärfe eingestellt wird. z Einzelheiten zum Auftreten des Trapezeffekts finden Sie unter „Korrigieren des Trapezeffekts“ ( Seite 36).  34 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 249: Verwenden Der Fernbedienung
Die <SHUTTER>-Taste befindet sich ebenfalls auf [RGB(PC digital)] [Video] dem Bedienfeld. z Falls eine Fehlermeldung erscheint, wenn Sie die <SHUTTER>-Taste drücken, wird die Tastensperre aktiviert. Überprüfen Sie die [Shutter]-Einstellung [RGB(AV HDCP)] [S-Video] aus dem [Einstellung]-Menü. [HDMI] DEUTSCH - 35 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 250: Korrigieren Des Trapezeffekts
[Bild 10] Fernbedienung mindestens drei Sekunden lang gedrückt halten, während [Trapezkorrektur] eingeblendet wird, kehrt das Bild wieder in seinen Hinweis unkorrigierten Zustand zurück. z Einzelheiten finden Sie unter „[Bildauswahl]-Menü“ Seite 47).  36 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 251: Einstellen Der Bildqualität
Einzelheiten finden Sie unter „Menü [Information]“ Seite 73).  [Original] [Benutzerdefiniert] z Um von den Informationen in ein anderes Menü zu wechseln, drücken Sie ▲▼ . z Sie können auch die <INFORMATION>-Taste auf [Benutzerdefiniert] dem Bedienfeld verwenden. DEUTSCH - 37 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 252: Menünavigation
Skalierungsbalken haben, wird der Menübildschirm ausgeblendet und es wird ein Einstellbildschirm für die ausgewählte Einstellung (einzelner Einstellbildschirm) wie unten abgebildet angezeigt. Fine Sync. Verlassen Auf/Ab Einstellen Zurück 38 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 253: Hauptmenü
[V Position] —* [PC-Konfiguration] —* [Clamp] —* [Displayfläche H] —* [Displayfläche V] —* [Reset] — [Lösch-Modus] — [Speichern] — *1: Hängt vom Eingangssignal ab. ■ [Bildauswahl] ■ Einzelheiten ( Seite 47)  DEUTSCH - 39 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 254 *1: Wird nur angezeigt und kann nur ausgewählt werden, Videoeingang: 15 wenn der Computereingang verwendet wird. [Gamma] [Rauschunterdrückung]* [Ein] [Progressiv]* [Ein] [Reset] — [Speichern] — *1: Wird nur angezeigt und kann nur ausgewählt werden, wenn der Videoeingang verwendet wird. 40 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 255 [Fernbedienungssensor] [Vorne & Hinten] [Automatische [Aus], [Timer] Lampenabschaltung] 30 Minuten [Sofortstart] [Aus] [Sicherheit] — [Projektor ID] [Alle] [Shutter] — [Videoverzögerungssteuerung] [Aus] [Untertitel] [Aus] [Zähluhr Filter] — [Vorführungstimer] [Vorwärtszähler] [Testmuster] — [Fabrikeinstellungen] — DEUTSCH - 41 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 256: [Eingang]-Menü
„Y,Pb/Cb,Pr/Cr“ erkannt, und es muss [RGB] aus HDCP)] Signal zum <DIGITAL (DVI-D) IN>- dem Menü ausgewählt werden. Anschluss eingeben. Wählen Sie dies aus, wenn Sie ein HDMI-kompatibles digitales [HDMI] Signal zum <HDMI IN>-Anschluss eingeben. 42 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 257: [System]
Farbsystem ist NTSC. Wenn die [SECAM]/ Qualität des Eingangssignals [NTSC]/ schlecht ist (ungleichmäßige [NTSC4.43]/ Farbe, keine Farbe usw.) und das [PAL-M]/ Farbsystem nicht ausgewählt wird, [PAL-N] auch wenn [Auto] eingestellt ist, wählen Sie [NTSC]. DEUTSCH - 43 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 258: [Pc-Anpassung]-Menü
Menü angezeigt wird, um zwischen den Menüs vor- und zurückzugehen. 3) Drücken Sie ◀▶ , während Sie auf die Projektionsfläche schauen, um die Einstellung anzupassen. ■ z Drücken Sie die <SELECT>-Schaltfläche, um zum Untermenü zurückzukehren. 44 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 259: [V Position]
