Seite 1 LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01...
Seite 3 • Trademark PJLink is a trademark applied for trademark rights in Japan, the United States of America and other countries and areas. • Blu-ray Disc is a trademark. All other trademarks are the properties of their respective owners. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 4 Specifications . . . . . . . . . . . . 103 dmi rAnge omputer in rAme lock esolution LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 5 • The projector may make a rattling sound when tilted, moved or shaken, since a flap to control the air flow inside of the projector has moved. Be aware that this is not a failure or malfunction. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 6 ►Do not attach anything onto the lens except the lens cover of this projector because it could damage the lens, such as melting the lens. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 7 (16) VIDEO port (8) AUDIO IN3 (R,L) ports (17) S-VIDEO ports (9) AUDIO OUT (R,L) ports (18) Shutdown switch (98) (10) COMPUTER IN1 port (19) Security slot (15) (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 8 (21) MENU button (29) (26) (22) ▲/▼/◄/► cursor buttons (29) (23) ENTER button (29) (24) ESC button (30) (25) RESET button (30) Back of (26) Battery cover (16) the remote control LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 9 Projector top Projector bottom Elevator feet Ⓗ × Ⓥ : Screen size ⓐ : Projection distance ⓑ , ⓒ : Screen height (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 10 • Do not place the projector near water, such as in a bathroom, kitchen, or poolside. • Do not place the projector outdoors or by the window. • Do not place anything containing liquid near the projector. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 11 • Keep heat-sensitive things away from the projector. Otherwise, they may be damaged by the heat from the projector. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 12 - Please use the standard drivers in your computer as this projector is a Plug- and-Play monitor. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 13 In such a case, use an external display device. You may be able to see the dialog and set an appropriate display resolution. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 14 REMOVE USB function on the thumbnail screen to secure your data (80). NOTE • If an oversized USB storage device blocks the LAN port, use a USB extension cable to connect the USB storage device. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 15 HDMI logo. - When the projector is connected with a device having DVI connector, use a DVI to HDMI cable to connect with the HDMI input. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 16 In both modes (standby or normal), the MUTE button on the remote control works on the sounds of the microphone and the projector (19). • This projector doesn't support plug-in power for the microphone. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 17 ►Do not place anti-theft chain or wire near the exhaust vents. It may become too hot. NOTE • The security bar and slot is not comprehensive theft prevention measures. It is intended to be used as supplemental theft prevention measure. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 18 (such as from an inverter fl uorescent lamp) shines on the remote sensor of the projector. Adjust the position of projector avoiding those lights. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 19 - While using the cursor buttons to operate the sound or screen functions such as adjusting the sound volume, correcting the keystone, correcting the picture position and magnifying the screen. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 20 Please refer to the DIRECT POWER ON (54) and AUTO POWER OFF (55) items of the OPTION menu. • Use the shutdown switch (98) only when the projector is not turned off by normal procedure. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 21 ● It may take several seconds to project the images from the USB TYPE B port. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 22 ● This function also can use for document camera. Select the DOC.CAMERA input port that connected the document camera. ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY FREEZE PAGE VOLUME DOWN MY BUTTON MUTE KEYSTONE POSITION MENU ENTER RESET LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 23  For an HDMI signal ENTER LX41: NORMAL  4:3  16:9  16:10  14:9 RESET LW41: NORMAL  4:3  16:9  16:10  14:9  NATIVE  For a video signal, s-video signal or component video signal LX41: 4:3 ...
Seite 24 ►Do not tilt the projector other than elevating its front within 12 degrees using the adjuster feet. A tilt of the projector exceeding the restriction could cause malfunction or shortening the lifetime of consumables, or the projector itself. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 25 • Use the LOCK so that the lens does not shift from the adjusted horizontal lens position. Adjusting the vertical lens position may shift the horizontal lens position. This projector is not equipped with a lock for vertical lens position. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 26 ● This function is unavailable for a signal from the LAN, USB TYPE A, USB TYPE B or HDMI port. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 27 EXIT in the dialog with ▲/▼ buttons and press the ► or ENTER button. Alternatively, point at RETURN in the dialog with the ▲/▼ buttons and press the ◄ or ENTER button to return to the menu in step 1. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 28 ▲/▼ buttons and press the ► or ENTER button. Alternatively, point at RETURN in the dialog with the ▲/▼ buttons and press the ◄ or ENTER button to return to the menu in step 1. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 29 ● This function is not available in the following cases: - The USB TYPE A port is selected as the input source. - A sync signal in the range not supported is input. - There is no input signal. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 30 • The sound is not connected with the BLANK screen function. If necessary, set the volume or mute first.(19) To display the BLANK screen and mute the sound at one time, use AV MUTE function (48). LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 31 ENTER button to progress. The operation menu or dialog of the selected item will appear. (3) Use the buttons as instructed in the OSD to operate the item. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 32 Selecting this word cancels the operation in the present CANCEL or NO menu and returns to the previous menu. Selecting this word executes the prepared function or shifts OK or YES the menu to the next menu. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 33 COLOR TEMP (33, 34) items in PICTURE menu. • Lines or other noise might appear on the screen when this function is operated, but it is not a malfunction. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 34 Press the ► or ENTER button to use the menu of PICTURE, ADVANCED MENU IMAGE, INPUT, SETUP, AUDIO, SCREEN, OPTION, NETWORK or SECURITY. EXIT Press the ◄ or ENTER button to finish the OSD menu. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 35 • Lines or other noise might appear on the screen when this function is operated, but it is not a malfunction. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 36 (1) HDMI FORMAT item in the INPUT menu is set to VIDEO. (2) HDMI FORMAT item in the INPUT menu is set to AUTO, and the projector recognizes that it receives video signals. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 37 • There may be some noise and the screen may flicker for a moment when loading data. This is not malfunction. • You can perform the LOAD function using MY BUTTON. Please see MY BUTTON item in OPTION menu (57). LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 38 LW41: NORMAL ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 ó NATIVE For an HDMI signal LX41: NORMAL ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 ó 14:9 LW41: NORMAL ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 ó 14:9 ó NATIVE ASPECT For a video signal, s-video signal or component video signal LX41: 4:3 ó...
Seite 39 It is not possible to adjust when OVER SCAN is set to 10. • This function is unavailable for a signal from the LAN, USB TYPE A, USB TYPE B or HDMI por (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 40 • The items adjusted by this function may vary when the FINE or DISABLE is selected for the AUTO ADJUST item of the SERVICE item in the OPTION menu (59). LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 41 Pb, Cr/Pr) and VIDEO ports will function as a SCART RGB port. A SCART adapter or SCART cable is required for a SCART RGB input to the projector. For details, contact your dealer. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 42 (0-255) • If the contrast of the screen image is too strong or too weak, try finding a more suitable mode. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 43 • This item can be performed only on a signal with a vertical frequency of 49 to 51Hz, 59 to 61 Hz. • When ON is selected, moving pictures are displayed more smoothly. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 44 CANCEL on screen and press the ◄ or ENTER button. The screen will then return to the RESOLUTION menu displaying the previous resolution. • For some pictures, this function may not work well. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 45 WIDE (wide-angle focus) whenever possible. • This function is unavailable when the TRANSITION DETECTOR (74) is ON or the screen is adjusted by PERFECT FIT (26). (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 46 If the Transition Detector is on and MIRROR status is changed, TRANSITION DETECTOR ON alarm (74) will be displayed when projector is restarted after the AC power is turned off. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 47 (1). • You cannot select COMPUTER IN1 in step (1) and COMPUTER IN2 in step (2) and vice versa. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 48 NTSC for VIDEO or S-VIDEO, or 480i@60 for COMPONENT, COMPUTER IN1 or COMPUTER IN2, and when AUTO is selected for DISPLAY in the C.C. menu under the SCREEN menu (53). (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 49 HIGH: for a microphone with an amplifier. LOW: for a microphone without an amplifier. Using the ◄/► buttons adjusts the volume of the microphone connected to the MIC port. MIC VOLUME Low ó High LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 50 • When the ON is selected to the MyScreen PASSWORD item in the SECURITY menu (72), the START UP is fixed to MyScreen. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 51 MyScreen PASSWORD item in SECURITY menu (72). • This function is unavailable for a signal from the LAN, USB TYPE A, USB TYPE B or HDMI port. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 52 The indication of the TEMPLATE displayed by changing. • When the OFF is selected, please remember if the picture is frozen. Do not mistake freezing for a malfunction (28). (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 53 Then press the ENTER or INPUT button. (5) If you would like to modify the name assigned to the port, select CUSTOM NAME and press the ENTER or INPUT button. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 54 MAP1 or MAP2 is selected. To invert or scroll the map, display the guidance by pressing the RESET button on the remote three seconds or more when MAP1 or MAP2 appears. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 55 1: Channel 1, primary channel / language 2: Channel 2 3: Channel 3 4: Channel 4 The channel data may vary, depending on the content. Some channel might be used for secondary language or empty. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 56 30 minutes, the projector is turned off, even though the AUTO POWER OFF function (55) is disabled. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 57 USB TYPE B port. In this case, you cannot use the simple mouse and keyboard function. Otherwise select other port for picture input. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 58 • For the air filter cleaning, see the section Cleaning and replacing the air filter (91). (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 59 If you want to keep the current adjustment, please press the ► button to exit. Otherwise loading a data will overwrite the current adjusted condition. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 60 MY SOURCE computers and other equipment. COMPUTER IN1 ó COMPUTER IN2 ó LAN ó USB TYPE A VIDEOóS-VIDEO ó COMPONENT ó HDMI ó USB TYPE B (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 61 • Please be careful with the operating environment of the projector and the condition of the filter unit. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 62 • When COMMUNICATION TYPE (61) is set to OFF, the other items in COMMUNICATION menu are invalid. • For the function of serial communication, refer to the Network Guide. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 63 • HALF-DUPLEX is selected as the default setting. • If you select HALF-DUPLEX, check the setting of the item RESPONSE LIMIT TIME (62). (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 64 TRANSMISSION METHOD (61). • OFF is selected as the default setting. STACK Selecting this item displays the STACK menu. For more information, please see Instant Stack Guide. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 65 Note that the items LAMP TIME, FILTER TIME, LANGUAGE, FILTER MESSAGE, NETWORK and SECURITY settings are not reset. CANCEL ð OK LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 66 • Auto IP function will be assigned an IP address if the projector could not obtain an IP address from server even if DHCP is “ON”. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 67 • The projector will override this setting and TIME retrieve DATE AND TIME information from the Time server when SNTP is enabled. (3.8 Date/ Time Settings in the Network Guide) (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 68 ►, ENTER or INPUT button. To revert to the previous PROJECTOR NAME without saving changes, move the cursor to the CANCEL on screen and press the ◄, ENTER or INPUT button. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 69 AMX connected to the same network. For the details of AMX Discovery) Device Discovery, visit the AMX web site. URL: http://www.amx.com/ (as of Jun. 2012) (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 70 Select this item to display a dialog. Use the dialog to change the display mode as explained below. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 71 DISPLAY current image is sent. USER NAME • You can set user name for each computer on “LiveViwer”. For details, refer to the manual for “LiveViewer”. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 72 Network will be once cut off when choose restart. If DHCP is selected on, IP address may be changed. After selecting RESTART EXECUTE, NETWORK menu may not be controlled approx. 30 seconds. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 73 Pressing the ENTER button on the remote control or ► button on the projector will close the NOTE NEW PASSWORD box. • Please do not forget your password. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 74 Inquiring Code will be displayed inside the box. 3-3 Contact your dealer with the 10 digit Inquiring Code. Your password will be sent after your user registration information is confirmed. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 75 3-2 Contact your dealer with the 10 digit Inquiring Code. Your PIN code will be sent after your user registration information is confirmed. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 76 Inquiring Code will be displayed inside the box. 3-3 Contact your dealer with the 10 digit Inquiring Code. Your password will be sent after your user registration information is confirmed. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 77 3-3 Contact your dealer with the 10 digit inquiring code. Your password will be sent after your user registration information is confirmed. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 78 When ON is selected while PIN LOCK or TRANSITION DETECTOR is ON, the SECURITY indicator blinks in the standby state (73, 74). Selecting this item displays the STACK LOCK dialog. For more information, STACK LOCK please see Instant Stack Guide. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 79 • Files with a resolution smaller than 100x100 may not be displayed. • Some supported files may not be displayed. • Only a frame appears when the content of image data cannot be displayed in the Thumbnail mode. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 80 The Thumbnail mode will be started as the primary function of the PC-LESS Presentation after selecting the USB TYPE A port as the input source. Thumbnail menu Selected image Thumbnail images LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 81 “playlist.txt” file (85). Press the ► cursor button or ENTER to rotate the selected ROTATE image 90 degrees clockwise. This setting information will be saved in the “playlist.txt” file (85). LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 82 Be sure to use this function before removing USB storage device from the projector. After that, the projector will not recognize a REMOVE USB USB storage device until you insert it again into the USB TYPE A input port. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 83 • Some error icons will be displayed in the Thumbnail. This file seems to be broken or not supported format. A file that cannot be displayed on the thumbnail screen is indicated by a file format icon. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 84 • These operations are not accessible while the projector OSD is displayed. • It is not possible to change the input port by using the INPUT button when the Thumbnail screen, Slideshow, or Full Screen is displayed. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 85 • When the Slideshow mode is set to ONE TIME, the last slide of the presentation will be held on screen till the ENTER button on the remote control or Web Remote Control, or INPUT button on the projector is pushed. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 86 Playlist. • If the storage media is under the write protection or the “playlist.txt” is the read only type file, it is impossible to change the settings of the Slideshow. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 87 • If the storage device is protected or does not have sufficient space, the “playlist.txt” file cannot be created. • For the Slideshow settings, refer to the section Slideshow mode (83). LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 88 • Some security software may block image transmission. Please change the security software setting to allow the use of "LiveViewer Lite for USB". LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 89 The Floating menu is closed, and the icon reappears in the Windows notification area. NOTE • If you click the Start capture button and/or Stop button repeatedly, images may not be displayed on the screen. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 90 NOTE • When the resolution is changed, the arrangement of icons on computer desktop screen may be changed. About The version information of the “LiveViewer Lite for USB”. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 91 ►Do not touch any inner space of the projector, while the lamp is taken out. NOTE • Please reset the lamp time only when you have replaced the lamp, for a suitable indication about the lamp. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 92 When the pictures appear dark, or when the color tone is poor, please replace the lamp as soon as possible. Do not use old (used) lamps; this is a cause of breakage. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 93 If the fi lters are damaged or heavily soiled, replace them with the new ones. Combine the two parts to reassemble the fi lter unit. Put the fi lter unit back into the projector. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 94 • The projector may display the message such as the “CHECK THE AIR FLOW” or turn off the projector, to prevent the internal heat level rising. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 95 • Keep a battery away from children and pets. Be careful for them not to swallow a battery. If swallowed consult a physician immediately for emergency treatment. • Obey the local laws on disposing a battery. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 96 ►Do not use cleaners or chemicals other than those specified in this manual. ►Do not polish or wipe with hard objects. NOTICE ►Do not directly touch the lens surface with hands. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 97 Please confirm the specs for your projector or the signal source specs. An improper signal is input. Please confirm the specs for your projector or the signal source specs. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 98 After you have cleaned or changed the air filter, please be sure to reset the filter timer (56, 91). The button operation is not available. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 99 Lighting etc., and then turn the power on again. If the same indication is displayed after the remedy, please contact your dealer or service company. (Continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 100 When it is hard to correct some wrong settings, the FACTORY RESET function of SERVICE item in OPTION menu (63) can reset all settings (except settings such as LANGUAGE, LAMP TIME, FILTER TIME, FILTER MESSAGE, SECURITY and NETWORK) to the factory default. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 101 Refer to the item “Sound does not come out” and “No pictures are displayed” on the next page to turn off the MUTE and BLANK functions. (Continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 102 Before removing the USB storage device, be sure to use the REMOVE USB function on the thumbnail screen, which appears when the USB TYPE A port is selected as the input source. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 103 Change the setting of VIDEO NR in the INPUT menu. on screen. The FRAME LOCK function cannot work on the current input signal. Set FRAME LOCK in the INPUT menu to OFF. (continued on next page) LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 104 • Although bright spots or dark spots may appear on the screen, this is a unique characteristic of liquid crystal displays, and it does not constitute or imply a machine defect. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 105 • Be sure to read “End User License Agreement for the Projector Software” which is separated document. LX41/LW41 User Manual - Operating Guide 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 107 LX41/LW41 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-000506-01...