[576i], [1035i], [1080i], oder [1080p] mit [System] im Menü [Eingang] ausgewählt wurde. 3) Drücken Sie ◀▶ , während Sie auf die Projektionsfläche schauen, um die Einstellung anzupassen. ■ z Drücken Sie die <SELECT>-Schaltfläche, um zum Untermenü zurückzukehren. DEUTSCH - 45 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 260: [Reset]
5) Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die <SELECT>-Schaltfläche. ■ z Der ausgewählte Modus wird gelöscht und der Projektor kehrt zum Untermenü 2 zurück. ■ z Wählen Sie [Nein] und drücken Sie die <SELECT>-Schaltfläche, um zum Untermenü 2 zurückzukehren. 46 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 261: [Bildauswahl]-Menü
[Standard]. ■ [Bild 1] - [Bild 10] ■ Ruft Bildqualitätseinstellungen auf, die manuell mit dem Menü [Image adjust] eingestellt wurden. ■ z Bilder können mit den Computereingängen und den Videoeingängen registriert werden. DEUTSCH - 47 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 262: [Image Adjust]-Menü
3) Drücken Sie ◀▶ , während Sie auf die Projektionsfläche schauen, um die Einstellung anzupassen. Bedienung Anpassung Bereich Drücken Sie ▶ . Erhöht die Helligkeit. Maximalwert 63 Drücken Sie ◀ . Verringert die Helligkeit. Minimalwert 0 48 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 263: [Farbmanagement]
Cursor zurück in den farblosen Zustand. Beendet die Anzeige der [COLOR [MENU] MANAGEMENT LIST]. 6) Die [COLOR MANAGEMENT LIST] wird angezeigt. ■ z Sie können überprüfen, ob die registrierte Farbe gespeichert wurde. DEUTSCH - 49 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 264: Weißabgleich ([Rot]/[Grün]/[Blau])
Drücken Sie ◀ . Vertieft die Farbe. ■ z Die Einstellung wird mit jedem Druck auf die Schaltfläche wie folgt geändert. [Aus] [Auto] ■ z Der Weißabgleich kann sich abhängig vom Bild ändern. 50 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 265: Schärfe
3) Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die <SELECT>-Schaltfläche. ■ z Die Einstellung kehrt zu ihrem Wert vor der Anpassung zurück. ■ z Wählen Sie [Nein] und drücken Sie die <SELECT>-Schaltfläche, um zum Untermenü zurückzukehren. DEUTSCH - 51 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 266: [Speichern]
Wählen Sie [Nein] und drücken Sie die <SELECT>-Schaltfläche, um zum Untermenü 2 zurückzukehren. Anmerkung z Die angepasste Option ist unter [Speichern] registriert und gespeichert. z Mit [Speichern] können Sie die Computereingänge und die Videoeingänge speichern. 52 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 267: [Format Bild]-Menü
Der Pfeil in der Bewegungsrichtung wird rot auszuwählen. angezeigt. ■ 2) Drücken Sie die <SELECT>- z Bei den Positionen der maximalen Verschiebung werden die Pfeile ausgeblendet. Schaltfläche. *1: Die Flächenauflösung des Projektors beträgt 1 024 x 768 Bildpunkte. DEUTSCH - 53 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 268: [Benutzerdefiniert]
Um den [Digitaler Zoom +]-Betrieb zu beenden, zum Untermenü zurückzukehren. drücken Sie auf eine andere Schaltfläche als <D.ZOOM>, <SELECT> und ▲▼◀▶ . [Hor. Passt den horizontalen Maßstab an. Vergrößerung] [Vert. Passt den vertikalen Maßstab an. Vergrößerung] 54 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 269: [Trapezkorrektur]
Um den [Digitaler Zoom -]-Betrieb zu beenden, drücken Sie auf eine andere Schaltfläche als <D.ZOOM>, <SELECT>, und ▲▼◀▶ . Trapezkorrektur Trapezkorrektur <SELECT>- Taste Trapezkorrektur Trapezkorrektur 3) Drücken Sie ▲▼◀▶ , um die Ecke zu korrigieren. DEUTSCH - 55 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 270: [Deckenpro.]
Projektor mit Deckenmontageträgern (optionales Zubehör) installiert wird. 1) Drücken Sie ▲▼ , um [Deckenpro.] auszuwählen. 2) Drücken Sie die <SELECT>- Schaltfläche. 3) Drücken Sie ▲▼ , um eine Option auszuwählen. [Aus] [Ein] 56 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 271: [Einstellung]-Menü
Wählen Sie dies aus, wenn Sie anzupassen. das Bild projizieren möchten, ■ z Bei den Positionen der maximalen [Ein] nachdem die Projektionsfläche Verschiebung werden die Pfeile ausgeblendet. eine bestimmte Helligkeitsstufe erreicht hat. DEUTSCH - 57 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 272: [Hintergrund]
Der Lufteinlass/-auslass verringert sich im Vergleich zu , und das (Eco-Modus 1) Geräusch des Lüfters wird leiser. Der Lufteinlass/-auslass erhöht sich im Vergleich zu , und das Geräusch des Lüfters wird lauter. (Eco-Modus 2) 58 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 273: [Lampenintervall]
Zum Abschluss der Funktion kehrt der Projektor zum Einstellungsbildschirm zurück. z Die Verbindungsstelle zwischen den Projektionsflächen kann bei bestimmten Bildern hervorstechen. Wenn der Wert für den [Kontrast] im Menü [Image adjust] verringert wird, wirkt die Verbindungsstelle u.U. natürlicher. DEUTSCH - 59 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 274: [Farbabgleich]
Kehrt den Projektor zum Untermenü zurück. [Blau] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 1) Drücken Sie ▲▼ , um [Zurück] [Weiß] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 auszuwählen. 2) Drücken Sie die <SELECT>- Schaltfläche. 60 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 275: [Erweiterter Farbabgleich]
3) Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die [Standard] <SELECT>-Schaltfläche. [Authentisch/ ■ Rückkehr zum Untermenü ■ Kinoeinstellung] Kehrt den Projektor zum Untermenü zurück. 1) Drücken Sie ▲▼ , um [Zurück] auszuwählen. 2) Drücken Sie die <SELECT>- Schaltfläche. DEUTSCH - 61 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 276 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 Anpassung zurück. 1) Drücken Sie ▲▼ , um [Reset] auszuwählen. 2) Drücken Sie die <SELECT>- Schaltfläche. 3) Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die <SELECT>-Schaltfläche. 62 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 277: Hdmi
Das projizierte Bild wurde aufgezeichnet. Schaltfläche. ■ z Wenn Sie unter [Logoauswahl] die Option z ▲▼ werden über dem Untermenü angezeigt. ■ [Benutzer] wählen, wird das aufgezeichnete Bild ab der nächsten Nutzung des Projektors angezeigt. DEUTSCH - 63 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 278 Um eine Nummer erneut einzugeben, drücken Sie ◀▶ , um die Zahl auszuwählen, die erneut eingegeben werden soll, verwenden Sie dann ▲▼ oder die Zifferntasten (<0> - <9>), um die Nummer erneut auszuwählen. 64 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 279: [Lüfterkontrolle]
ID-Nummer der Fernbedienung an die ID- Nummer des Projektor angepasst werden. z Wenn ein Projektor auf [Alle] eingestellt ist, wenn mehrere Projektoren verwendet werden, kann der Projektor nicht separat von den Projektoren mit anderen ID-Nummern gesteuert werden. DEUTSCH - 65 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 280: [Automatische Lampenabschaltung]
Die Standardeinstellung ist [Aus]. z Die Stromversorgungsfunktion kann nicht verwendet werden, wenn die Einfrierfunktion Seite 35) oder die Verschlussfunktion ( Seite 35)   verwendet wird. z Wenn die Stromversorgungsfunktion gestartet wird, wird [Vorführungstimer] zurückgesetzt. 66 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 281: [Sicherheit]
Bewegen Sie den Cursor zu [Abbrechen] und drücken Sie die <SELECT>-Schaltfläche, um zum Untermenü 2 zurückzukehren. z Wenn der „PIN code“ und die Nummern rot angezeigt werden, ist ein Fehler aufgetreten. Geben Sie die Nummer erneut ein. DEUTSCH - 67 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 282: [Projektor Id]
Dadurch lässt der Projektor Betriebe unabhängig von einer ID-Nummer [Alle] zu, die mit der Fernbedienung oder dem Computer festgelegt wurden. Legt die ID-Nummern von 1 – 64 für 1 - 64 den Projektor fest. 68 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 283: [Videoverzögerungssteuerung]