Seite 109 • PJLink est une marque commerciale dont les droits sont déposés au Japon, aux Etats-Unis d'Amérique et plusieurs autres pays. • Blu-ray Disc est une marque de commerce. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 110 ., p spect osit osit Phénomènes qui peuvent facilement être ’ hAse xécut Ajust Auto confondus avec des défauts de l’appareil . . 99 Caractéristiques techniques . . 103 LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 111 • Le projecteur peut émettre un bruit de cliquetis lorsqu’il est incliné, déplacé ou secoué, si un volet contrôlant le flux de l’air à l’intérieur du projecteur a bougé. Sachez qu’il ne s’agit pas d’une défaillance ou d’un dysfonctionnement. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 112 ►Ne rien fi xer à l’objectif, à l’exception du cache-objectif de ce projecteur, car ceci pourrait endommager l’objectif, comme par exemple la fonte de l’objectif. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 113 (8) Ports AUDIO IN3 (L, R) (17) Ports S-VIDEO (9) Ports AUDIO OUT (L, R) (18) Commutateur d’arrêt (98) (10) Port COMPUTER IN1 (19) Accroche de sécurité (15) (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 114 (21) Touche MENU (29) (26) (22) Touches des curseurs ▲/▼/◄/► (29) (23) Touche ENTER (29) (24) Touche ESC (30) (25) Touche RESET (30) Arrière de la (26) Couvercle des piles (16) télécommande LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 115 Dessous du projecteur Pieds de l’élévateur Ⓗ × Ⓥ : Le forma d’écran ⓐ : Distance du projecteur à l’écran ⓑ , ⓒ : Hauteur d’écran (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 116 • Ne pas mettre le projecteur dehors ou près de la fenêtre. • Ne placez aucun objet contenant du liquide à proximité du projecteur. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 117 à l’intérieur. • Tenir les objets thermosensibles à l’écart du projecteur. Sinon, ils risquent d’être endommagés par la chaleur dégagée par le projecteur. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 118 être pas correctement si un autre type de connexion est pratiqué. - Veuillez utiliser les pilotes standard de votre ordinateur, car ce projecteur est un écran Plug-and-Play. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 119 échéant, utilisez un périphérique d’affi chage externe. Cela vous permettra peut- être de voir la boîte de dialogue et de défi nir une résolution d’affi chage appropriée. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 120 à utiliser la fonction RETIR. PRISE USB sur l’écran Thumbnail pour protéger vos données (80). REMARQUE • Si un périphérique de stockage USB surdimensionné bloque le port LAN, utilisez une rallonge USB pour connecter le périphérique de stockage USB. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 121 HDMI - Lorsque le projecteur est connecté à un périphérique équipé d’un connecteur DVI, utilisez un câble DVI à HDMI pour le connecter à l’entrée HDMI. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 122 MUTE de la télécommande agit sur le son du microphone et du projecteur (19). • Ce projecteur ne prend pas en charge l’alimentation PIP (Plug-in Power) pour le microphone. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 123 Une forte chaleur pourrait s'y accumuler. REMARQUE • La barre et le logement de sécurité ne sont pas des mesures antivol à toute épreuve. Ils sont prévus pour être utilisés comme des mesures antivol additionnelles. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 124 (telle que la lumière directe du soleil) ou une source de lumière très proche (telle qu'une lampe fl uorescente) atteint le capteur distant du projecteur. Ajustez la position du projecteur pour éviter ces sources de lumière. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 125 - Lors du l’utilisation des curseurs pour utiliser les fonctions de l’écran ou du son, telles que l’ajustement du volume, le réglage des trapézoïdales, la correction de la position de l’image et le grossissement de l’écran. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 126 Voir les rubriques ALLUM. DIRECT (54) et AUTO OFF (55) du menu OPT. • Utilisez le commutateur d'arrêt (98) uniquement quand le projecteur n'est pas mis hors tension en suivant la procédure normale. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 127 (54), le projecteur continuera de vérifi er les ports dans l'ordre ci-dessus jusqu'à ce qu'il détecte un signal d'entrée. ● La projection des images peut prendre plusieurs secondes depuis le port USB TYPE B. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 128 ● Cette fonction peut aussi être utilisée pour la caméra ASPECT AUTO SEARCH BLANK document. Choisissez le port d'entrée connecté à la caméra FREEZE MAGNIFY PAGE VOLUME document. DOWN MY BUTTON KEYSTONE MUTE POSITION MENU ENTER RESET LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 129 MENU  Pour un signal HDMI ENTER LX41: NORMAL  4:3  16:9  16:10  14:9 RESET LW41: NORMAL  4:3  16:9  16:10  14:9  NATIF  Pour les signaux vidéo, s-vidéo ou de composants vidéo LX41: 4:3 ...
Seite 130 à l’aide des pieds réglables. Une inclinaison supérieure à la restriction pourrait provoquer un dysfonctionnement ou réduire la durée de vie de certaines parties ou même du projecteur en lui-même. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 131 Le réglage de la position verticale de l’objectif peut faire bouger la position horizontale de l’objectif. Ce projecteur n’est pas équipé de dispositif de verrouillage de la position verticale de l’objectif. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 132 ; en revanche, le menu est déplacé. ● Cette fonction n’est pas disponible pour LAN, USB TYPE A, USB TYPE B ou HDMI. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 133 à l’aide des touches ▲/▼ et appuyer sur la touche ► ou ENTER. Sinon, sélectionner RETOUR dans la boîte de dialogue à l’aide des touches ▲/▼ et appuyer sur la touche ◄ ou ENTER pour revenir au menu de l’étape 1. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 134 ► ou ENTER. Sinon, sélectionner RETOUR dans la boîte de dialogue à l’aide des touches ▲/▼ et appuyer sur la touche ◄ ou ENTER pour revenir au menu de l’étape 1. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 135 - Le port USB TYPE A est sélectionné comme source d’entrée. - Un signal de synchronisation dans la plage non prise en charge est reçu. - Il n’y a pas de signal d’entrée. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 136 • Le son n’est pas lié à la fonction de l’écran SUPPR. Le cas échéant, réglez le volume ou coupez tout d’abord le son.(19) Pour afficher l’écran SUPPR. et couper le son simultanément, utilisez la fonction SOURDINE AV (48). LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 137 ENTER pour continuer. Le menu ou la boîte de dialogue de paramétrage de l'option sélectionnée apparaît. (3) Utilisez les touches conformément aux instructions à l'écran pour paramétrer l'option. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 138 ANNULER ou NON La sélection de ce terme annule les opérations du menu en court et le retour au menu précédent. La sélection de ce terme exécute la fonction préparée ou OK ou OUI entraîne le passage au menu suivant. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 139 GAMMA et TEMP COUL. (33, 34) dans le Menu IMAGE. • Des lignes ou un autre type de bruit peuvent apparaître à l'écran lorsque cette fonction est activée. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 140 Appuyez sur la touche ► ou ENTER pour utiliser le menu IMAGE, MENU AVANCÉ AFFICHAGE, ENTR. INSTALLAT°, AUDIO IN, ECRAN, OPT., RÉSEAU ou SECURITE. Appuyez sur la touche ◄ ou ENTER pour faire disparaître le menu ARRÊT affiché à l’écran. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 141 • Des lignes ou un autre type de bruit peuvent apparaître à l'écran lorsque cette fonction est activée. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 142 (1) La rubrique FORMAT HDMI du menu ENTR. est réglée sur VIDEO. (2) La rubrique FORMAT HDMI du menu ENTR. est réglée sur AUTO et le projecteur reconnaît la réception de signaux vidéo. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 143 Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. • Les fonctions CHARGER peuvent également être exécutées par la touche MY BUTTON qui peut être paramétrée avec la rubrique MA TOUCHE dans le Menu OPT. (57). LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 144 LX41: NORMAL ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 LW41: NORMAL ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 ó NATIF Pour un signal HDMI LX41: NORMALó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 ó 14:9 LW41: NORMAL ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 ó 14:9 ó NATIF ASPECT Pour les signaux vidéo, s-vidéo ou de composants vidéo...
Seite 145 SUR-BAL. (36). Il n’est pas possible de procéder à un réglage quand le SUR-BAL. est à 10. • Cette fonction n’est pas disponible pour LAN, USB TYPE A, USB TYPE B ou HDMI. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 146 • Les éléments réglés au moyen de cette fonction peuvent varier quand DETAIL ou DESACTI. est sélectionné pour la rubrique AJUSTMT AUTO de la rubrique SERVICE du Menu OPT. (59). LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 147 RGB. Un adaptateur SCART ou un câble SCART est nécessaire pour l’entrée de signaux SCART RGB dans le projecteur. Pour plus de détails, contacter votre revendeur. (suite à la page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 148 ÉLARGI l’ordinateur (0-255). • Si le contraste de l'image sur l'écran est trop fort ou trop faible, essayer de trouver un autre mode plus adéquat. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 149 • L’accès à cette rubrique n’est possible que pour un signal de fréquence verticale de 49 à 51 Hz, 59 à 61 Hz. • Si vous sélectionnez ACTIVE, les images en mouvement sont meilleures. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 150 ANNULER à l’écran et appuyez sur la touche ◄ ou ENTER. L’écran va revenir au menu RESOLUTION en affichant la résolution précédente. • Cette fonction peut ne pas s’appliquer correctement à certaines images. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 151 LARGE (focale grand angle). • Cette fonction n’est pas disponible si l’option DÉTECT.TRANSITION (74) est ACTIVE ou si l’écran est réglé par l’option AJUSTEMENT (26). (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 152 Si le Détecteur de transition est activé et que le statut de MIROIR est modifié, l'alarme DÉTECT.TRANSITION ACTIVEE (74) s'affiche lors du redémarrage du projecteur après une coupure d'alimentation. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 153 à l’étape (1). • Vous ne pouvez pas sélectionner COMPUTER IN1 à l’étape (1) et COMPUTER IN2 à l’étape (2) et inversement. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 154 480i@60 pour COMPONENT, COMPUTER IN1 ou COMPUTER IN2, ou encore lorsque AUTO est sélectionné pour AFFICHER dans le menu S.T.C. au sein du menu ECRAN (53). (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 155 HAUT: pour un microphone avec amplificateur. BAS: pour un micro sans amplificateur. Ajustez le volume du microphone branché au port MIC avec les touches ◄/►. VOLUME MICRO Bas ó Haut LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 156 Écran ou ORIGINAL, l’écran simple noir sera utilisé à la place. • Lorsque ACTIVE est sélectionné dans la rubrique MOT DE PASSE Mon Écran dans le menu SECURITE (72), DÉMARRAGE est fixé sur Mon Écran. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 157 MOT DE PASSE Mon Écran dans le menu SECURITE (72). • Cette fonction n’est pas disponible pour LAN, USB TYPE A, USB TYPE B ou HDMI. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 158 L'indication du MODÈLE affichée par changement . • Il faut se rappeler si l’image est bloquée quand vous choisissez DESACTI. Il ne faut pas confondre l’état de repos avec un dysfonctionnement (28). (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 159 Puis appuyez sur la touche ENTER ou INPUT. (5) Pour modifier le nom attribué au port, sélectionnez NOM PERSONNALISÉ et appuyez sur la touche ENTER ou INPUT. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 160 Pour inverser la carte ou la faire défiler, affichez le guide en maintenant la touche RESET de la télécommande enfoncée pendant au moins trois secondes lorsque CARTE1 ou CARTE2 apparaît. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 161 1: Canal 1, canal / langue primaire 2: Canal 2 3: Canal 3 4: Canal 4 Les données relatives aux canaux dépendent du contenu. Certains canaux peuvent être utilisés pour une langue secondaire ou rester vides. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 162 DIRECT, le projecteur est éteint si aucune entrée ou aucune opération n’est détectée au bout d’environ 30 minutes, même si la fonction AUTO OFF (55) n’est pas activée. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 163 USB TYPE B. Le cas échéant, vous ne pourrez pas utiliser la fonction de simple souris et clavier. Autrement, sélectionnez un autre port pour la réception des images. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 164 à air. Ceci permet d’avoir une indication précise sur le temps d’utilisation du filtre. • Concernant l’entretien du filtre à air, se reporter à la section Nettoyer et remplacer le filtre à air (91). (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 165 Si vous souhaitez conserver le réglage en cours, veuillez appuyer sur la touche ► pour quitter. Dans le cas contraire, les paramètres de réglage actuels seront perdus lors du chargement de nouveaux paramètres. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 166 équipements. COMPUTER IN1 ó COMPUTER IN2 ó LAN ó USB TYPEA VIDEO ó S-VIDEO ó COMPONENTó HDMI ó USB TYPEB (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 167 étrangers, la température interne du projecteur va monter, ce qui peut causer des dysfonctionnements de l’appareil, ou en réduire la durée de vie. • Prenez soin de l’environnement d’utilisation du projecteur et vérifiez régulièrement le filtre. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 168 • Losque TYPE COMMUNICATION (61) a pour valeur DESACTI. Les autres rubriques du menu COMMUNICATION ne sont pas valides. • Pour le fonctionnement de la communication en série, reportez-vous au Guide Réseau. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 169 • SEMI-DUPLEX est sélectionné comme paramètre par défaut. • Si vous sélectionnez SEMI-DUPLEX, vérifiez le réglage de la rubrique TEMPS LIMITE RÉPONSE (62). (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 170 COMMUNICATION et que SEMI-DUPLEX est sélectionné pour MÉTHODE TRANSMISSION (61). FAISCEAU La sélection de cet élément affiche le menu FAISCEAU. Pour plus d'informations, se référer au Guide d’empilement rapide. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 171 Il faut noter que les rubriques TEMPS LAMPE, TEMPS FILTRE, LANGUE, AVERT. FILTR, RÉSEAU, et SECURITE ne sont pas réinitialisées. ANNULER ð OK LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 172 • Une adresse IP sera attribuée à la fonction IP auto si le projecteur ne peut pas obtenir d'adresse IP du serveur, même si DHCP est défini sur « ACTIVE ». (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 173 • Le projecteur remplacera ce réglage et récupérera ET DATE les informations HEURE ET DATE du serveur temporel quand SNTP sera activé. (3.8 Réglages Date/Heure dans le Guide Réseau) (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 174 Pour retourner au NOM DU PROJECTEUR précédent sans enregistrer les modifications, déplacez le curseur sur ANNULER sur l'écran et appuyez sur la touche ◄, ENTER ou INPUT. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 175 AMX connectés au même réseau. Pour plus Discovery) d'informations au sujet de AMX Device Discovery, consultez le site web d'AMX. URL: http://www.amx.com/ (à partir de juin 2012) (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 176 Sélectionnez cette rubrique pour afficher une boîte de dialogue. Utilisez la boîte de dialogue pour modifier le mode d’affichage tel qu’expliqué ci-dessous. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 177 à partir duquel l’image actuelle est envoyée. • Vous pouvez définir les noms d’utilisateur pour D’UTILISATEUR chaque ordinateur sur “LiveViewer”. Pour en savoir plus, se reporter au manuel sur “LiveViewer”. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 178 Si vous choisissez de redémarrer la connexion réseau sera coupée. Si DHCP est activé, l'adresse IP peut être changée. Après avoir choisi REDÉMARRER EXÉCUTION, le menu RÉSEAU ne sera pas accessible pendant environ 30 secondes. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 179 Le fait d’appuyer sur la touche ENTER de la télécommande ou la touche ► du projecteur entraîne la fermeture de la boîte NOTE NOUVEAU MOT DE PASSE. • Conservez soigneusement ce mot de passe. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 180 3-3 Contacter votre revendeur avec votre Demande Code à 10 chiffres. Votre MOT DE PASSE vous sera envoyé dès que vos informations utilisateur enregistrées auront été confirmées. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 181 Demande Code est affiché, le projecteur se mettra hors tension. 3-2 Contacter votre revendeur avec le Demande Code à 10 chiffres. Votre Code PIN vous sera envoyé dès que vos informations utilisateur enregistrées auront été confirmées. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 182 3-3 Contacter votre revendeur avec votre Demande Code à 10 chiffres. Votre mot de passe vous sera envoyé dès que vos informations utilisateur enregistrées auront été confirmées. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 183 3-3 Contacter votre revendeur avec le Demande Code à 10 chiffres. Votre mot de passe vous sera envoyé dès que vos informations utilisateur enregistrées auront été confirmées. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 184 TRANSITION est ACTIVE, l’indicateur SECURITY clignote en état de veille (73, 74). VERR. DU La sélection de cet élément affiche la boîte de dialogue VERR. DU FAISCEAU. FAISCEAU Pour plus d'informations, se référer au Guide d’empilement rapide. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 185 • L'affichage de certains fichiers pris en charge est parfois impossible. • Lorsque le contenu des données d'image ne s'affichage pas en mode Thumbnail, seul un cadre apparaît à l'écran. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 186 Le mode Thumbnail sera démarré comme fonction principale de la Présentation PC-LESS une fois le port USB TYPE A sélectionné comme source du signal d’entrée. Thumbnail Image sélectionnée Images Menu Thumbnail LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 187 Appuyez sur la touche du curseur ► ou ENTER pour faire pivoter l’image sélectionnée de 90 degrés dans le sens des PIVOTER aiguilles d’une montre. Ces informations de réglage seront enregistrées dans le fichier “playlist.txt” (85). LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 188 USB du projecteur. Après le retrait, le projecteur ne RETIR. PRISE USB reconnaît pas le périphérique de stockage USB tant que vous ne le réinsérez pas dans le port USB TYPE A. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 189 • Des Icones d'erreurs seront affichées en THUMBNAIL. Ce fichier semble être endommagé ou au mauvais format. Les fichiers ne pouvant être affichés dans l'écran Thumbnail sont indiqués par une icône représentant le format de fichier. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 190 • Ces opérations ne sont pas accessibles lorsque le OSD (Affichage écran) du projecteur est affiché. • Il n'est pas possible de changer le port d'entrée avec la touche INPUT lorsque THUMBNAIL, DIAPOSITIVE ou CATALOGUE est affiché. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 191 • Quand le Mode DIAPOSITIVE est réglé sur UNE FOIS, la dernière diapositive de la présentation restera à l'écran jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche ENTER de la télécommande ou le Web Remote Control, ou la touche INPUT du projecteur. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 192 • Si le dispositif de stockage est en protection d'écriture, ou le fichier “playlist.txt” est un fichier de type "lecture seule", il est impossible de changer les paramètres de Diapositive. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 193 • Si le dispositif de stockage est protégé ou ne dispose pas de suffisamment d'espace, le fichier “playlist.txt” ne peut être créé. • Pour les réglages du diaporama, reportez-vous à la section Mode Diapositive (83). LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 194 • Un logiciel de sécurité bloque peut-être la transmission de l’image. Changez les paramètres du logiciel de sécurité pour autoriser l’utilisation de “LiveViewer Lite for USB”. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 195 Le menu flottant se ferme et l'icône réapparaît dans la zone de notification Windows. REMARQUE • Si vous cliquez plusieurs fois sur Démarrer la touche Capture et/ou la touche Stop (arrêt), les images ne seront peut-être pas affichées à l'écran. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 196 • Quand la résolution est changée, la disposition des icônes sur le bureau de votre PC pourrait changer. About (À propos de) Informations relatives à la version de “LiveViewer Lite for USB”. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 197 ►Ne touchez pas l’intérieur du projecteur lors du retrait de la lampe. REMARQUE • Ne réinitialisez le temps lampe que lorsque vous avez remplacé la lampe. De cette façon, vous aurez une information correcte sur cette lampe. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 198 Quand vous constatez que l’image est sombre ou quand l’intensité des couleurs est trop faible, vous devez remplacer la lampe le plus tôt possible. N’utilisez pas de vieilles lampes (ou usagées) ; elles pourraient se briser. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 199 Combinez les deux parties pour remonter le fi ltre. Replacez l’unité de fi ltre dans le projecteur. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 200 à air, afin d’avoir une indication correcte du temps d’utilisation du filtre. • Le projecteur peut afficher un message du type “VÉR. DÉBIT AIR” ou se mettre hors tension pour empêcher la chaleur interne d’augmenter. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 201 Veillez à ce qu’ils n’avalent pas une pile. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin afi n qu'il prescrive un traitement d'urgence. • Respectez les réglementations en vigueur localement concernant la mise au rebut des piles. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 202 ►N’utilisez aucun nettoyant ou produit chimique autre que ceux spécifiés dans ce manuel. ►Ne pas polir ou essuyer avec des objets durs. AVIS ►Ne touchez pas directement la surface de l’objectif. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 203 Vérifiez les spécifications de votre projecteur ou celles de la source du signal. Un signal incorrect est entré. Vérifier les spécifications de votre projecteur ainsi que celles du signal source. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 204 à air de ce manuel. Remettez la minuterie du filtre à air à zéro après avoir nettoyé ou changé le filtre (56, 91). Cette touche n’est pas disponible. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 205 Rouge Eclairé En etc., puis remettez le projecteur sous tension. Rouge Si le même message s’affiche après cette intervention, contactez votre revendeur ou réparateur. (suite à la page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 206 USINE de la rubrique SERVICE du menu OPT. (63) vous permet de réinitialiser tous les paramètres (sauf les réglages comme LANGUE, TEMPS LAMPE, TEMPS FILTRE, AVERT.FILTR, SECURITE et RÉSEAU) à leurs réglages d’usine. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 207 SOURDINE AV peut être activée. Référez-vous aux rubriques “Il n’y a pas de son” et “Aucune image ne s’affiche” à la page suivante pour désactiver les fonctions SOURDINE et SUPPR.. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 208 Avant de retirer le périphérique de stockage USB, veillez à utiliser la fonction RETIR. PRISE USB sur l’écran Thumbnail, qui apparaît lorsque le port USB TYPE A est sélectionné comme source d’entrée. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 209 Changer les paramètres de N.R.VIDÉO dans le menu bandes, etc.). ENTR.. La fonction BLOC IMAGE ne marche pas avec le signal d’entrée utilisé. Mettre BLOC IMAGE dans le menu ENTR. sur DESACTI.. (Voir page suivante) LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 210 • Bien que des points lumineux ou foncés puissent apparaître sur l’écran, il s’agit d’une caractéristique particulière des affichages à cristaux liquides et en tant que tel ne constitue ni n’implique un défaut de l’appareil. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 211 à des tiers pour chacun desdits modules logiciels. • Veillez à lire l’“Accord de licence d’utilisateur final pour le logiciel du projecteur”, lequel est un document séparé. LX41/LW41 Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 213 LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01...