Sie die <SELECT>-Schaltfläche. z ▲▼ werden über dem Untermenü 2 angezeigt. ■ 2) Drücken Sie ▲▼ , um eine Option auszuwählen. ■ z Sie können Zeiten von 5 – 480 Minuten einstellen. DEUTSCH - 69 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 284: [Untertitel]
[10 Std.], [15 Std.] und [20 Std.] ausgewählt. z Wenn die verbleibende Zeit auf 10% oder darunter z WWenn der eingestellte Zeitpunkt überschritten fällt, wird angezeigt, und wenn sie 0% erreicht, wird, wird angezeigt. wird angezeigt. 70 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 285: [Vorführungstimer]
▲▼ werden über dem Untermenü 2 angezeigt. ■ 2) Drücken Sie ▲▼ , um eine Option auszuwählen. Anmerkung z Die Standardeinstellung ist „10 Minuten“. z Wenn [Vorwärtszähler] ausgewählt ist, wird diese Option ausgegraut und kann nicht ausgewählt werden. DEUTSCH - 71 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 286: [Testmuster]
Selbst bei angezeigtem Testmuster haben der Zoom, Fokus, die Objektivverschiebung, der Verschluss und die Abschaltfunktionen Vorrang. z Wenn der Zoom-, Fokus- oder Objektivverschiebungsbetrieb beendet wird, kehrt der Projektor zum Testmuster zurück. 72 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 287: Menü [Information]
Zeigt den aktuellen [Lampen leistung]- Einstellstatus an. ■ [Lampenintervall] ■ Zeigt den Einstellwert des automatischen Austauschzyklus der Lampe an, die verwendet wird. ■ [Lampe 1] ■ Zeigt die Betriebszeit und den Status der Lampe 1 DEUTSCH - 73 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 288: [Projektorname]-Menü
Erlauben Sie der Anwendung „AMX Device Discovery“ den Projektor zu finden. Besuchen Sie die Seite http://www.amx.com/ für weitere Informationen über AMX D.D. ■ Netzwerk-Standardeinstellung ■ Kehren Sie die Netzwerkeinstellungen zu den Standardeinstellungen zurück. 74 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 289: Über Den Anzeigenstatus
Sie die entsprechende Maßnahme. Anmerkung z Überprüfen Sie den Betriebsstaus mit der Betriebsanzeige <POWER>. ( Seite 30)  Betriebsanzeige <POWER> Standby-Anzeige <STAND-BY> Temperaturanzeige <WARNING TEMP.> Filteranzeige <WARNING FILTER> Verschlussanzeige <SHUTTER> Lampenanzeige <LAMP REPLACE> DEUTSCH - 75 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 290 Der Verschlusssteuerungsmodus ist eingeschaltet und die Lampe kühlt sich ab. *1: Die Anzeige ändert sich je nach Bedingungen, unabhängig vom Status der anderen Anzeigen. *2: Die Anzeige blinkt in etwa 1-Sekunden Intervallen. 76 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 291 *2: Die Anzeige schaltet sich ein oder blinkt unter bestimmten Bedingungen, unabhängig vom Status der anderen Anzeigen. *3: Die Anzeige blinkt in etwa 1-Sekunden Intervallen. *4: Die Anzeige blinkt in etwa 0,5-Sekunden Intervallen. DEUTSCH - 77 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 292 *2: Wenn [Anzeige] ( Seite 57) auf [Ein] eingestellt ist, wird die Einfrierfunktion ( Seite 35) oder die Verschlussfunktion ( Seite 35)    während des Betriebs nicht auf dem Bildschirm angezeigt. 78 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 293 Der Status jeder Lampe kann überprüft werden, während die Anzeigen für die Lampe (<LAMP 1 REPLACE> bis <LAMP 4 REPLACE>) oben am Projektor sich einschalten oder blinken. ( Seite 83)  DEUTSCH - 79 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 294 Der Status jeder Lampe kann überprüft werden, während die Anzeigen für die Lampe (<LAMP 1 REPLACE> bis <LAMP 4 REPLACE>) oben am Projektor sich einschalten oder blinken. ( Seite 83)  80 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 295: Wartung/Austausch