Seite 215 • Das Warenzeichen PJLink betrifft Warenzeichenrechte in Japan, den Vereinigten Staaten von Amerika und anderen Ländern und Gebieten. • Blu-ray Disc ist ein Warenzeichen. Alle anderen Warenzeichen befinden sich im Besitz ihrer jeweiligen Eigentümer. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 216 Alle Einstellungen zurücksetzen . . 98 Nicht auf Gerätefehler hinweisende Anzeichen . . 99 Technische Daten . . . . . . . . 103 LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 217 • Vom Projektor kann ein Klappergeräusch zu hören sein, wenn er geneigt, bewegt oder geschüttelt wird. Das Geräusch wird durch die sich bewegende Luftstrom-Regelklappe im Projektor erzeugt. Dies sollte nicht als Störung oder Fehlfunktion ausgelegt werden. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 218 Umgebung von Lampenabdeckung und Abluftöffnungen; diese Bereiche sind sehr heiß. ►Bringen Sie ausschließlich die Objektivabdeckung dieses Projektors auf dem Objektiv an. Anderenfalls könnte das Objektiv beschädigt werden und z. B. schmelzen. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 219 (7) AUDIO IN2 Anschluss (16) VIDEO Anschluss (8) AUDIO IN3 (L, R) Anschlüsse (17) S-VIDEO Anschlüsse (9) AUDIO OUT (L, R) (18) Hauptschalter (98) Anschlüsse (19) Kensington-Schlitz (15) (10) COMPUTER IN1 Anschluss (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 220 (20) Taste POSITION (24, 30) (21) Taste MENU (29) (26) (22) Cursortasten ▲/▼/◄/► (29) (23) Taste ENTER (29) (24) Taste ESC (30) (25) Taste RESET (30) Rückseite der (26) Batteriefachdeckel (16) Fernbedienung LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 221 (Kurzform) sowie die folgenden Angaben, um die Bildschirmgröße und den Projektionsabstand zu bestimmen. Projektor-Oberseit Projektor-Unterseite Nivellierfüße Ⓗ × Ⓥ : Projektionsfl ächengröße ⓐ : Projektionsabstand ⓑ , ⓒ : Projektionsfl ächenhöhe (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 222 Badezimmer, in die Küche oder in die Nähe eines Pools. • Stellen Sie den Projektor nicht ins Freie oder in Fensternähe. • Es dürfen keine Gegenstände, die Flüssigkeiten enthalten, in die Nähe des Projektors gestellt werden. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 223 Projektor mit einer falschen Einstellung benutzt, können der Projektor selbst oder innenliegende Bestandteile beschädigt werden. • Halten Sie wärmeempfindliche Gegenstände vom Projektor fern. Anderenfalls könnten sie durch die vom Projektor abgegebene Wärme beschädigt werden. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 224 Anschluss COMPUTER IN1 (DDC 2B-kompatibel) anschließen. Plug-and-Play funktioniert vielleicht nicht richtig, wenn Sie einen anderen Anschlusstyp versuchen. - Bitte verwenden Sie Standard-Treiber in Ihrem Computer, da dieser Projektor ein Plug-and-Play-Monitor ist. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 225 Einstellung der Bildschirmaufl ösung möglicherweise nicht lesbar. Verwenden Sie in diesem Fall ein externes Anzeigegerät. So ist die Anzeige des Dialogs eventuell möglich und Sie können die entsprechende Bildschirmaufl ösungseinstellung vornehmen. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 226 Miniaturbildbildschirm zur Sicherung Ihrer Daten, bevor Sie das USBSpeichermedium aus dem Projektoranschluss entfernen (80). HINWEIS • Wenn ein übergroßes USB-Speichermedium beim Anschluss den LAN-Anschluss blockieren würde, schließen Sie das USB- Speichermedium über ein USB-Verlängerungskabel an. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 227 - Verwenden Sie nur ein mit einem HDMI -Logo gekennzeichnetes HDMI Leitung. - Wird der Projektor an ein Gerät mit einem DVI-Anschluss angeschlossen, so -Leitung für den Anschluss an den HDMI- verwenden Sie eine DVI-an-HDMI Eingang. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 228 AUDIOQUELLE (46) stumm geschaltet wurde. In beiden Modi (Standby- Modus oder normal) funktioniert die MUTE-Taste der Fernbedienung für den Ton des Mikrofons und des Projektors (19). • Dieser Projektor bietet keine im Mikrofonanschluss integrierte Stromversorgung. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 229 ►Diebstahlschutzkette oder Draht nicht in der Nähe der Abluftöffnungen anbringen. Sie könnten sich sonst zu stark erhitzen. HINWEIS • Der Sicherungsstab und der Sicherungsschlitz stellen keine umfassenden Diebstahlssicherungsmaßnahmen dar. Sie sind nur als ergänzende Maßnahmen zum Diebstahlschutz gedacht. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 230 • Die Fernbedienung kann möglicherweise nicht richtig arbeiten, wenn starkes Licht (wie direktes Sonnenlicht) oder Licht von einer nahen Lichtquelle (wie von einer Inverter-Leuchtstoffröhre) auf den Fernbedienungssensor des Projektors fällt. Justieren Sie die Position des Projektors, um solches Licht zu vermeiden. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 231 - Während ein beliebiges Menü auf dem Bildschirm angezeigt wird. - Während die Cursor-Tasten verwendet werden, um den Ton oder die Bildschirmfunktionen einzustellen, beispielsweise für die Anpassung der Tonlautstärke, die Trapez-Korrektur, die Korrektur der Bildposition und die Bildschirmvergrößerung. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 232 • Der Projektor hat eine Funktion, die den Projektor automatisch ein- und ausschalten kann. Bitte siehe Gegenstände DIREKTSTROM AN (54) und AUTOMATIK AUS (55) im Menü OPT. • Hauptschalter nur betätigen (98), wenn der Projektor nicht auf normale Weise ausgeschaltet werden kann. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 233 Absuchen der Anschlüsse in der vorstehenden Reihenfolge fort, bis ein Eingangssignal erfasst wird. ● Die Projektion der Bilder vom USB TYPE B-Anschluss kann mehrere Sekunden in Anspruch nehmen. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 234 ● Diese Funktion kann auch für eine Dokumentenkamera MAGNIFY FREEZE PAGE VOLUME verwendet werden. Wählen Sie den Eingangsanschluss, an DOWN dem die Dokumentenkamera angeschlossen ist. MY BUTTON KEYSTONE MUTE POSITION MENU ENTER RESET LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 235 POSITION  Bei einem HDMI -Signal ENTER LX41: NORMAL  4:3  16:9  16:10  14:9 RESET LW41: NORMAL  4:3  16:9  16:10  14:9  SYSTEMEIGEN  Bei einem Videosignal, S-Video-Signal oder Component-Videosignal LX41: 4:3  16:9  14:9 LW41: 4:3 ...
Seite 236 ► Neigen Sie die Projektorvorderseite nur mit den Nivellierfüßen und höchstens um 12 Grad. Durch eine unzulässig große Neigung des Projektors kann Fehlfunktion oder oder Verkürzung der Lebensdauer von Verbrauchsteilen oder des Projektors selber verursacht werden. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 237 • Nutzen Sie die Sperre LOCK, damit das Objektiv in der eingestellten horizontalen Objektivposition fi xiert bleibt. Durch das Anpassen der vertikalen Objektivposition kann sich die horizontale Objektivposition verändern. Dieser Projektor ist nicht mit einer Sperre für die vertikale Objektivposition ausgerüstet. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 238 ● Wird die POSITION-Taste gedrückt, wenn ein Menü auf dem Bildschirm angezeigt wird, so verändert dieses anstelle des Bildes seine Position. ● Diese Funktion ist für LAN, USB TYPE A, USB TYPE B oder HDMI nicht verfügbar. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 239 Dialogfenster mithilfe der Tasten ▲/▼ zum Menüpunkt VERLASSEN und drücken die Taste ► oder ENTER. Alternativ können Sie mithilfe der Tasten ▲/▼ im Dialogfenster ZURÜCK auswählen und die Taste ◄ oder ENTER drücken, um zum Menü in Schritt 1 zurückzukehren. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 240 Dialogfenster mithilfe der Tasten ▲/▼ zum Menüpunkt VERLASSEN und drücken die Taste ► oder ENTER. Alternativ können Sie mithilfe der Tasten ▲/▼ im Dialogfenster ZURÜCK auswählen und die Taste ◄ oder ENTER drücken, um zum Menü in Schritt 1 zurückzukehren. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 241 ● Diese Funktion ist in folgenden Fällen nicht verfügbar: - Der USB TYPE A-Anschluss ist als Eingangsquelle ausgewählt. - Ein Synchronisationssignal außerhalb des unterstützten Bereichs wird eingespeist. - Es ist kein Eingangssignal vorhanden. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 242 • Der Ton ist nicht mit der BLANK-Funktion verbunden. Wenn erforderlich stellen Sie vorher die Lautstärke ein oder schalten das Gerät stumm. (19) Zur Anzeige des BLANK-Bildschirms und Stummschalten des Tons zur gleichen Zeit verwenden Sie die Funktion AV MUTE (48). LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 243 ▲/▼ zum Wählen einer Option, und drücken Sie zum Fortfahren die Cursortaste ► oder die ENTER-Taste. Die Bedienanzeige oder das Dialogfeld des ausgewählten Elements erscheint. (3) Verwenden Sie die Tasten gemäß den OSD-Anweisungen, um die Funktion auszuführen. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 244 Durch Auswählen dieses Worts löschen Sie eventuelle Eingaben im aktuellen Menü und kehren zum vorherigen Menü zurück. NEIN Durch Auswählen dieses Worts führend Sie die gewählte Funktion OK oder JA aus bzw. wechseln zum nächsten Menü. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 245 GAMMA und FARB-TEMP. (33, 34) im BILD-Menü. • Beim Ausführen dieser Funktion können Striche oder sonstige Störungen auf dem Bildschirm auftreten. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 246 Drücken Sie die Taste ► oder ENTER zum Zugriff auf die Menüs FORTGESCHRITT BILD, ABBILDUNG, EINGB, SETUP, AUDIO, BILDSCHIRM, OPT., NETZWERK, oder SICHERHEIT. Drücken Sie die Taste ◄ oder ENTER, um das OSD-Menü wieder VERLASSEN zu verlassen. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 247 Equalizer-Balkenschiebern eingestellt werden. • Beim Ausführen dieser Funktion können Striche oder sonstige Störungen auf dem Bildschirm auftreten. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 248 (1) oder (2) zutrifft. (1) HDMI-FORMAT im Menü EING. ist auf VIDEO eingestellt. (2) HDMI-FORMAT im Menü EING. ist auf AUTO eingestellt und der Projektor erkennt, dass er Videosignale empfängt. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 249 Daten geladen werden. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. • Die ÖFFNEN-Funktionen können auch von der Tasten MY BUTTON. ausgeführt werden, die durch die Menüoption MEINE TASTE im Menü OPT. eingestellt werden kann (57). LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 250 LW41: NORMAL ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 ó SYSTEMEIGEN Bei einem HDMI -Signal LX41: NORMAL ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 ó 14:9 LW41: NORMAL ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 ó 14:9 ó SYSTEMEIGEN BILDFORMAT Bei einem Videosignal, S-Video-Signal oder Component- Videosignal LX41: 4:3 ó...
Seite 251 Einstellung von OVER SCAN ab (36). Einstellung ist nicht möglich, wenn OVER SCAN auf 10 gestellt ist. • Diese Funktion ist für LAN, USB TYPE A, USB TYPE B oder HDMI nicht verfügbar. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 252 Bildschirmrand ein schwarzer Rahmen angezeigt wird. • Die durch diese Funktion eingestellten Elemente können variieren, wenn bei der Option AUTO EINST. unter der Option SERVICE im Menü OPT. die Einstellungen FEIN oder AUS gewählt wurden (59). LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 253 Wenn SCART RGB ausgewählt ist, fungieren die COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)- und VIDEO-Anschlüsse als SCART RGB-Anschluss. Ein SCART- Adapter oder SCART-Leitung ist für einen SCART RGB Eingang zum Projektor erforderlich. Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Fachhändler. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 254 Modus für Computer- VERBESSERT Signale ein (0-255). • Wenn der Kontrast der Projektionsabbildung zu stark oder zu schwach ist, versuchen Sie, einen besser geeigneten Modus zu finden. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 255 • Diese Funktion kann nur an einem Signal mit einer vertikalen Frequenz von 49 bis 51 Hz, 59 bis 61 Hz durchgeführt werden. • Ist EIN ausgewählt, werden bewegte Bilder flüssiger dargestellt. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 256 Bildschirm auf LÖSCHEN und drücken Sie dann die Taste ◄ oder ENTER. Der Bildschirm kehrt dann zum Menü AUFLÖSUNG zurück und zeigt wieder die vorherige Auflösung an. • Bei manchen Bildern funktioniert dies nicht sehr gut. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 257 Zoomeinstellung voll auf WEIT (Weitwinkel) gestellt ist. • Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn für BEWEGUNGS DETEKTOR (74) die Option EIN gewählt wurde oder der Bildschirm mit PERF. ANPASSG. (26) eingerichtet wurde. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 258 Wenn der Bewegungsdetektor auf EIN gestellt ist und der SPIEGEL-Status geändert wird, erscheint der Alarm BEWEGUNGS DETEKTOR EIN (74), wenn der Projektor nach Ausschalten der Stromzufuhr erneut gestartet wird. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 259 OUT-Ausgang für den in Schritt (1) ausgewählten Eingangsanschluss bzw. Standby-Modus zu deaktivieren. • Die Wahl von COMPUTER IN1 in Schritt (1) und COMPUTER IN2 in Schritt (2) und umgekehrt ist nicht möglich. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 260 Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn es sich um folgende Signale handelt: NTSC für VIDEO oder S-VIDEO, oder 480i@60 für COMPONENT, COMPUTER IN1, oder COMPUTER IN2. Außerdem muss im G.U.-Menü unter BILDSCHIRM-Menü AUTO für ANZEIGEN ausgewählt wurde (53). (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 261 HOCH ó NIEDRIG HOCH: für ein Mikrofon mit Verstärker. NIEDRIG: für ein Mikrofon ohne Verstärker. Mit den Tasten ▲/▼ wird die Lautstärke des über den MIC-Anschluss angeschlossenen Mikrofons angepasst. LAUTSTÄRKE Niedrig ó Hoch LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 262 Bildschirm verwendet. • Wenn im Menü SICHERHEIT (72) beim Punkt Mein Bild PASSWORT die Einstellung EIN gewählt wurde, ist der START auf Mein Bild festgelegt. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 263 • Diese Funktion kann nicht gewählt werden, wenn im Menü SICHERHEIT (72) beim Punkt Mein Bild PASSWORT die Einstellung EIN gewählt wurde. • Diese Funktion ist für LAN, USB TYPE A, USB TYPE B oder HDMI nicht verfügbar. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 264 Die Anzeige für SCHABLONE erscheint durch Änderung • Wenn AUS ausgewählt ist, beachten Sie dies bitte, wenn das Bildschirmbild einfriert. Interpretieren Sie das Einfrieren nicht fälschlich als Funktionsstörung (28). (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 265 Und drücken Sie die Taste ENTER oder INPUT. (5) Um den Namen zu ändern, der dem Anschluss zugewiesen ist, wählen Sie INDIVIDUELLER NAME und drücken Sie die ENTER- oder INPUT-Taste. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 266 Zum Umdrehen oder Verschieben der Karte zeigen Sie die Anleitung an, indem Sie, sobald KARTE 1 oder KARTE 2 erscheint, die Taste RESET auf der Fernbedienung drei Sekunden oder länger gedrückt halten. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 267 1: Kanal 1, Primärkanal / Sprache 2: Kanal 2 3: Kanal 3 4: Kanal 4 Die Kanaldaten können je nach Inhalt variieren. Gewisse Kanäle können für eine Nebensprache verwendet werden oder leer sein. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 268 • Nach dem Einschalten der Lampe mit der Funktion DIREKTSTROM AN, wird der Projektor ausgeschaltet, wenn 30 Minuten lang kein Eingang oder Vorgang erfasst wird, selbst wenn die Funktion AUTOMATIK AUS (55) deaktiviert ist. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 269 Wählen Sie USB-DISPLAY im Dialog aus, um die Bildeingabe an den USB TYPE B-Anschluss zu projizieren. In diesem Fall ist die Verwendung der Maus-und-Tastatur-Funktion nicht möglich. Wählen Sie gegebenenfalls einen anderen Anschluss für die Bildeingabe aus. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 270 • Setzen Sie den Filter-Timer nur zurück, wenn Sie den Luftfilter gereinigt oder ausgetauscht haben, um eine richtige Anzeige für den Luftfilter zu erhalten. • Zum Reinigen des Luftfilters siehe Abschnitt Luftfilter reinigen und ersetzen (91). (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 271 Dialog. Wenn die aktuelle Einstellung erhalten bleiben soll, drücken Sie zum Verlassen die Taste ►. Andernfalls geht die aktuelle Einstellposition durch Laden von Daten verloren. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 272 MEINE QUELLE sondern auch für Computer und andere Geräte verwenden. COMPUTER IN1 ó COMPUTER IN2 ó LAN ó USB TYPE A VIDEOóS-VIDEO ó COMPONENT ó HDMI ó USB TYPE B (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 273 Innentemperatur an, was zu Fehlfunktionen führen oder die Lebensdauer des Projektors verringern kann. • Die Betriebsumgebung und der Zustand der Filtereinheit sind extrem wichtige Faktoren, die nicht vernachlässigt werden dürfen. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 274 Taste ►. Jedes Untermenü kann wie oben beschrieben aufgerufen werden. • Wenn KOMMUNIKATIONSTYP (61) auf AUS gestellt ist, sind die anderen Elemente im KOMMUNIKATION-Menü ungültig. • Zur Funktionsweise der seriellen Kommunikation siehe Netzwerkbetrieb. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 275 Projektor, Daten in beiden Richtungen gleichzeitig zu senden und zu empfangen. • HALB-DUPLEX ist die Voreinstellung. • Überprüfen Sie bei Auswahl von HALB-DUPLEX die Einstellung der Option ANTWORTGRENZZEIT (62). (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 276 NETZBRÜCKE als KOMMUNIKATIONSTYP und HALB-DUPULEX als ÜBERTRAGUNGSMETHODE gewählt ist (61). • AUS ist die Voreinstellung. STAPEL Die Auswahl dieses Menüpunkts ruft das Menü STAPEL auf. Weitere Informationen siehe Schnellstapelanleitung. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 277 Mit dieser Funktion werden alle Optionen im Menü kollektiv auf die Anfangseinstellungen zurückgesetzt. Bitte beachten Sie, dass die Elemente LAMPENZEIT, FILTER-TIMER, SPRACHE, FILTERMELDUNG, NETZWERK und SICHERHEIT nicht zurückgesetzt werden. LÖSCHEN ð OK LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 278 Protocol) Server erhalten wird. • Mit der Funktion Auto IP wird eine IP-Adresse zugewiesen, wenn der Projektor keine IP-Adresse vom Server erhalten konnte, obwohl DHCP auf "EIN" gestellt ist. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 279 • Der Projektor setzt diese Einstellung außer Kraft U. ZEIT und ruft DATUM U. ZEIT Information vom Zeitserver ab, wenn SNTP aktiviert ist. (3.8 Datums-/ Uhrzeiteinstellungen in der Netzwerkbetrieb) (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 280 Bildschirm auf OK und drücken dann die ►, ENTER- oder INPUT-Taste. Um ohne Speichern zum vorherigen RROJEKTOR NAME zurückzukehren, stellen Sie den Cursor auf dem Bildschirm auf LÖSCHEN und drücken Sie die ◄, ENTER- oder INPUT-Taste. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 281 (AMX Device AMX erkannt werden, die an das gleiche Netzwerk angeschlossen Discovery) sind. Einzelheiten über AMX Device Discovery finden Sie auf der folgenden Website. URL: http://www.amx.com/ (von Juni 2012 an) (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 282 Bilder auf einem in Viertel unterteilten Bildschirm an. Wählen Sie diese Option aus, um einen Dialog anzuzeigen. Verwenden Sie den Dialog, um den Display-Modus wie folgt zu ändern. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 283 Computer das aktuelle Bild BENUTZERNAME gesendet wurde. ANZGN • Auf “LiveViewer” können Sie Benutzernamen für die einzelnen Computer festlegen. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung von “LiveViewer”. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 284 Das Netzwerk wird einmal abgetrennt, wenn Sie Neustart wählen. Wenn DHCP als ein gewählt ist, kann die IP-Adresse geändert werden. Nach dem Wählen von NEUSTART - AUSFÜHREN kann das NETZWERK-Menü ca. 30 Sekunden lang nicht gesteuert werden. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 285 Durch einen Druck auf die Taste ENTER an der Fernbedienung oder die Taste ► am Projektor wird das Dialogfeld NEUES PASSWORT NOTIEREN wieder ausgeblendet. • Bitte vergessen Sie das Passwort nicht. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 286 Der 10-stellige Fragecode erscheint in dem Feld. 3-3 Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler betreffend des 10-stelligen Fragecodes. Ihr PASSWORT wird Ihnen geschickt, nachdem die Benutz erregistrierungsinformation bestätigt wurde. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 287 Anforderung neuer PIN angezeigt wird, schaltet sich der Projektor aus. 3-2 Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler betreffend des 10-stelligen Code zur Anforderung neuer PIN. Ihr PIN-Code wird Ihnen geschickt, nachdem die Benutzerregistrierungsinformation bestätigt ist. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 288 Der 10-stellige Code wird abgefragt, erscheint in dem Feld. 3-3 Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler betreffend des 10-stelligen Code wird abgefragt. Ihr Passwort wird Ihnen geschickt, nachdem die Benutze rregistrierungsinformation bestätigt wurde. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 289 Der 10-stellige Code wird abgefragt erscheint in dem Feld. 3-3 Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler betreffend des 10-stelligen Codes zur Anforderung neuer PIN. Ihr Passwort wird Ihnen geschickt, nachdem die Ben utzerregistrierungsinformation bestätigt ist. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 290 Wählen Sie EIN aus, während für PIN SPERRE oder BEWEGUNGS DETEKTOR die Option EIN eingestellt ist, blinkt die SECURITY-Anzeige im Standby-Modus (73, 74). Durch die Auswahl dieses Menüpunkts wird das Dialogfenster STAPELSPERRE STAPELSPERRE aufgerufen. Weitere Informationen siehe Schnellstapelanleitung. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 291 • Dateien mit einer geringeren Auflösung als 100x100 werden möglicherweise nicht angezeigt. • Einige der unterstützten Dateien werden möglicherweise nicht angezeigt. • Wenn der Inhalt einer Bilddatei im Miniaturbildmodus nicht angezeigt werden kann, ist nur ein Rahmen zu sehen. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 292 übergehen, nachdem sie einzelne Bilder im Miniaturbildmodus auswählten. Der Miniaturbildmodus wird als erste Funktion der Präsentation OHNE PC gestartet, wenn der USB TYPE A-Anschluss als Eingangsquelle ausgewählt wird. Miniaturbildmenü Ausgewählte Bilder Miniaturbildansichten LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 293 Datei "playlist.txt" gespeichert (  Drücken Sie die Cursortaste ► oder ENTER, um das ausgewählte Bild im Uhrzeigersinn um 90 Grad zu DREHEN drehen. Diese Einstellinformation wird in der Datei 85). "playlist.txt" gespeichert (  LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 294 Verwenden Sie diese Funktion unbedingt, bevor Sie ein USB- Speichermedium aus dem Projektor entfernen. Nach der Durchführung USB ENTFERNEN dieser Funktion erkennt der Projektor das USB-Speichermedium erst, wenn es erneut in den USB TYPE A-Anschluss eingeführt wird. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 295 • In der Miniaturbildansicht können teilweise Fehlersymbole angezeigt werden. Diese Datei ist beschädigt, oder das Format wird nicht unterstützt. Eine Datei, die auf dem Miniaturbildbildschirm nicht angezeigt werden kann, ist durch ein Dateiformatsymbol gekennzeichnet. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 296 Zeigt Miniaturbild an. HINWEIS • Diese Operationen sind nicht verfügbar, solange das OSD des Projektors angezeigt wird. • Der Eingabeport kann nicht mittels INPUT-Taste verändert werden, wenn MINIATURBILD, DIASHOW oder VERZEICHNIS angezeigt wird. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 297 • Wenn der DIASHOW-Modus auf EINMAL gestellt ist, wird das letzte Bild der Präsentation weiter auf dem Bildschirm angezeigt, bis die ENTER-Taste auf der Fernbedienung bzw. der Web Remote Control oder die INPUT-Taste auf dem Projektor gedrückt wird. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 298 • Die Einstellungen für START, STOPP, INTERVALL und WIEDERGABEMODUS werden in der Playliste gespeichert. • Wenn das Speichermedium oder die Datei “playlist.txt” schreibgeschützt sind, können die Diashow-Einstellungen nicht verändert werden. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 299 überschreiten, werden nicht in der Diashow gezeigt. • Wenn das Speichermedium geschützt ist oder nicht über ausreichenden Speicherplatz verfügt, kann die Datei “playlist.txt” nicht erstellt werden. • Informationen zu den Diashow-Einstellungen finden Sie im Abschnitt Diashowmodus (83). LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 300 Firewall gemäß den Hinweisen des Handbuches. • Manche Sicherheitsprogramme können eventuell die Bildübertragung blockieren. Bitte ändern Sie die Einstellungen der Sicherheitsprogramme, um die Verwendung von “LiveViewer Lite for USB” zu erlauben. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 301 Das schwebende Menü wird geschlossen und das Symbol wird wieder im Windows-Infobereich angezeigt. HINWEIS • Wenn Sie wiederholt auf das Bedienelement Start und/oder das Bedienelement Stop drücken, werden möglicherweise keine Bilder auf dem Bildschirm angezeigt. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 302 Bildschirmauflösung Ihres Computers wie folgt umgeschaltet und die Anzeigegeschwindigkeit beschleunigt sich gegebenenfalls. LX41: 1024 x 768 (XGA) LW41: 1280 x 800 Unterstützt Ihr Computer die oben angegebene Bildschirmauflösung nicht, wird aus den entsprechend kleineren, vom Computer unterstützten, Auflösungen die größte ausgewählt.
Seite 303 ►Niemals das Innere des Projektors berühren, während die Lampe herausgenommen ist. • Setzen Sie die Lampenzeit nur zurück, wenn Sie die Lampe ausgetauscht HINWEIS haben, um eine entsprechende Anzeige der Lebensdauer der Lampe zu erhalten. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 304 Ersetzen Sie die Lampe so bald wie möglich, wenn die Bilder zu dunkel sind oder der Farbton schlecht ist. Verwenden Sie keine alten (gebrauchten) Lampen, denn diese können leicht bersten. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 305 Filtereinheit. Ersetzen Sie die Filter, wenn diese beschädigt oder stark verschmutzt sind. Fügen Sie die beiden Teile wieder zusammen, um die Filtereinheit wieder zusammen zu bauen. Setzen Sie die Filtereinheit wieder in den Projektor. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 306 • Setzen Sie die Filter-Zeit nur zurück, wenn Sie den Luftfilter gereinigt oder ausgetauscht haben, um eine richtige Anzeige zum Luftfilter zu erhalten. • Der Projektor kann eine Meldung wie „LUFTEINLAß UBERPR.“ anzeigen oder ausschalten, um internen Hitzestau zu vermeiden. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 307 • Halten Sie die Batterie außer Reichweite von Kindern und Haustieren. Batterien dürfen nicht verschluckt werden. Falls die Batterie verschluckt wird, wenden Sie sich zwecks einer Notbehandlung sofort an einen Arzt. • Entsorgen Sie die Batterie gemäß den örtlichen Gesetzen. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 308 ►Verwenden Sie keine anderen Reinigungsmittel oder Chemikalien als die in dieser Anleitung aufgeführten. ►Wischen Sie das Gehäuse niemals mit rauen Gegenständen ab. HINWEIS ►Berühren Sie die Linsenfläche nicht direkt mit den Händen. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 309 Die horizontale oder vertikale Frequenz des eingespeisten Signals liegt außerhalb des festgelegten Bereichs. Überprüfen Sie die technischen Angaben für dieses Gerät oder die Signalquelle. Ein ungeeignetes Signal wird ausgegeben. Ein ungeeignetes Signal wird ausgegeben. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 310 Luftfilter wie im Kapitel Luftfilter reinigen und ersetzen des Handbuches beschrieben. Nachdem Sie den Luftfilter ausgetauscht haben, setzen Sie unbedingt den Betriebsstundenzähler des Luftfilters zurück (56, 91). Die Taste Betrieb ist nicht verfügbar. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 311 20 Minuten lang abkühlen. Wenn Leuchtet Blinkt oder der Projektor ausreichend abgekühlt ist, prüfen nicht leuchtet Sie, dass sich keine Fremdkörper usw. im Lüfter befinden, und schalten Sie das Gerät wieder ein. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 312 Wenn die Korrektur falscher Einstellungen zu schwierig ist, können mit der Funktion WERKS- RÜCKST. unter SERVICE im Menü OPT. (63) sämtliche Einstellungen (mit Ausnahme von Einstellungen wie SPRACHE, LAMPENZEIT, FILTER-TIMER, FILTERMELDUNG, SICHERHEIT und NETZWERK) zu den werkseitigen Vorgaben zurückgesetzt werden. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 313 19, 28, Schlagen Sie auf der nächsten Seite unter "Es kommt kein Ton" oder "Es werden keine Bilder angezeigt" nach, und schalten Sie die Funktionen BLANK und MUTE aus. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 314 Anschluss an. Verwenden Sie vor dem Entfernen des USB- Speichermediums unbedingt die Funktion USB ENTFERNEN auf dem Miniaturbildbildschirm, der bei der Auswahl des USB TYPE A-Anschlusses als Eingangsquelle angezeigt wird. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 315 Ändern Sie die Einstellung für die VIDEO NR im Menü Bildschirm auf. EINGB. Die FRAME LOCK-Funktion funktioniert mit dem aktuellen Eingabesignal nicht. Stellen Sie FRAME LOCK im Menü EINGB auf AUS. (Fortsetzung nächste Seite) LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 316 Schleife, indem Sie die LAN-Kabel abziehen, so dass zwischen den Hubs nur ein Verbindungskabel vorhanden ist. Standby-Modus HINWEIS • Auf dem Bildschirm erscheinen mitunter helle oder dunkle Flecken. Dies ist eine charakteristische Eigenschaft von Flüssigkristall-Displays und stellt keinen Gerätefehler dar. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 317 • Die Projektorsoftware besteht aus einer Vielzahl unabhängiger Softwaremodule, und jedes dieser Softwaremodule unterliegt dem Urheberrecht von Hitachi und/oder dem Urheberrecht Dritter. • Lesen Sie unbedingt das separate Dokument “Endbenutzerlizenzvereinbarung für die Projektorsoftware”. LX41/LW41 Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 319 LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01...
Seite 321 • PJLink es una marca cuyos derechos de marca se han solicitado en Japón, Estados Unidos y otros países y áreas. • Blu-ray Disc es una marca comercial. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 322 Especificaciones . . . . . . . . . . 103 Ango hdMi ntrAdA coMputer ., r esolución LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 323 • El proyector puede hacer algún ruido al inclinarlo, moverlo o agitarlo debido al movimiento de un flap que controla el flujo de aire en el interior del proyector. Le recordamos que no se trata de ningún fallo. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 324 ►No coloque sobre la lente ningún objeto diferente de la tapa de la lente de este proyector, ya que la lente podría sufrir daños, p.ej. de fusión. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 325 (17) Puertos S-VIDEO (9) Puertos AUDIO OUT (L, R) (18) Interruptor de cierre (98) (10) Puerto COMPUTER IN1 (19) Ranura de seguridad (15) (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 326 (22) Botones de cursor ▲/▼/◄/► (29) (23) Botón ENTER (29) (24) Botón ESC (30) (25) Botón RESET (30) Dorso del control (26) Tapa de las pilas (16) remoto LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 327 Pies elevadores proyector Ⓗ × Ⓥ : Tamaño de la pantalla ⓐ : Distancia de proyección ⓑ , ⓒ : Altura de la pantalla (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 328 • No coloque el proyector en el exterior o al lado de la ventana. • No coloque objetos que contengan líquidos cerca del proyector. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 329 • Mantenga los objetos sensibles al calor alejados del proyector. De lo contrario, el calor generado por el proyector podría causarles daños. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 330 Conectar y Usar no funcione correctamente si se intenta realizar cualquier otro tipo de conexión. - Utilice los controladores estándar en su ordenador puesto que este proyector es un monitor Conectar y Usar. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 331 En ese caso, utilice un dispositivo de visualización externo. Podría ver el cuadro de diálogo y confi gurar una resolución de pantalla adecuada. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 332 • Si un dispositivo de almacenamiento USB demasiado grande bloquea el puerto LAN, utilice un alargador USB para conectar el dispositivo de almacenamiento USB. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 333 - Cuando el proyector esté conectado con un dispositivo con un conector de DVI, utilice un cable de DVI a HDMI para conectarlo a la entrada de HDMI. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 334 (19). • Este proyector no soporta la función de alimentación de conexión plug-in para el micrófono. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 335 Podría recalentarse. NOTA • La ranura y la traba de seguridad no representan medidas completas para prevenir robos. Están destinadas para ser usadas como medidas de prevención antirrobo complementarias. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 336 (como la luz solar directa) o una luz a muy corta distancia (como una lámpara fl uorescente invertida). Ajuste la posición del proyector de modo que evite esas luces. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 337 - Mientras se utilizan los botones de cursor para confi gurar el sonido o las funciones de pantalla, como por ejemplo ajustar el volumen del sonido, corregir las distorsiones trapezoidales, corregir la posición de la imagen y ampliar la pantalla. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 338 DIRECTO (54) y APAGADO AUTOM. del menú OPC. (55). • Utilice el interruptor de cierre (98) sólo cuando no se apague el proyector por medio del procedimiento normal. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 339 ● Se puede tardar varios segundos en proyectar las imágenes desde el puerto USB TYPE B. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 340 BLANK documentos. Seleccione el puerto de entrada al que haya MAGNIFY FREEZE PAGE VOLUME conectado la cámara de documentos. DOWN MY BUTTON KEYSTONE MUTE MENU POSITION ENTER RESET LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 341 MENU  Para una señal HDMI ENTER LX41: NORMAL  4:3  16:9  16:10  14:9 RESET LW41: NORMAL  4:3  16:9  16:10  14:9  NATIVO  Para una señal de video, señal de s-video o señal de video componente LX41: 4:3 ...