1) Ziehen Sie die Luftfiltereinheit heraus. ■ z Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, um die Schrauben gegen den Uhrzeigersinn zu drehen, bis sie sich lösen, und nehmen Sie anschließend die Luftfiltereinheit ab. Schraube DEUTSCH - 81 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 296 Setzen Sie den Filterzähler zurück, wenn Sie den Luftfilter ausgetauscht haben. Anderenfalls schaltet sich der Strom des Projektors u.U. aus Sicherheitsgründen ab. z Achten Sie darauf, die Schrauben festzuziehen, nachdem Sie die Filtereinheit angebracht haben. Falls nicht, könnte die Luftfiltereinheit während der Projektion herunterfallen. 82 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 297 1 REPLACE> bis <LAMP 4 REPLACE> Die Anweisungen für den Lampenaustausch zeigen den Wird orange, um anzuzeigen, Austauschzeitpunkt an und der Wird orange. welche Lampe ausgetauscht Lampenstatus zeigt an, welche werden muss. Lampe ausgetauscht werden muss. DEUTSCH - 83 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 298 3) Lösen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Befestigungsschraube der Lampenabdeckung oben am Projektorgehäuse, und öffnen Sie dann die Lampenabdeckung. ■ z Öffnen Sie die Abdeckung, bis sie sich in einem 90°-Winkel zum Projektor befindet. Lampenabdeckung Schraube 84 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 299 Wenn der Projektor an der Decke angebracht ist, arbeiten Sie nicht direkt unter der Lampenabdeckung und halten Sie Ihr Gesicht von ihr fern. Nehmen Sie die Lampenabdeckung langsam ab. LAMPEN-NR.: 002-120599-01 DEUTSCH - 85 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 300: Fehlerbehebung
Ist das Fernbedienungskabel am Projektor oder der Fernbedienung angeschlossen? z Ist der Fernbedienungsbetrieb mit [Tastatursperre] im Menü [Einstellung] gesperrt? z Ist der [Fernbedienungssensor] im Menü [Einstellung] richtig eingestellt? z Wurde die Fernbedienungsnummer geändert? 21, 65 86 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 301 Wenn das Problem weiterhin bestehen bleibt, auch nachdem die vorhergehenden Punkte überprüft wurden, wenden Sie sich an Ihren Händler. z Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie das Logo-Passwort oder das Passwort vergessen haben. DEUTSCH - 87 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 302: Technische Informationen
Rahmen (grün): Projiziertes Bild Überlappende Bereiche Verlassen Zurück Bewegen Weiter (mit Schatten dargestellt) Projektor B: [Links] in [Breite] auf 100 einstellen 5) Passen Sie bei Bedarf [Fokus] und [Zoom] für die Bildposition aus jedem Projektor 88 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 303 Zurück Bewegen Weiter 13) Falls die Farben selbst nach der Einstellung von [Sollwerte] noch immer nicht übereinstimmen, verwenden Sie ein Kolorimeter, um die Chromatizitätskoordinaten und die Luminanz für weitere Einstellungen zu messen. DEUTSCH - 89 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 304 Luminanz von Rot + Luminanz von Grün + Luminanz von Blau (Lx) 8) Stellen Sie den [Sollwerte]-Wert erneut ein. 9) Wählen Sie [Speichern], um den angepassten Wert zu registrieren. ■ z Stellen Sie die anderen Projektoren bei Bedarf auf die gleiche Weise ein. 90 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 305: Etikett Zum Benachrichtigen Über Die Passwort-Registrierung
Technische Informationen Etikett zum Benachrichtigen über die Passwort-Registrierung Bringen Sie das mitgelieferte Etikett an einer sichtbaren Stelle am Projektor an, wenn das Passwort registriert und gültig ist. DEUTSCH - 91 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 306: Serieller Anschluss
<Anschlüsse am Projektor> Computer D-Sub 9-polig (Stecker) D-Sub 9-polig (Buchse) Datenübertragungskabel ■ Stiftzuweisungen und Signalnamen ■ D-Sub 9-polig (Stecker) Stift-Nr. Signalname Einzelheiten Außenansicht — Empfangene Daten Übertragene Daten — Masse — — — — 92 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 307: Serielle Steuerschnittstelle
Objektivverschiebung AUF Videostummschaltung AUS Objektivverschiebung AB Normales Bildformat Objektivverschiebung LINKS Vollbildschirm Objektivverschiebung RECHTS Menü EIN Auto PC-Anpassung Menü AUS Trapezverzerrung AUF Zeiger RECHTS Trapezverzerrung AB Zeiger LINKS Trapezverzerrung RECHTS Zeiger AUF Trapezverzerrung LINKS DEUTSCH - 93 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 308 Temperaturen.) Kommunikationsstörung In den Tabellen auf der Seite 93 sind die typischen Befehle für die Projektorsteuerung aufgelistet. Wenden Sie sich an Ihren Händler für weitere Informationen zu anderen Befehlen. 94 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 309: Weitere Anschlüsse