Seite 342 Una inclinación del proyector que exceda la restricción podría causar mal funcionamiento o acortar la duración de los consumibles o del propio proyector. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 343 El ajuste de la posición vertical de la lente puede hacer modifi car la posición horizontal de la misma. Este proyector no dispone de un bloqueo par la posición vertical de la lente. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 344 ● Esta función no estará disponible para LAN, USB TYPE A, USB TYPE B o HDMI. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 345 SALIR en el cuadro de diálogo con los botones ▲/▼ y pulse ► o ENTER. También puede seleccionar la opción RETORNO en el cuadro de diálogo con los botones ▲/▼ y pulsar ◄ o ENTER para volver al menú del paso 1. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 346 ► o ENTER. También puede seleccionar la opción RETORNO en el cuadro de diálogo con los botones ▲/▼ y pulsar ◄ o ENTER para volver al menú del paso 1. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 347 - El puerto USB TYPE A está seleccionado como fuente de entrada. - Hay introducida una señal de sincronización en el rango no soportado. - No hay señal de entrada. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 348 De ser necesario, primero ajuste el volumen o siléncielo.(19) Para visualizar una pantalla EN BLANCO y silenciar el sonido a la vez, utilice la función AV MUDO (48). LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 349 ENTER para avanzar. Aparecerá el menú o cuadro de diálogo de operación del elemento seleccionado. (3) Utilice los botones tal y cómo se indica en el OSD para operar el elemento. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 350 CANCELAR o NO actual y se vuelve al menú anterior. Al seleccionar esta palabra se ejecuta la función preparada o se ACEPTAR o SÍ pasa al siguiente menú. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 351 • Pueden aparecer líneas u otro tipo de ruido en la pantalla cuando se utiliza esta función, pero no se trata de un fallo. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 352 Pulse el botón ► o ENTER para utilizar el menú de IMAGEN, MENÚ AVANZADO VISUALIZ, ENTR. COLOCACIÓN, AUDIO, PANTALLA, OPC., RED o SEGURIDAD. SALIR Pulse el botón ◄ o ENTER para finalizar el menú OSD. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 353 • Pueden aparecer líneas u otro tipo de ruido en la pantalla cuando se utiliza esta función, pero no se trata de un fallo. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 354 (1) El elemento FORMATO HDMI en el menú ENTR. está ajustado en VIDEO. (2) El elemento FORMATO HDMI en el menú ENTR. está ajustado en AUTO, y el proyector reconoce que recibe señales de video. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 355 • Las funciones de CARGAR también pueden ser ejecutadas con el botón MY BUTTON que puede ser ajustado con el elemento MI BOTÓN en el Menú OPC. (57). LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 356 LX41: NORMAL ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 LW41: NORMAL ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 ó NATIVO For an HDMI siganl LX41: NORMAL ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 ó 14:9 NORMAL ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 ó 14:9 ó NATIVO LW41: ASPECTO Para una señal de video, señal de s-video o señal de video componente...
Seite 357 No es posible hacer ajustes cuando el OVER SCAN se ajusta en • Esta función no estará disponible para LAN, USB TYPE A, USB TYPE B o HDMI. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 358 • Los elementos ajustados por esta función pueden variar cuando se selecciona PRECISO o APAGADO para el elemento AJUSTE AUTO del elemento SERVICIO en el Menú OPC. (59). LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 359 Se requiere un adaptador SCART o un cable SCART para una entrada SCART RGB al proyector. Para obtener detalles, póngase en contacto con su distribuidor. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 360 (0-255). • Si el contraste de la imagen de la pantalla es demasiado fuerte o demasiado suave, intente encontrar un modo más adecuado. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 361 49 a 51 Hz, 59 a 61 Hz. • Cuando se selecciona ENCEND., las imágenes en movimiento se visualizan con mayor suavidad. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 362 CANCELAR en la pantalla y pulse el botón ◄ o ENTER. La pantalla volverá al menú RESOLUCIÓN exhibiendo la resolución previa. • Es posible que esta función no se ejecute correctamente para algunas imágenes. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 363 (foco gran angular) siempre que sea posible. • Esta función no está disponible cuando el DETECTOR TRASLADO (74) está ENCEND. o al ajustar la pantalla con AJUSTE PERF. (26). (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 364 Si el Detector de Transición está activado y se cambia el estado ESPEJO, la alarma DETECTOR DE TRANSICIÓN ACTIVADO (74) aparecerá cuando se reinicie el proyector una vez apagada la alimentación CA. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 365 (1). • No puede seleccionar COMPUTER IN1 en el paso (1) y COMPUTER IN2 en el paso (2) y vice-versa. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 366 NTSC para VIDEO o S-VIDEO, o 480i@60 para COMPONENT, COMPUTER IN1 o COMPUTER IN2, y cuando se selecciona AUTO para MOSTRAR en el menú C.C. bajo el menú PANTALLA (53). (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 367 ALTO: para un micrófono con amplificador. BAJO: para un micrófono sin amplificador. Utilice los botones ▲/▼ para ajustar el volumen del micrófono conectado al puerto MIC. VOLUMEN MIC Bajo ó Alto LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 368 Pantalla u ORIGINAL, se usa en reemplazo la pantalla en negro. • Cuando se seleccione ENCEND. en CONTRASEÑA Mi Pantalla en el menú SEGURIDAD (72), ARRANQUE aparece en Mi Pantalla. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 369 CONTRASEÑA Mi Pantalla en el menú SEGURIDAD (72). • Esta función no estará disponible para LAN, USB TYPE A, USB TYPE B o HDMI. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 370 La indicación de PLANTILLA exhibida cambiando. • Cuando se selecciona APAGADO, recuerde si la pantalla está fija. No confunda fijación por mal funcionamiento (28). (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 371 Y pulse el botón ENTER o INPUT. (5) Si desea modificar el nombre asignado al puerto, seleccione NOMBRE PERSONAL y pulse el botón ENTER o INPUT. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 372 Para invertir o arrastrar el mapa, visualice la guía pulsando el botón RESET en el control remoto durante tres segundos como mínimo cuando aparezca MAPA 1 o MAPA 2. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 373 2: Canal 2 3: Canal 3 4: Canal 4 Los datos del canal pueden variar dependiendo del contenido. Algunos canales pueden utilizarse para un segundo idioma o dejarse vacíos. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 374 30 minutos aproximadamente, el proyector se apagará, aunque se deshabilite la función APAGADO AUTOM. (55). (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 375 USB TYPE B. En este caso, no puede utilizar la función de ratón y teclado sencillos. De lo contrario, seleccione otro puerto para entrada de imágenes. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 376 • Para la limpieza del filtro de aire, consulte la sección Limpieza y reemplazo del filtro de aire (91). (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 377 Si desea mantener el ajuste actual, pulse el botón ► para salir. De lo contrario, la carga de datos sobreescribirá la condición actualmente ajustada. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 378 COMPUTER IN1 ó COMPUTER IN2 ó LAN ó USB TYPEA VIDEO ó S-VIDEO ó COMPONENTó HDMI ó USB TYPEB (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 379 • Tenga cuidado con el entorno operativo del proyector y el estado del filtro. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 380 APAGADO, los otros elementos del menú COMUNICACIÓN no serán válidos • Para conocer la función de la comunicación en serie, consulte el Guía de red. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 381 • DúPLEX MEDIO está seleccionado como configuración predeterminada. • Si selecciona DúPLEX MEDIO, compruebe el ajuste del elemento TIEMPO LÍMITE DE RESPUESTA (62). (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 382 • APAGADO está seleccionada como configuración predeterminada. APILAMIENTO Al seleccionar este elemento se accede al menú APILAMIENTO. Para más información, Consulte la Guía de apilamiento instantáneo. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 383 ►. Por esta función, todos los elementos en todos los menús volverán colectivamente a la configuración inicial. Observe que los elementos TIMER LAMP, TIMER FILTRO, IDIOMA, MENS. FILTRO, RED y SEGURIDAD no se restauran. CANCELAR ð ACEPTAR LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 384 • La función IP Auto recibirá una dirección IP si el proyector no pudiera obtener una dirección IP del servidor incluso si DHCP está "ENCEND." (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 385 FECHA Y HORA del servidor de Hora cuando se habilite SNTP. (3.8 Configuraciones de fecha/hora en el Guía de red) (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 386 INPUT. Para volver al NOMBRE DE PROYECTOR anterior sin guardar los cambios, mueva el cursor hacia CANCELAR en la pantalla y presione el botón ◄, ENTER o INPUT. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 387 Con respecto a los detalles sobre AMX Device Discovery, visite el sitio Web de AMX. URL: http://www.amx.com/ (a partir de junio de 2012) (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 388 Seleccione este elemento para mostrar un cuadro de diálogo. Utilice el cuadro de diálogo para cambiar el modo de visualización tal y como se explica más abajo. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 389 • Puede ajustar nombres de usuario para cada USUARIO ordenador en “LiveViewer”. Para más información, consulte el manual de “LiveViewer”. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 390 La red se cortará cuando elija reiniciar.Si selecciona DHCP, podrá cambiar la dirección IP.Después de seleccionar REINICIAR, es posible que el menú RED no pueda controlarse durante unos 30 segundos. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 391 Pulse el botón ENTER en el control remoto o el botón ► en el proyector para cerrar el cuadro ANOTAR NUEVA CONTRASEÑA. • Por favor, no olvide la contraseña. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 392 3-3 Póngase en contacto con su distribuidor con los 10 dígitos de Comprobando Código. Recibirá su CONTRASEÑA luego de que se confirme su información de usuario. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 393 3-2 Póngase en contacto con su distribuidor con los 10 dígitos de Comprobando Código. Recibirá su código PIN luego de que se confirme su información de usuario. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 394 3-3 Póngase en contacto con su distribuidor con los 10 dígitos de Comprobando Código. Recibirá su contraseña luego de que se confirme su información de usuario. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 395 3-3 Póngase en contacto con su distribuidor con los 10 dígitos de Comprobando Código. Recibirá su contraseña luego de que se confirme su información de usuario. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 396 TRASLADO están ENCEND., el indicador SECURITY parpadea en estado de espera (73, 74). Al seleccionar este elemento aparece el cuadro de diálogo BLOQUEO BLOQUEO APILAMIENTO. Para más información, consulte la Guía de apilamiento APILAMIENTO instantáneo. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 397 • Tal vez no se visualicen algunos archivos soportados. • Sólo aparece un recuadro cuando el contenido de los datos de la imagen no pueden visualizarse en el modo Vista miniatura. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 398 El modo Vista miniatura se iniciará como la función principal de la Presentación SIN PC tras seleccionar el puerto USB TYPE A como fuente de entrada. Menú Vista Imagen miniatura seleccionada Imágenes de Vista miniatura LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 399 Pulse el botón de cursor ► o ENTER para girar la imagen seleccionada 90 grados en la dirección de las agujas del reloj. ROTAR Esta información de configuración se guardará en el archivo “playlist.txt” (85). LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 400 USB del proyector. A continuación, el EXTRAER USB proyector no reconocerá el dispositivo de almacenamiento USB hasta que lo vuelva a introducir en el puerto USB TYPE A. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 401 Este archivo parece estar dañado o ser de un formato no compatible. Los archivos que no pueden visualizarse en la pantalla Vista miniatura se indican mediante un icono con el formato de un archivo. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 402 • Estas operaciones no son accesibles mientras se visualice el OSD del proyector. • No es posible cambiar el puerto de entrada con el botón INPUT cuando se visualiza VISTA MINIATURA, PRES. DIAPOS. o DIRECTORIO. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 403 ENTER en el control remoto o en el Web Remote Control, o el botón INPUT en el proyector. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 404 • Si el medio de almacenamiento tiene protección contra escritura, o si “playlist.txt” es un archivo del tipo de sólo lectura, es imposible cambiar los ajustes de la Presentación de diapositivas. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 405 • Si el dispositivo de almacenamiento está protegido o no tiene suficiente espacio, el archivo “playlist.txt” no puede crearse. • Para la configuración de Presentación de diapositivas, consulte la sección Modo Presentación de diapositivas (83). LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 406 • Algunos softwares de seguridad pueden bloquear la transmisión de imágenes. Modifique la configuración del software de seguridad para permitir el uso de “LiveViewer Lite for USB”. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 407 Se cierra el menú Flotante y reaparece el icono del área de notificación de Windows. NOTA • Si hace clic en el botón Inicio de captura y/o el botón Parada repetidamente, tal vez las imágenes no se visualicen en la pantalla. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 408 • Cuando se cambia la resolución, puede cambiar la disposición de los íconos en la pantalla Escritorio de la PC. About (Acerca de) La información de la versión de “LiveViewer Lite for USB”. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 409 ►No toque ninguna zona interna del proyector mientras esté retirando la lámpara. NOTA • Reajuste el tiempo de la lámpara sólo cuando haya reemplazado la lámpara para obtener una indicación adecuada sobre la lámpara. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 410 Cuando la imagen aparece oscura, o cuando el tono del color es débil, sustituya la lámpara tan pronto como sea posible. No utilice lámparas antiguas (usadas); esto puede ocasionar roturas. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 411 Junte las dos piezas para volver a unir la unidad de fi ltro. Vuelva a colocar el fi ltro en el proyector. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 412 • El proyector puede mostrar un mensaje como “CHEQUEAR FLUJO DE AIRE” o la alimentación del proyector puede desconectarse, para evitar que aumente el nivel del calor interno. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 413 • Mantenga las pilas alejadas de niños y animales domésticos. Tenga cuidado de no tragarse una pila. Si fuera ingerida, consulte a un médico inmediatamente para obtener un tratamiento de emergencia. • Observe las leyes locales cuando deseche las pilas. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 414 ►No utilice limpiadores o productos químicos que no sean los especificados en este manual. ►No lustre ni limpie con objetos duros. AVISO ►No toque la superficie de la lente directamente con las manos. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 415 Está entrando una señal inapropiada. Confirme las especificaciones de su proyector o las de la fuente de la señal. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 416 Una vez que ha limpiado o cambiado el filtro de aire, asegúrese de restablecer el tiempo del filtro (56, 91). La operación de botón no está disponible. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 417 Luz roja Si la misma indicación aparece luego de la solución, roja póngase en contacto con su distribuidor o compañía de servicio técnico. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 418 AJUST FABRICA del elemento SERVICIO en el menú OPC. (63) puede restablecer todas las confi guraciones (salvo ajustes como IDIOMA, TIMER LAMP, TIMER FILTRO, MENS. FILTRO, SEGURIDAD y RED) a lops valores predeterminados de fábrica. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 419 Consulte los puntos "No se oye el sonido" y "No se exhiben imágenes" en la página siguiente para desactivar las funciones MUDO y EN BLANCO. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 420 EXTRAER USB en la pantalla en miniatura, que aparece cuando se selecciona el puerto USB TYPE A como la fuente de entrada. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 421 La función BLOQ. IMG. no puede funcionar con la señal de entrada actual. Establezca BLOQ. IMG. en APAGADO en el menú ENTR. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 422 • Aunque pueden aparecer zonas claras y zonas oscuras en la pantalla, esta es una característica única exclusiva de los monitores de cristal líquido, y no constituye ni implica un defecto mecánico. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 423 • Asegúrese de leer el “Acuerdo de licencia de usuario final para el software del proyector”, que está en un documento diferente. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de funcionamiento 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 425 LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01...
Seite 427 • Trademark PJLink™ è un marchio di fabbrica applicato per i diritti dei marchi di fabbrica in Giappone, Stati Uniti d’America e altri paesi e zone. • Blu-ray Disc è un marchio. Tutti gli altri marchi commerciali appartengono ai rispettivi titolari. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 428 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . 103 rogressiv video pazio coL oMponent orMato video orMato hdMi aMMa hdMi ngresso coMputer top foto isoLuzione LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 429 • Se il proiettore viene inclinato, spostato o scosso, si potrebbe avvertire un rumore metallico dovuto allo spostamento di un’aletta di controllo del flusso d’aria all’interno del proiettore. Non si tratta di un guasto né di un malfunzionamento. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 430 Pericolo di scottarsi! ►Non applicare nulla sull’obiettivo eccetto il coperchio dell’obiettivo di questo proiettore: in caso contrario l’obiettivo potrebbe danneggiarsi, ad esempio sciogliersi. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 431 (8) Porte AUDIO IN3 (L, R) (17) Porte S-VIDEO (9) Porte AUDIO OUT (L, R) (18) Interruttore di arresto (98) (10) Porta COMPUTER IN1 (19) Slot di sicurezza (15) (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 432 (21) Pulsante MENU (29) (26) (22) Cursori ▲/▼/◄/► (29) (23) Pulsante ENTER (29) (24) Pulsante ESC (30) (25) Pulsante RESET (30) Retro del (26) Coperchio del vano batterie (16) telecomando LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 433 Parte inferiore Piedini di sollevamento del proiettore Ⓗ × Ⓥ : Formato dello schermo ⓐ : Distanza di proiezione ⓑ , ⓒ : Altezza dello schermo (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 434 • Non posizionare il proiettore accanto all’acqua, come in bagno, in cucina o a bordo piscina. • Non posizionare il proiettore all’esterno o accanto a una finestra. • Non disporre recipienti contenenti liquidi nelle vicinanze del proiettore. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 435 • Tenere lontani dal proiettore gli oggetti sensibili al calore. In caso contrario, potrebbero venire danneggiati dal calore proveniente dal proiettore. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 436 COMPUTER IN1 (compatibile DDC 2B). La funzione Plug-and-Play potrebbe non funzionare correttamente per altri tipi di connessione. - Utilizzare i driver standard del computer (il proiettore ha un monitor Plug-and-Play). (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 437 In tal caso, utilizzare una periferica di visualizzazione esterna. Potrebbe essere possibile visualizzare la fi nestra di dialogo e impostare una risoluzione del display appropriata. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 438 (80). NOTA • Se un dispositivo di archiviazione USB sovradimensionato blocca la porta LAN, utilizzare un cavo prolunga USB per collegare il dispositivo di archiviazione USB. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 439 HDMI - Se il proiettore è collegato a un dispositivo con uscita DVI, utilizzare un cavo DVI per HDMI per il collegamento all’ingresso HDMI. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 440 AUDIO (46), il volume del microfono è regolabile. In entrambe le modalità (standby o normale), il pulsante MUTE sul telecomando agisce sui suoni del microfono e del proiettore (19). • Questo proiettore non supporta l'alimentazione plug-in per il microfono. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 441 Il proiettore potrebbe surriscaldarsi. NOTA • La barra di sicurezze e lo slot di sicurezza non sono dispositivi antifurto completi. Si tratta di dispositivi antifurto da usare in combinazione con altri strumenti. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 442 (ad es. raggi solari diretti) o di luce proveniente da una fonte molto ravvicinata (come una lampada fl uorescente a inverter) che colpisce il sensore del proiettore. Posizionare il proiettore in modo che sia protetto dalla luce diretta. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 443 - Mentre si utilizzano i pulsanti cursore per attivare le funzioni suono o schermo, come ad esempio per regolare il volume del suono, correggere la distorsione keystone, correggere la posizione dell’immagine e ingrandire lo schermo. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 444 Si psrega di riferirsi alle voci ACCENS. DIR. (54) e SPEGN. AUTO (55) nel menu OPZ. • Utilizzare l'interruttore di arresto (98) solo se non è possibile spegnere il proiettore mediante il procedimento normale. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 445 (54), il proiettore continuerà a verifi care le porte nell'ordine sopra indicato fi nché si rileva un segnale di ingresso. ● La proiezione delle immagini dalla porta USB TYPE B potrebbe richiedere diversi secondi. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 446 ● Questa funzione può essere usata anche per la fotocamera DOC.CAMERA documento. Selezionare la porta d’ingresso che è connessa ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY FREEZE PAGE VOLUME alla fotocamera documento. DOWN MY BUTTON MUTE KEYSTONE POSITION MENU ENTER RESET LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 447 POSITION MENU  Per un segnale HDMI ENTER LX41: NORMALE  4:3  16:9  16:10  14:9 RESET LW41: NORMALE  4:3  16:9  16:10  14:9  ORIGINALE  Per un segnale video, s-video oppure component video LX41: 4:3 ...