Abschirmung T.M.D.S-Daten 1 - (16) DDC/CEC (18) T.M.D.S-Daten 0 + (17) Stifte mit geraden Nummern (2) T.M.D.S-Daten 0 (18) +5 V bis (18) Abschirmung T.M.D.S-Daten 0 - (19) Hot-Plug-Erkennung (10) T.M.D.S-Takt + DEUTSCH - 95 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 310 DDC-Daten (19) Abschirmung – (20) – (17) (24) T.M.D.S-Daten 1 - (21) – T.M.D.S-Takt (10) T.M.D.S-Daten 1 + (22) Abschirmung T.M.D.S-Daten 1/3 (11) (23) T.M.D.S-Takt + Abschirmung (12) – (24) T.M.D.S-Takt - 96 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 311: Liste Kompatibler Signale
61,200 65,200 92,000 SXGA 12 1 152 x 900 71,400 75,600 105,100 SXGA 13 1 280 x 1 024i 50,000 86,000 80,000 SXGA 14 1 280 x 1 024i 50,000 94,000 80,000 DEUTSCH - 97 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 312 1 920 x 1 080 28,125 50,000 74,250 1080psf/24 1 920 x 1 080 27,000 48,000 74,250 *1: Das „i“ hinter der Auflösung weist auf ein Zeilensprungsignal hin. *2: Nicht kompatibel mit [Original] in [Format Bild]. 98 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 313 Projektoranzeige übereinstimmende Auflösung projiziert. z Wenn Zeilensprungsignale angeschlossen sind, kann im projizierten Bild Flimmern auftreten. z Der Projektor ist nicht kompatibel mit Signalen, die eine Pixeltaktfrequenz von 230 MHz oder höher haben. DEUTSCH - 99 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 314: Technische Daten
D-Sub 9-polig 1 Satz, RS-232C-kompatible Computersteuerung Eingangsanschluss Serieller D-Sub 9-polig 1 Satz Ausgangsanschluss USB-Anschluss (für die Verwendung durch USB-Stecker (1 Satz, Serie B) Wartungspersonal) Kabelfernbedienung Klinkenstecker LAN-Anschluss 1 Satz, RJ-45 für Netzwerkanschluss, 10Base-T/100Base-TX 100 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 315 *1: Die Betriebstemperatur kann je nach dem verwendeten Luftfilter und bei Einsatz des Projektors in höheren Lagen abweichen. z Die Produktnummern der Zubehörteile und der separat erhältlichen Komponenten können ohne Ankündigung geändert werden. DEUTSCH - 101 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 316: Abmessungen
Abmessungen Abmessungen <Einheit: mm> 144,0 (5-21/32") 143,0 (5-5/8") 25,0 (31/32") 82,0 (3-7/32") 815,0 (32-3/32") 224,0 (8-13/16") * Die tatsächlichen Abmessungen können je nach dem Produkt abweichen. 102 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 317: Sicherheitsvorkehrungen Für Die Deckenmontageträger
Sicherheitsvorkehrungen für die Deckenmontageträger z Die Installation der Deckenmontageträger sollte nur durch einen qualifizierten Techniker durchgeführt werden. z Christie übernimmt keine Verantwortung für Schäden am Projektor aufgrund der Verwendung von Deckenmontageträgern, die nicht von Christie hergestellt wurden oder aufgrund einer ungeeigneten Wahl des Montageorts, auch dann nicht, wenn die Gewährleistungsfrist noch nicht abgelaufen ist.
Seite 318: Hinweise Zur Befestigung Des Objektivs
Objektiv-Nr. 38-809037-52 103-135100-01 38-809094-51 103-103101-01 38-809039-52 38-809044-52 103-130105-01 38-809070-51 103-129103-01 Objektivver Vertikal -schiebung/ (max.) Verhältnis der optischen Horizontal (max.) Achse Lensshift (Höchste Lensshift (Tiefste Lensshift (Ganz Lensshift (Ganz Position) Position) links) rechts) 104 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 319 Obere Platte Lichtabschirmende Platte-2 38-809094-51, 103-103101-01, (T0CRM0014--1) 38-809039-52, Untere Platte 38-809044-52, 38-809070-51 ist beschriftet Lichtabschirmende Platte-3 38-809037-52, 103-135100-01 (T0CRM0013--1) 103-130105-01, 103-129103-01 ist beschriftet *1: Verwenden Sie das Licht-Abschirmblech-1 und das Licht-Abschirmblech-3 zusammen. DEUTSCH - 105 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
Seite 320: Informationen Zur Entsorgung In Ländern Außerhalb Der Europäischen Union
Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurde. Umweltschutzinformationen für Benutzer in China Dieses Symbol gilt nur in China. 106 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)