Seite 448 ►Non inclinare il proiettore oltre gli 12 gradi consentiti dalle operazioni di regolazione tramite i piedini. Un’inclinazione del proiettore oltre il limite consentito potrebbe causare il malfunzionamento o limitare la durata dei componenti o del proiettore stesso. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 449 • Utilizzare LOCK in modo che l’obiettivo non si sposti dalla posizione orizzontale regolata. Regolando la posizione verticale dell’obiettivo, la posizione orizzontale dell’obiettivo potrebbe subire uno spostamento. Questo proiettore non è dotato di un blocco per la posizione verticale dell’obiettivo. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 450 ● Se si preme il pulsante POSITION quando si visualizza un menu sullo schermo, l’immagine visualizzata rimane nella stessa posizione, ma il menu si sposta. ● Questa funzione non sarà disponibile per LAN, USB TYPE A, USB TYPE B o HDMI. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 451 ► o ENTER. In alternativa, selezionare INVIO nella finestra di dialogo con i pulsanti ▲/▼ e premere il pulsante ◄ o ENTER per tornare al menu nel passaggio 1. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 452 USCITA nella finestra di dialogo con i pulsanti ▲/▼ e premere ► o il pulsante ENTER. In alternativa, selezionare INVIO nella finestra di dialogo con i pulsanti ▲/▼ e premere il pulsante ◄ o ENTER per tornare al menu nel passaggio 1. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 453 - La porta USB TYPE A viene selezionata come sorgente di ingresso. - Viene immesso un segnale di sincronizzazione nel raggio non supportato. - Non è presente nessun segnale d'ingresso. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 454 • La funzione schermo vuoto comporta l’esclusione del suono. Se necessario, impostare la regolazione del volume o la funzione mute.(19) Per visualizzare lo SP.VUOTO e disattivare il suono allo stesso tempo, usare la funzione AV MUTE (48). LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 455 ► o il pulsante ENTER per avanzare. Comparirà il menu di funzionamento o la fi nestra di dialogo della voce selezionata. (3) Servirsi dei cursori ▲/▼ per eseguire le operazioni corrispondenti. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 456 La selezione di questa parola annulla l’operazione nel menu CANCELLAR o NO presente e riporta al menu precedente. La selezione di questa parola esegue la funzione predisposta OK o SI o sposta il menu al menu successivo. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 457 TEMP. COL. (33, 34) del Menu FOTO. • Potrebbero comparire delle righe o altro rumore sullo schermo quando viene attivata questa funzione, ma non si tratta di un malfunzionamento. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 458 Premere il pulsante ► o ENTER per utilizzare il menu FOTO, MENÙ AVANZATO IMMAGINE, IMMET, IMPOSTA, AUDÌO, SCHERMO, OPZ., RETE o SICUREZZA. USCITA Premere il pulsante ◄ o ENTER per terminare il menu OSD. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 459 • Potrebbero comparire delle righe o altro rumore sullo schermo quando viene attivata questa funzione, ma non si tratta di un malfunzionamento. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 460 (1) FORMATO HDMI del menu IMMET è impostato su VIDEO. (2) La voce FORMATO HDMI del menu IMMET è impostata su AUTO, e il proiettore riconosce la ricezione di segnali video. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 461 • Esiste la possibilità di eseguire le funzioni CARICA mediante il pulsante MY BUTTON che è possibile selezionare alla voce TASTO PERS. nel Menu OPZ. (57). LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 462 LX41: NORMALE ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 LW41: NORMALE ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 ó ORIGINALE For an HDMI siganl LX41: NORMALE ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 ó 14:9 LW41: NORMALE ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 ó 14:9 ó ORIGINALE LARG./ALT.
Seite 463 OVERSCAN è impostato il valore 10. • Questa funzione non sarà disponibile per LAN, USB TYPE A, USB TYPE B o HDMI. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 464 • Le impostazioni regolate da questa funzione potrebbero variare se è impostata l’opzione FINE oppure SPEGNERE per l’opzione AUTO REGOL. alla voce SERVIZIO del Menu OPZ. (59). LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 465 (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) e VIDEO funzionano come porta SCART RGB. Un adattatore o cavo SCART è necesario per il collegamento SCART RGB al proiettore. Per ulteriori dettagli, contattare il proprio rivenditore. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 466 235). imposta la modalità adatta per i segnali del POTENZIATO computer (0-255). • Se il contrasto è troppo debole o troppo forte, cercare una modalità migliore. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 467 49 e 51 Hz, 59 e 61 Hz. • Se è selezionata l’opzione ACCEN.RE, le immagini in movimento vengono visualizzate in modo più regolare. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 468 CANCELLAR sullo schermo e premere il pulsante ◄ o ENTER. Lo schermo ritornerà al menu RISOLUZIONE visualizzando la risoluzione precedente. • Per alcune immagini, questa funzione potrebbe non operare correttamente. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 469 è impostato completamente su PAN (messa a fuoco grandangolo). • Questa funzione non è disponibile quando RILEV. SPOSTAMENTO (74) è su ACCEN.RE o lo schermo sono regolati da ADATT. ESATTO(26). (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 470 Se la funzione Rilev. Spostamento è attivata e lo stato SPECCHIO è modificato, verrà visualizzato l’allarme RILEVATORE SPOSTAMENTO ATTIVATO (74) quando viene riavviato il proiettore dopo aver disattivato l’alimentazione CA. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 471 (1). • Non è possibile selezionare COMPUTER IN1 al punto (1) e COMPUTER IN2 al punto (2) e vice versa. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 472 è NTSC per VIDEO o S-VIDEO, o 480i@60 per COMPONENT, COMPUTER IN1 o COMPUTER IN2, e quando AUTO viene selezionato per VISUALIZZA nel menu C.C. sotto il menu SCHERMO (53). (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 473 ALTA: per un microfono con amplificatore. BASSA: per un microfono senza amplificatore. L'utilizzo dei pulsanti ◄/► regola il volume del microfono collegato alla porta MIC. VOLUME MIC Basso ó Alto LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 474 Schermata oppure ORIGINALE, si utilizza lo schermo nero. • Quando ACCEN.RE viene selezionato alla voce PASSWORD Schermata nel menu SICUREZZA (72), AVVIARE viene fissato sulla Schermata. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 475 RE viene selezionato alla voce PASSWORD Schermata nel menu SICUREZZA (72). • Questa funzione non sarà disponibile per LAN, USB TYPE A, USB TYPE B o HDMI. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 476 L’indicazione MODELLO visualizzato durante la modifica. • Quando si seleziona SPEGNERE ricordarsi se è impostato il fermo immagine. Non si deve interpretare il fermo immagine come un malfunzionamento (28). (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 477 2, 3, o 4. E premre il pulsante ENTER o INPUT. (5) Se si desidera modificare il nome assegnato alla porta, selezionare NOME PERSONALE e premere il pulsante ENTER o INPUT. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 478 Per invertire o far scorrere la mappa, visualizzare la guida premendo il pulsante RESET sul telecomando tre secondi o più quando compare MAPPA 1 o MAPPA 2. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 479 3: Canale 3 4: Canale 4 I dati relativi al canale possono subire modifiche a seconda del contenuto. Alcuni canali potrebbero essere utilizzati per una seconda lingua oppure rimanere vuoti. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 480 30 minuti non vengono rilevati segnali o non si eseguono operazioni, il proiettore si spegne, anche se la funzione SPEGN. AUTO (55) è disattivata. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 481 USB TYPE B. In questo caso, non è possibile utilizzare la funzione di semplice mouse e tastiera. Altrimenti, selezionare un'altra porta per l'ingresso immagini. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 482 • Per le operazioni di pulizia del filtro consultare la sezione Pulizia e sostituzione del filtro dell’aria (91). (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 483 Se si desidera mantenere la regolazione corrente, premere il pulsante ► per uscire. In caso contrario, la regolazione attuale sarà cancellata dopo l’inserimento dei dati successivi. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 484 COMPUTER IN1 ó COMPUTER IN2 ó LAN ó USB TYPEA VIDEO ó S-VIDEO ó COMPONENTó HDMI ó USB TYPEB (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 485 • Fare attenzione all’ambiente di utilizzo del proiettore e alla condizione dell’unità filtro. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 486 • Quando TIPO DI COMUNICAZIONE (61) è impostato su SPEGNERE, le altre voci del menu COMUNICAZIONE non sono valide. • Per la funzione della comunicazione seriale, si rimanda al Guide della rete. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 487 • Il BIDIREZ. NON SIMULT. viene selezionato come impostazione predefinita. • Se si seleziona BIDIREZ. NON SIMULT., verificare l'impostazione della voce TEMPO LIMITE RISPOSTA (62). (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 488 • SPEGNERE viene selezionato come impostazione predefinita. STACK Selezionando questa voce si visualizza il menu STACK. Per ulteriori informazioni, si prega di vedere la Guida allo stack istantaneo. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 489 Con questa funzione tutte le voci in tutti i menu ritorneranno alle impostazioni iniziali. Per le voci TEMPO LAMPADA TEMPO FILTRO, LINGUA, MSG. FILTRO, RETE e SICUREZZA non è possibile eseguire il reset. CANCELLAR ð OK LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 490 • Si attiverà la funzione Auto IP con l'assegnazione automatica di un'indirizzo IP se il proiettore non riceve un indirizzo dal server, anche se DHCP è impostato ad “ACCEN.RE”. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 491 • Il proiettore sovrascriverà queste impostazioni e recupererà le informazioni DATA E ORA dal server orario, se SNTP è abilitato. (3.8 Impostazioni Data/ Ora nel Guide della rete) (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 492 ►, ENTER o INPUT. Per ritornare al NOME PROIETTORE precedente senza salvare le modifiche, portare il cursore su CANCELLAR, poi premere ◄, ENTER o INPUT. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 493 Quando ACCEN.RE è selezionato, il proiettore può essere rilevato Discovery) dai controller dell'AMX connesso alla stessa rete. Per i dettagli sull'AMX Device Discovery, visitare il sito dell'AMX. URL: http://www.amx.com/ (sa giugno 2012) (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 494 Selezionare questa voce per visualizzare una finestra di dialogo. Utilizzare la finestra di dialogo per modificare la modalità di visualizzazione come di seguito. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 495 UTENTE • È possibile impostare i nomi utenti per ciascun computer su “LiveViewer”. Per i dettagli, consultare il manuale di “LiveViewer”. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 496 La rete sarà scollegata quando si sceglie il riavvio. Se DHCP è selezionato attivo, l’indirizzo IP potrebbe cambiare. Dopo aver selezionato RIAVVIO ESEGUI, il menu RETE non può essere controllato per circa 30 secondi. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 497 Premere ENTER sul telecomando oppure ► sul proiettore per chiudere la finestra di dialogo ANNOTARE PASSWORD. • Non dimenticare la propria password. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 498 Richiesta codice a 10 cifre. 3-3 Contattare il vostro rivenditore con la Richiesta codice a 10 cifre. La PASSWORD verrà inviata dopo la conferma della registrazione utente. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 499 CASELLA PIN, il proiettore si spegnerà. 3-2 Contattare il rivenditore per la Richiesta codice a 10 cifre. Il codice PIN verrà inviata dopo la conferma della registrazione utente. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 500 (grande). All’interno del dialogo verrà visualizzata la Richiesta codice a 10 cifre. 3-3 Contattare il vostro rivenditore con la Richiesta codice a 10 cifre. La password verrà inviata la conferma della registrazione utente. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 501 PASSWORD (grande). Comparirà la Richiesta codice a 10 cifre. 3-3 Per la Richiesta codice a 10 cifre contattare il proprio rivenditore. La password verrà inviata dopo la conferma della registrazione utente. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 502 ACCEN.RE, l’indicatore SECURITY lampeggia in standby (73, 74). Selezionando questa voce si visualizza la finestra di dialogo BLOCCO STACK. BLOCCO STACK Per ulteriori informazioni, si prega di vedere la Guida allo stack istantaneo. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 503 • I file con una risoluzione inferiore a 100x100 potrebbero non essere visualizzati. • Alcuni file supportati potrebbero non essere visualizzati. • Compare solo una cornice quando il contenuto dei dati immagine non può essere visualizzato in modalità Miniatura. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 504 La modalità Miniatura verrà avviata come la funzione principale della Presentazione SENZA PC dopo aver selezionato la porta USB TYPE A come sorgente di ingresso. Menu Miniatura Immagine selezionata Miniature immagini LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 505 “playlist.txt” (85). Premere il cursore ► o ENTER per ruotare l'immagine RUOTA selezionata di 90 gradi in senso orario. Le informazioni di questa impostazione saranno salvate sul file “playlist.txt” (85). LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 506 USB dal proiettore. Dopo di ciò, il RIMUOVERE USB proiettore non riconoscerà il dispositivo di archiviazione USB finché non lo si inserisce nuovamente nella porta USB TYPE A. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 507 • Nelle miniature vengono visualizzate alcune icone di errore. Il file sembra corrotto o in un formato non supportato. Un file che non può essere visualizzato sulla schermata Miniatura viene indicato da un'icona in formato file. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 508 • Queste operazioni non sono accessibili quando viene visualizzato il OSD del proiettore. • Non è possibile cambiare la porta di ingresso con il tasto INPUT quando viene visualizzato MINIATURA, SEQUENZA o DIRECTORY. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 509 • Quando la modalità SEQUENZA è impostata su UNA VOLTA, sullo schermo viene mantenuta l'ultima slide finché non si preme il tasto ENTER del telecomando o di Web Remote Control o il tasto INPUT del proiettore. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 510 • Le impostazioni per AVVIO, ARRESTO, INTERVALLO, e MODO PLAY vengono salvate nella Playlist. • Se il supporto di memoria presenta protezione da scrittura o il file “playlist.txt” è di sola scrittura, non è possibile modificare le impostazioni di Sequenza. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 511 • Se il dispositivo di archiviazione è protetto o non ha spazio a sufficienza, non è possibile creare il file “playlist.txt”. • Per le impostazioni della Sequenza, consultare la sezione Modalità Sequenza (83). LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 512 • È possibile che un software per la sicurezza blocchi la trasmissione dell’immagine. Modificare l’impostazione del software per la sicurezza al fine di consentire l’utilizzo di “LiveViewer Lite for USB”. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 513 Il menu Mobile viene chiuso e l'icona ricompare nell'area di notifica di Windows. NOTA • Se si fa clic sul tasto di avvio acquisizione e/o sul tasto arresto ripetutamente, è possibile che le immagini non vengano visualizzate sullo schermo. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 514 NOTA • Quando si modifica la risoluzione, potrebbe cambiare la disposizione delle icone sul desktop del PC. About (Informazioni) Le informazioni sulla versione di “LiveViewer Lite for USB”. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 515 ►Non toccare l’interno del proiettore mentre si estrae la lampada. NOTA • Per assicurarsi dell’attendibilità delle indicazioni fornite dalla lampada è necessario resettare il tempo lampada solo dopo la sostituzione della lampada stessa. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 516 Sostituire la lampada nel più breve tempo possibile se le immagini appaiono troppo scure oppure se le tonalità dei colori sembrano di scarsa qualità. Non utilizzare lampade vecchie (già usate) perché queste potrebbero rompersi. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 517 Se i fi ltri sono danneggiati o molto sporchi, sostituirli con fi ltri nuovi. Unire le due parti per riassemblare l’unità fi ltro. Inserire nuovamente l’unità fi ltro nel proiettore. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 518 • Il proiettore potrebbe visualizzare il messaggio come “CONTROLLO FLUSSO ARIA” o spegnere il proiettore, per prevenire l’aumento del livello di surriscaldamento interno. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 519 • Osservare le normative locali in materia di smaltimento delle batterie. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 520 ►Non usare detergenti o prodotti chimici diversi da quelli specificati in questo manuale. ►Non lucidare o strofinare con oggetti rigidi. DICHIARAZIONE ►Non toccare direttamente la superficie dell’obiettivo con le mani. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 521 Verificare i dati tecnici per questa unità o i dati tecnici della fonte del segnale. E’ immesso un segnale improprio. Per favore confermare le specifiche per il vostro proiettore o le specifiche della fonte del segnale. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 522 Pulizia e sostituzione del filtro dell’aria di questo manuale. Dopo aver pulito o sostituito il filtro, resettare il timer del filtro (56, 91). Il funzionamento del pulsante non è disponibile. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 523 Acceso con Se la stessa indicazione si visualizza dopo questa luce rossa verifica, contattare il rivenditore o il servizio di assistenza. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 524 FABBRICA alla voce SERVIZIO del menu OPZ. (63) è possibile riportare tutte le impostazioni ai valori di default (ad eccezione delle impostazioni come LINGUA, TEMPO LAMPADA, TEMPO FILTRO, MSG.FILTRO, SICUREZZA e RETE). LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 525 19, 28, Fare riferimento alle voci “Non si produce alcun suono” e “Non si visualizzano immagini” alla pagina successiva per disattivare le funzioni MUTE e SP.VUOTO. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 526 Prima di rimuovere il dispositivo di archiviazione USB, assicurarsi di utilizzare la funzione RIMUOVERE USB sulla schermata miniatura, che viene visualizzata quando la porta USB TYPE A viene selezionata come sorgente di ingresso. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 527 Cambiare l’impostazione di R.D. VIDEO nel menu IMMET. La funzione STOP FOTO non può funzionare sull'attuale segnale in ingresso. Impostare STOP FOTO nel menu IMMET su SPEGNERE. (continua alla pagina seguente) LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 528 Va in modalità standby NOTE • Sul display potrebbero comparire macchie chiare o scure. Questa è una caratteristica dei display a cristalli liquidi e non rappresenta o comporta un difetto del proiettore. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 529 • Assicurarsi di leggere l'“Accordo di licenza dell'utente finale per il software del proiettore”, che è un documento separato. LX41/LW41 Manuale d'istruzioni - Guida operativa 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 531 LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01...
Seite 533 HDMI Licensing LLC i USA og andre land. • Varemerket PJLink er et varemerke som anvendes som varemerkerettigheter i Japan, USA og andre land om områder. • Blu-ray Disc er et varemerke. Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 534 Fenomener som lett kan forveksles med maskindefekter . . . 99 Spesifikasjoner . . . . . . . . . . 103 LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 535 • Projektoren kan gi fra seg en skranglelyd når den vippes, beveges eller skakes, fordi en klaff som kontrollerer luftstrømningen inni projektoren beveger seg. Vær oppmerksom på at dette ikke utgjør en feil eller feilfunksjon. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 536 ►Ikke fest noe annet enn denne projektorens linsedeksel til linsen, ettersom dette kan skade linsen, for eksempel ved at den smelter. (fortsetter på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 537 (15) COMPONENT-porter (Y,Cb/Pb, Cr/Pr) (7) AUDIO IN2-port (16) VIDEO-port (8) AUDIO IN3 (L, R)-porter (17) S-VIDEO-porter (9) AUDIO OUT (L, R)-porter (18) Driftsstans-bryter (98) (10) COMPUTER IN1-port (19) Sikkerhetsspalte (15) (fortsetter på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 538 (18) MY BUTTON - 2-knappen (57) (19) KEYSTONE-knappen (25) (20) POSITION-knappen (24, 30) (21) MENU-knappen (29) (26) (22) ▲/▼/◄/► markørknapper (29) (23) ENTER-knappen (29) (24) ESC-knappen (30) (25) RESET-knappen (30) (26) Batterideksel (16) Baksiden av fjernkontrollen LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 539 Se tabellene T-1 og T-2 bakerst i Brukerhåndbok (konsis) samt i det følgende for å fastslå lerretsstørrelse og projeksjonsavstand. Toppen på projektore Bunnen av projektoren Elevatorføtter Ⓗ × Ⓥ : Skjermstørrelse ⓐ : Projeksjonsavstand ⓑ , ⓒ : Skjermhøyden (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 540 • Ikke plasser projektoren nær vann, som for eksempel på baderom, kjøkken eller ved basseng. • Ikke plasser projektoren utendørs eller ved vinduet. • Ikke plasser noe som inneholder væske nær projektoren. (fortsetter på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 541 (59). Hvis projektoren brukes med feil innstilling kan det forårsake skade på selve projektoren eller delene inne i den. • Hold varmefølsomme gjenstander unna projektoren. Hvis ikke kan de skades av varmen fra projektoren. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 542 (DDC 2B-kompatibel). Plug-and-Play vil kanskje ikke virke korrekt hvis en annen type tilkobling prøves. - Vennligst bruk standard drivere i din datamaskin ettersom denne projektoren er en Plug-and-Play-monitor. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 543 å justere skjermoppløsningen. I slike tilfeller må du bruke en ekstern skjermenhet. Du kan være i stand til å se dialogen og justere riktig skjermoppløsning. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 544 å bruke funksjonen FJERN USB i miniatyrbildeskjermen for å sikre dine data (80). MERK • Hvis en stor USB-lagringsenhet blokkerer LAN-porten skal du bruke en USB-forlengerkabel for å koble til USB-lagringsenheten. (fortsetter på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 545 -kabel som har HDMI -logo. - Når projektoren er tilkoblet med et utstyr som har DVI kobling, skal du bruke en DVI til HDMI kabel med HDMI inngang. (fortsetter på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 546 (19). Selv når projektorlyden er satt til demping med funksjonen LYD KILDE (46), er mikrofonens volum justerbart. I begge modiene (standby eller vanlig), betjener MUTE-knappen på fjernkontrollen lydnivåene til mikrofonen og projektoren (19). • Denne projektoren støtter ikke plug-in-strøm for mikrofonen. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 547 ►Ikke plasser anti-tyverilenke eller ståltråd nær utblåsningsventilene. Det kan bli for varmt. MERK • Sikkerhetssperren og sikkerhetsspalten er ikke omfattende tyveriforebyggende tiltak. De er ment å skulle brukes som supplerende tiltak for å forhindre tyveri. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 548 • Fjernkontrollen vil kanskje ikke virke korrekt hvis strerkt lys (så som direkte sollys), eller lys fra en veldig kort avstand (så som fra en invertert fl uorescerende lampe) skinner på projektorens fjernsensor. Juster projektorens posisjon for å unngå disse lysene. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 549 - Når en meny vises på skjermen. - Ved bruk av markørknappene til å betjene lyd- eller skjermfunksjoner, så som justering av lydnivået, trapeskorreksjon, korrigering av bildets posisjon samt forstørrelse av skjermen. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 550 • Denne projektoren er utstyrt med en funksjon som kan slå strømmen på og av automatisk. Vennigst se punktene DIR.STRØM PÅ (54) og AUT.STRØM AV (55) i VALG-menyen. • Bruk avstengingsbryteren (98) kun når projektoren ikke ble slått av på normal måte. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 551 å sjekke portene i ovennevnte rekkefølge gjentatte ganger inntil et kildesignal oppdages. ● Det kan ta fl ere sekunder for å vise bildene fra porten USB TYPE B. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 552 ● Denne funksjonen kan også bli brukt for dokumentkamera. ASPECT AUTO SEARCH BLANK Velg inngangsporten som er tilkoblet dokumentkameraet. FREEZE MAGNIFY PAGE VOLUME DOWN MY BUTTON KEYSTONE MUTE POSITION MENU ENTER RESET LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 553 MENU  For et HDMI -signal ENTER LX41: NORMAL  4:3  16:9  16:10  14:9 RESET LW41: NORMAL  4:3  16:9  16:10  14:9  REN  For et videosignal, s-videosignal, eller komponentvideosignal LX41: 4:3  16:9  14:9 LW41: 4:3 ...
Seite 554 ►Ikke still projektoren på skrå unntatt for å heve fronten innenfor 12 grader med justeringsføttene. Skråstilling utover begrensningen, kan forårsake feilfunksjon eller forkorte levetiden til forbruksvarer eller selve projektoren. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 555 • Bruk LOCK for at linsen ikke skal bevege seg bort fra den innstilte horisontale linseposisjonen. Justering av den vertikale linseposisjonen kan føre til endring i den horisontale linseposisjonen. Denne projektoren er ikke utstyrt med lås av vertikale linseposisjon. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 556 ● Hvis POSITION-knappen er trykket når en meny vises på skjermen, så skifter ikke posisjonen til det viste bildet, men menyen gjør. ● Denne funksjonen vil ikke være tilgjengelig for LAN, USB TYPE A, USB TYPE B eller HDMI. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 557 EXIT i dialogen ved å manøvrere med knappene ▲/▼ og trykk på knappen ► eller ENTER. Eventuelt kan man peke på RETUR i dialogen ved hjelp av knappene ▲/▼, og trykke knappen ◄ eller ENTER for å gå tilbake til menyen i trinn 1. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 558 EXIT i dialogen med knappene ▲/▼ og trykk på knappen ► eller ENTER. Eventuelt kan man peke på RETUR i dialogen ved hjelp av knappene ▲/▼, og trykke knappen ◄ eller ENTER for å gå tilbake til menyen i trinn 1. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 559 ● Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i de følgende tilfeller: - Porten USB TYPE A er valgt som inngangskilde. - Et synkroniseringssignal som ikke er støttet er matet inn. - Der er ikke noe kildesignal. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 560 MERK • Lyden er ikke tilkoblet når blankskjermfunksjonen er aktiv. Om nødvendig innstilles først volum eller dempet.(19) For å fermvise BLANK- skjermen og skru av lyden samtidid, bruk LYD/BILDE AV-funksjonen (48). LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 561 å gå videre. Funksjonsmenyen eller dialogen til det valgte elementet vil komme til syne. Det valgte punktets betjeningsmeny vil vises. (3) Bruk knappene som anvist i OSD for å betjene elementet. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 562 Hvis du velger dette ordet avsluttes operasjonen i den nåværende ANNUL. eller NEI menyen og returnerer til den forrige menyen. Hvis du velger dette ordet utføres den klargjorte funksjonen eller OK eller JA bytter meny til den neste menyen. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 563 Vennligst se GAMMA og FARGETEMP. -punktenee (33, 34) i BILDE-menyen. • Linjer eller annen støy kan komme til syne på skjermen når denne funksjonen betjenes, men det er ikke en feilfunksjon. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 564 Trykk på ► eller ENTER -knappen for å bruke menyen til AVANSERT MENY BILDE, UTTRYKK, KILDE, OPPSETT, AUDIO, SKJERM, VELG, NETTVERK eller SIKKERHET. EXIT Trykk på ◄ eller ENTER -knappen for å avslutte OSD-menyen. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 565 • Linjer eller annen støy kan komme til syne på skjermen når denne funksjonen betjenes, men det er ikke en feilfunksjon. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 566 (1) eller (2) legges til. (1) HDMI FORMAT-punktet i KILDE-menyen er satt til VIDEO. (2) HDMI FORMAT-punktet i KILDE-menyen er satt til AUTO, og projektoren gjenkjenner at den mottar videosignaler. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 567 • Det kan oppstå noe støy, og skjermen kan flimre et øyeblikk når data lastes. Dette er ikke en feilfunksjon. • LAST-funksjonene kan også utføres med MY BUTTON-knappen, som kan programmeres med MIN KNAPP-punktet i VALG-menyen (57). LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 568 LW41: NORMAL ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 ó REN For et HDMI -signal LX41: NORMAL ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 ó 14:9 LW41: NORMAL ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 ó 14:9 ó REN ASPEKT For et videosignal, s-videosignal, eller komponentvideosignal LX41: 4:3 ó...
Seite 569 OVERSCAN (36) innstilling. Videre justering er ikke mulig når OVERSCAN er stilt helt til 10. • Denne funksjonen vil ikke være tilgjengelig for LAN, USB TYPE A, USB TYPE B eller HDMI. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 570 • De punktene som justeres med denne funksjonen, kan variere når DETALJERT eller SKRU AV er valgt som AUTOJUSTER-punkt under SERVICE-punktet i VALG-menyen (59). LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 571 Når SCART RGB er valgt, vil COMPONENT- (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) COMPONENT og VIDEO-portene fungere som en SCART RGB-port. Et SCART- adapter, eller en SCART-kabel, kreves for SCART RGB-inngangen på projektoren. For detaljer, kontakt forhandleren. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 572 NORMAL (16-235). setter den tilpassede modus for FREMHEVET datamaskinsignaler (0-255). • Hvis kontrasten på skjermbildet er for sterk eller for svak, prøv å finne en mer passende modus. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 573 • Dette punktet kan kun utføres på et signal med en vertikal frekvens på 49 til 51 Hz, 59 til 61 Hz. • Når SKRU PÅ er valgt, vises bevegende bilder mer jevnt. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 574 ANNUL. på skjermen og trykk på ◄ eller ENTER- knappen. Skjermen vil da gå tilbake til OPPLØSNING-menyen og vise den forrige oppløsningen. • For noen bilder er det mulig denne funksjonen ikke virker bra. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 575 WIDE (vidvinkelfokus). • Denne funksjonen er utilgjengelig når BEVEGELSE-DETEKTOR (74) er SKRU PÅ eller skjermen er justert med PERF. TILPASSET (26). (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 576 NORMAL ó H:SPEILV ó V:SPEILV ó H+V:SPEILV Hvis Bevegelse - detektor på og SPEIL status er endret, vil BEVEGELSE-DETEKTOR PÅ alarmen (74) vises når projektoren omstartes eller AC strømmen er slått av. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 577 Velg SKRU AV for å slå av porten MONITOR OUT for inngangsporten eller hvilemodus valgt i trinn (1). • Du kan ikke velge COMPUTER IN1 i trinn (1) og COMPUTER IN2 i trinn (2) og motsatt. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 578 Denne funksjonen er kun tilgjengelig når signalene er NTSC for VIDEO, eller S-VIDEO, eller 480i@60 for COMPONENT, COMPUTER IN1 eller COMPUTER IN2, og når AUTO er valgt for VIS i C.C. menyen under SKJERM-menyen (53). (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 579 MIK.NIVÅ HØY ó LAV HØY: for en mikrofon med forsterker. LAV: for en mikrofon uten forsterker. Å bruke ◄/► knappene justerer volumet på mikrofonen som er tilkoblet MIC-porten. MIK.VOLUM Lavt ó Høyt LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 580 Hvis også den BLANK skjermen er Min Skjerm eller ORIGINAL-skjermen, installeres den ensfargede svarte skjermen istedenfor. • Når SKRU PÅ er valgt på Min Skjerm PASSORD elementet i SIKKERHET menyen (72), blir OPPSTRT. satt på Min Skjerm. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 581 • Denne funksjonen kan ikke velges når SKRU PÅ er valgt på Min Skjerm PASSORD elementet i SIKKERHET menyen (72). • Denne funksjonen vil ikke være tilgjengelig for LAN, USB TYPE A, USB TYPE B eller HDMI. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 582 å trykke FREEZE-knappen. Indikasjonen på MAL som vises ved endring • Når SKRU AV er valgt, vennligst husk det hvis bildet er stillbilde. Stillbilde må ikke oppfattes som feilfunksjon (28). (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 583 3 eller 4. Trykk så på ENTER- eller INPUT-knappen. (5) Hvis du vil endre navnet som er tilordnet porten, velger du TILP. NAVN og trykker på ENTER- eller INPUT- knappen. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 584 For å snu om på eller rulle kartet, skal man vise veiledningen ved å trykke RESET-knappen på fjernkontrollen i tre sekunder eller mer når KART 1 eller KART 2 kommer til syne. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 585 1 ó 2 ó 3 ó 4 1: Kanal 1, primærkanal/språk 2: Kanal 2 3: Kanal 3 4: Kanal 4 Kanaldataene kan variere, avhengig av innhold. Noen kanaler kan brukes for et sekundært språk eler kan være tom. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 586 • Etter å ha slått på lampen med DIR.STRØM PÅ-funksjonen, hvis det hverken oppdages input eller drift innen 30 minutter, så blir projektoren slått av, selv om AUT.STRØM AV fungerer (55) er deaktivert. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 587 å vise bildeinngangen til USB TYPE B-port. I dette tilfellet kan du ikke bruke funksjonen med enkel mus og tastatur. Ellers velger du annen port for bildeinngang. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 588 • Vennligst nulls filtertiden kun når du har rengjort eller byttet luftfilteret, for en riktig indikasjon på luftfilterets tilstand. • For rengjøring av luftfilteret, se avsnittet Rengjøring og utskifting av luftfilteret (91). (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 589 Hvis du ønsker å beholde den aktuelle justeringen, skal du trykke på ►-knappen for å avslutte. Innlasting av data på annen måte, vil overskrive den aktuelle justerte innstillingen. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 590 MIN KILDE men også for datamaskiner og annet utstyr. COMPUTER IN1 ó COMPUTER IN2 ó LAN ó USB TYPEA VIDEO ó S-VIDEO ó COMPONENTó HDMI ó USB TYPEB (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 591 Hvis luftfilteret blir tett av støv og annet, vil den interne temperaturen stige, hvilket kan forårsake feilfunksjon, eller at projektorens levetid forkortes. • Vennligst vær forsiktig med driftsmiljøet til projektoren og forfatningen til filterenheten. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 592 • Når KOMMUNIKASJONS TYPE (61) er satt til SKRU AV, vil andre valg i KOMMUNIKASJON- menyen være ugyldig. • For funksjonen til seriell kommunikasjon, henvis til Nettverksveiledning. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 593 • HALV-DUPLEKS er valgt som standard innstilling. • Hvis du velger HALV-DUPLEKS, kontroller innstillingene på elementet TIDS RESPONS LIMIT (62). (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 594 HALV-DUPLEKS er valgt for OVERFØRINGS METODE (61). • SKRU AV er valgt som standard innstilling. STABEL Når dette punktet velges, vises menyen STABEL. Se Veiledning for hurtigstabling for ytterligere informasjon. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 595 Hvis man velger OK med ► knappen, vil nullstilling aktiveres. Med denne funksjonen vil samtlige punkter i alle menyene tilbakestilles til sine første innstillinger. Vær oppmerksom på at funksjonene LAMPETID, FILTERTID, SPRÅK, FILTERMELDING, NETTVERK og SIKKERHET ikke nullstilles. ANNUL ð OK LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 596 å få en IP-adresse fra DHCP-serveren. Configuration • Funksjonen Auto-IP vil få tildelt en IP-adresse hvis Protocol) projektoren ikke greide å få en IP-adresse fra serveren, selv om DHCP er "SKRU PÅ". (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 597 Måned, Dato, Timer og Minutter. DATO • Projektoren vil tilsidesette denne innstillingen og OG TID gjenopprette DATO OG TID-informasjon fra Tidserveren når SNTP er aktivert. (3.8 Dato/tid-innstillinger i Nettverksveiledning) (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 598 ►, ENTER- eller INPUT-knappen. For å gå tilbake til forrige PROJEKTORNAVN uten å lagre endringene, flytt markøren til ANNUL. på skjermen og trykk ◄, ENTER- eller INPUT-knappen. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 599 Når PÅ er valgt, kan projektoren detekteres av kontrollere av (AMX Device AMX tilkoblet det samme nettverket. For detaljer om AMX Device Discovery) Discovery, besøk AMX websiden. URL: http://www.amx.com/ (fra juni 2012) (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 600 Velg dette punktet for å vise en dialog. Bruk dialogen for å endre visningsmodus som beskrevet under. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 601 Denne funksjonen hjelper deg å identifisere hvilken datamaskin som viser bildet nå. VIS BRUKERNAVN • Du kan sette brukernavn for hver datamaskin i “LiveViewer”. For nærmere informasjon henvises det til bruksanvisningen for “LiveViewer”. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 602 Nettverksforbindelsen vil bli brutt ved valg av omstart. Dersom DHCP er skrudd på kan det forekomme at IP-adressen blir endret. Etter valg av OMSTART - UTFØR vil NETTVERK-menyen ikke være navigerbar i ca. 30 sekunder. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 603 Ved å trykke ENTER-knappen på fjernkontrollen eller ►-knappen på projektoren vil boksen BEMERK NYTT PASSORD lukkes. • Vennligst ikke glem passordet ditt. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 604 10-sifret Etterspør kode vil vises inne i dialogboksen. 3-3 Kontakt din forhandler angående den 10-sifrede Etterspør kode. Ditt PASSORD vil bli sendt ut etter at din brukerregistreringsinformasjon er bekreftet. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 605 5 minuttene Etterspør kode vises, vil projektoren slås av. 3-2 Kontakt din forhandler angående den 10-sifrede Etterspør kode. Ditt PIN-kode vil bli sendt ut etter at din brukerregistreringsinformasjon er bekreftet. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 606 10-sifret spørrekode vil vises inne i dialogboksen. 3-3 Kontakt din forhandler angående den 10-sifrede Etterspør kode. Ditt passord vil bli sendt ut etter at din brukerregistreringsinformasjon er bekreftet. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 607 10-sifrede Etterspør kode vil vises inne i dialogboksen. 3-3 Kontakt din forhandler angående den 10-sifrede Etterspør kode. Ditt passord vil bli sendt ut etter at din brukerregistreringsinformasjon er bekreftet. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 608 Når SKRU PÅ velges mens PIN LÅS eller BEVEGELSE-DETEKTOR er SKRU PÅ, blinker indikatoren SECURITY i standby-modus (73, 74). Når dette punktet velges, vises dialogen STABEL LÅS. Se Veiledning for STABEL LÅS hurtigstabling for ytterligere informasjon. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 609 • GIF (.gif) MERK • Filer med høyere oppløsning enn følgende er ikke støttet. LX41: 1024 x 768 LW41: 1280 x 800 (* Noen datamaskiner støtter ikke 1280 x 800.) • Filer med mindre oppløsning enn 36x36 er ikke støttet.
Seite 610 Miniatyrbildemodus. Miniatyrbildemodus blir startet som første funksjon på Presentasjon UTEN PC etter å ha valgt USB TYPE A port som inngangskilde. Miniatyrbilde- menyen Valgt bilde Miniatyrbilder LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 611 Innstillingsinformasjonen vil bli lagret i filen “playlist.txt” (85). Trykk på markørknappen ► eller ENTER for å rotere det valgte ROTER bildet 90 grader med klokken. Innstillingsinformasjonen vil bli lagret i filen “playlist.txt” (85). LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 612 Sørg for å bruke denne funksjonen før du fjerner USB-lagringsenheten FJERN USB fra projektoren. Etter det vil ikke projektoren kjenne igjen USB- lagringsenheten før du igjen setter den inn i USB TYPE A-porten. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 613 • Noen feilikoner vil bli vist i frimerkestørrelse. Denne filen synes å være ødelagt, eller formatet kan ikke støttes Filer som ikke kan vises i miniatyrbildemodus blir vist med et filformat-ikon. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 614 INPUT ENTER Viser miniatyrbilde. MERK • Disse operasjonene er ikke tilgjengelige mens projektorens OSD blir vist. • Det er ikke mulig å endre inngangsåpningen med INPUT-knappen mens MINIATYRBILDE, SLIDESHOW, eller KATALOG vises. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 615 MINIATYRBILDE, SLIDESHOW, eller KATALOG vises. • Når SLIDESHOW-modus er innstilt på ÉN GANG, vil siste bilde i presentasjonen holdes på skjermen til ENTER-knappen på fjernkontrollen eller Web Remote Control, eller INPUT-knappen på projektoren blir trykket inn. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 616 • Innstillingene for START, STOPP, INTERVALL og AVSPILLINGSMODUS lagres i spillelisten. • Hvis lagringsmediene er underlagt skrivebeskyttelse eller “playlist.txt” er den eneste avleste filtypene, er det umulig å endre innstillingene på lysbildevisningen. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 617 Alle filer over grensen vil ikke bli vist i lysbildevisningen. • Hvis lagringsenheten er beskyttet eller ikke har nok lagringsplass, kan ikke “playlist. txt” bli laget. • For lysbildeinnstillinger, se seksjonen Lysbildevisningsmodus. (83). LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 618 • Hvis en applikasjon som har brannveggfunksjon blir installert på PC-en din, kan du gjøre brannvegg-funksjonen uaktiv ved å følge brukerhåndboken. • Noen sikkerhetsprogrammer kan blokkere bildeoverføring. Endre sikkerhetsprograminnstillingen for å tillate bruk av “LiveViewer Lite for USB”. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 619  Minimer-knappen Den flytende menyen lukkes, og ikonet vises i oppgavelinjen i Windows. MERK • Hvis du klikker på Start opptaksknappen og/eller Stoppknappen flere ganger, vil kanskje ikke bilder bli vist på skjermen. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 620 Hvis du fjerner markeringen i feltet [Keep PC resolution], vil din datamaskins skjermoppløsning endres som følger, og visningshastigheten kan bli høyere. LX41: 1024 x 768 (XGA) LW41: 1280 x 800 Hvis din datamaskin ikke støtter skjermoppløsningen nevnt over, vil den høyeste oppløsningen under den spesifiserte velges.
Seite 621 Dermed nullstilles lampetiden. FORSIKTIG ►Ikke rør noen indre deler i projektoren mens lampen tas ut. MERK • Vennligst nullstill lampetiden kun når du har skiftet lampe, for en riktig indikasjon på lampens tilstand. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 622 • Bruk av lampen i lange perioder, kan gjøre at den blir mørk, ikke lyser opp eller sprekker. Hvis bildene virker mørke, eller når fargekvaliteten er dårlig, bør lampen skiftes snarest. Bruk ikke gamle (brukte) lamper; dette kan føre til at de lettere går i stykker. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 623 Hvis fi ltrene blir skadet eller sterkt forurenset, deler skal de byttes ut. Sett sammen de to delene for å montere fi lterenheten. Sett fi lterenheten tilbake i projektoren. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 624 • Det kan forekomme at projektoren viser meldingen “SJEKK LUFTSTRØMMEN”. Hvis dette forekommer må projektoren slås av for å forhindre at den innvendige temperaturen stiger ytterligere. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 625 • Hold batterier utenfor barns og dyrs rekkevidde. Vær forsiktig så ingen svelger et batteri. Hvis batteriet skulle svelges, må lege kontaktes for krisebehandling øyeblikkelig. • Følg de lokale forskriftene for deponering av et batteri. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 626 ►Ikke bruk andre rengjøringsmidler eller kjemikalier enn de som er spesifisert i denne håndboken. ►Ikke poler eller puss med harde gjenstander. BEMERK ►Ikke berør overflaten på linsen direkte med hendene. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 627 Vennligst kontroller spesifikasjonene for din projektor eller signalkilden. Et signal sendes inn. Vennligst konfirmer med spesifikasjonene for din projektor eller signalkildens spesifikasjoner. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 628 Rengjøring og utskifting av luftfilteret i denne brukerhåndboken. Etter at du har rengjort eller skiftet luftfilteret, husk å nullstille tidtakeren for filteret (56, 91). Knappeoperasjonen er ikke tilgjengelig. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 629 Lyser Hvis den samme meldingen vises etter utbedringen, rødt vennligst kontakt din forhandler eller serviceselskapet. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 630 Hvis det er vanskelig å korrigere noen gale innstillinger, kan FABRIKKINNST.- funksjonen i SERVICE punktet i VALG-meny (63) nullstill alle innstillinger (unntatt innstillinger som SPRÅK, LAMPETID, FILTERTID, FILTERMELDING, SIKKERHET og NETTVERK) til fabrikkstandarden. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 631 19, 28, LYD/BILDE AV kan være aktiv. Se punktet "Ingen lyd kommer ut" og "Intet bilde vises" på neste side for å skru av funksjonene Lyd AV og BLANK. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 632 12, 80 Før du fjerner USB lagringsenheten, sørg for å bruke FJERN USB-funksjonen på miniatyrbildeskjermen, som vises når USB TYPE A-porten er valgt som inngangskilde. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 633 For mye V. STØYRED.. vises på Endre innstillingen av V. STØYRED. i KILDE -menyen. skjermen. Funksjonen RAMMELÅS fungerer ikke med gjeldende inngangssignal. Still RAMMELÅS i KILDE-menyen til SKRU AV. (fortsettes på neste side) LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 634 MERK • Selv om det kan oppstå lyse eller mørke flekker på skjermen, er dette karakteristisk for et flytende krystalldisplay (LCD) og utgjøre eller antyder ikke en feil eller mangel på maskinen. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 635 • Programvaren i projektoren består av flere uavhengige programvaremoduler og våre opphavsrettigheter og/eller tredjeparts opphavsrettigheter finnes for hver slik programvaremodul. • Vær sikker på å lese “Avtale om sluttbrukerlisens for projektorens programvare” som er et separat dokument. LX41/LW41 Brukerhåndbok - Bruksveiledning 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 637 LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01...
Seite 639 • Het handelsmerk PJLink is een handelsmerk waarvoor handelsmerkenrechten zijn aangevraagd in Japan, de Verenigde Staten en andere landen en gebieden. • Blu-ray Disc is een handelsmerk. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de respectievelijke eigenaars. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 640 Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden . . . 99 spect verscAn posit posit Specificaties ... . 103 fAse size utom AAnpAs uitvoeren LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 641 • De projector kan een ratelend geluid maken wanneer deze wordt gekanteld, verplaatst of bewogen, wat veroorzaakt wordt door de beweging van de luchtregelingsklep binnenin de projector. Dit duidt niet op een storing of een defect. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 642 ►Gebruik alleen de lens deksel van deze projector en niets anders, want dit kan schade aan de lens veroorzaken, zoals het smelten van de lens. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 643 (15) COMPONENT-poorten (Y,Cb/Pb, Cr/Pr) (7) AUDIO IN2-poort (16) VIDEO-poort (8) AUDIO IN3 (L, R)-poorten (17) S-VIDEO-poorten (9) AUDIO OUT (L, R)-poorten (18) Uitschakelschakelaar (98) (10) COMPUTER IN1-poort (19) Beveiligingsgleuf (15) (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 644 (18) MY BUTTON - 2-knop (57) (19) KEYSTONE-knop (25) (20) POSITION-knop (24, 30) (21) MENU-knop (29) (26) (22) Cursorknoppen ▲/▼/◄/► (29) (23) ENTER-knop (29) (24) ESC-knop (30) (25) RESET-knop (30) Achterkant van de (26) Batterijklep (16) afstandsbediening LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 645 Bovenkant van projector Onderkant van projector Verstelvoetjes Ⓗ × Ⓥ : De schermgrootte ⓐ : Projectie afstand ⓑ , ⓒ : Schermhoogte (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 646 • Plaats de projector niet in de nabijheid van water, zoals in een badkamer, keuken of zwembad. • Plaats de projector niet buiten of bij een raam. • Plaats niets wat vocht bevat in de nabijheid van de projector. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 647 • Houd hittegevoelige voorwerpen uit de buurt van de projector. Anders kunnen deze beschadigd worden door de hitte van de projector. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 648 IN1-poort (compatibel met DDC 2B). Plug-and-Play werkt mogelijk niet correct wanneer u enig ander type aansluiting uitprobeert. - Gebruik de standaarddrivers in uw computer, want deze projector is een Plug- and- Play-monitor. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 649 In dat geval moet u een externe display gebruiken. U kunt het dialoogvenster zien en de geschikte displayresolutie instellen. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 650 VERWIJDER USB op het thumbnailscherm om uw gegevens te beveiligen. (80) N.B. • Als een te groot USB-opslagapparaat de LAN-poort blokkeert, gebruikt u een USB-verlengingskabel om het USB-opslagapparaat aan te sluiten. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 651 - Wanneer de projector is aangesloten op een apparaat met een DVI connector, gebruikt u een DVI tot HDMI kabel om aan te sluiten op de HDMI ingang. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 652 In beide standen (standby of normale) kan de MUTE knop van de afstandsbediening voor het geluid van zowel de microfoon als de projector gebruikt worden (19). • Deze projector ondersteunt geen plug-in power voor de microfoon. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 653 ►Plaats de antidiefstalketting of de antidiefstaldraad niet bij de luchtuitlaten. Ze zouden te heet kunnen worden. N.B. • De beveiligingsbalk en de beveiligingsgleuf zijn geen gegarandeerde diefstalpreventiemaatregelen. Ze zijn bedoeld om gebruikt te worden als aanvullende diefstalpreventiemaatregel. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 654 • De afstandsbediening werkt mogelijk niet goed wanneer een sterk licht (zoals direct zonlicht) of licht van zeer korte afstand (zoals een inverterfl uorescerende lamp) op de afstandsbediening of projector schijnt. Pas de positie van de projector aan om zulk licht te vermijden. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 655 - Als gebruik wordt gemaakt van de cursorknoppen om het geluid of beeldschermfuncties te regelen, zoals het instellen van het geluidsvolume, het corrigeren van de keystone, het aanpassen van de beeldpositie en het vergroten van het scherm. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 656 Gelieve te verwijzen naar de DIRECT AAN (54) en AUTOM. UIT (55) onderdelen van het OPT. menu. • Gebruik de uitschakelschakelaar (98) alleen wanneer de projector niet wordt uitgeschakeld met de normale procedure. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 657 OPTIE (54), zal de projector de poorten in de bovenvermelde volgorde blijven controleren tot een invoersignaal wordt gedetecteerd. ● Het kan enkele seconden duren om de beelden van de USB TYPE B-poort te projecteren. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 658 ● Deze functie kan ook worden gebruikt voor een ASPECT AUTO SEARCH BLANK FREEZE MAGNIFY PAGE VOLUME documentencamera. Selecteer de ingangsaansluiting waarmee de documentencamera verbonden is. DOWN MY BUTTON KEYSTONE MUTE POSITION MENU ENTER RESET LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 659 MENU  Voor een HDMI -signaal ENTER LX41: NORMAAL  4:3  16:9  16:10  14:9 RESET LW41: NORMAAL  4:3  16:9  16:10  14:9  EIGEN  Voor een videosignaal, een s-videosignaal of een component videosignaal LX41: 4:3 ...
Seite 660 ►De projector niet op een ander manier hellen dan de voorkant 12 graden of minder te verhogen met behulp van de verstelvoetjes. Als u de projector verder helt dan dat, kan dat storing of levensduurverkorting van onderdelen of de projector zelf veroorzaken. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 661 • Gebruik de LOCK zodat de lens niet uit de ingestelde horizontale lensshift kan verschuiven. Bij het aanpassen van de verticale lensshift kan de horizontale lensshift verschuiven. Deze projector is niet uitgerust met een vergrendeling voor verticale lensshift. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 662 ● Als u op de knop POSITION drukt wanneer een menu op het scherm wordt weergegeven, zal het weergegeven beeld niet van positie veranderen, maar het menu wel. ● Deze functie is niet beschikbaar voor LAN, USB TYPE A, USB TYPE B of HDMI. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 663 ► of ENTER knop. Of op de volgende manier: ga naar TERUG in het dialoogvenster met de ▲/▼ knoppen en druk op de ◄ of ENTER knop om terug te keren naar stap 1 van het menu. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 664 ► of ENTER knop. Of op de volgende manier: ga naar TERUG in het dialoogvenster met de ▲/▼ knoppen en druk op de ◄ of ENTER knop om terug te keren naar stap 1 van het menu. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 665 ● Deze functie is niet beschikbaar in de volgende gevallen: - De USB TYPE A-poort is geselecteerd als inputbron. - Een sync-signaal dat niet is ondersteund, is input. - Er is geen ingangssignaal. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 666 • Het geluid is niet verbonden met de functie BLANK scherm. Indien nodig, het volume of geluid-uit instellen.(19) Om het scherm BLANK te maken en tegelijkertijd de geluidsweergave uit te schakelen, kunt u de AV DEMPEN functie gebruiken (48). LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 667 ► of de ENTER knop om door te gaan. Het bedieningsmenu of dialoogvenster van het geselecteerde onderdeel zal verschijnen. (3) Gebruik de knoppen zoals aangegeven in de OSD om het onderdeel te bedienen. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 668 Selecteer dit woord om de bewerking in het huidige menu te annuleren en naar het vorige menu terug te keren. Selecteer dit woord om de gekozen functie uit te voeren of OK of JA om naar het volgende menu te gaan. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 669 GAMMA en KLEURTEMP. (33, 34) onderdelen in het FOTO menu. • Strepen of andere storingen kunnen op het scherm verschijnen wanneer deze functie wordt gebruikt, maar dit duidt niet op een defect. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 670 Druk op de ► of ENTER knop om het FOTO, BEELD, INPUT, GEAVANCEERD INSTELLING, AUDIO, SCHERM, OPTIE, NETWERK of VEILIGHEID menu te gebruiken. AFSLUITEN Druk op de ◄ of ENTER knop om het OSD-menu te sluiten. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 671 • Strepen of andere storingen kunnen op het scherm verschijnen wanneer deze functie wordt gebruikt, maar dit duidt niet op een defect. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 672 (1) of (2) geldt. (1) HDMI-FORMAAT in het INPUT-menu is ingesteld op VIDEO. (2) HDMI-FORMAAT in het INPUT-menu is ingesteld op AUTO, en de projector erkent dat hij videosignalen ontvangt. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 673 Dit is geen storing. • De OPENEN functies kunnen ook uitgevoerd worden door de MY BUTTON knop, wat ingesteld kan worden bij het MIJN KNOP onderdeel in het OPTIE menu (57). LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 674 LW41: NORMAAL ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 ó EIGEN Voor een HDMI -signaal LX41: NORMAAL ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 ó 14:9 LW41: NORMAAL ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 ó 14:9 ó EIGEN ASPECT Voor een videosignaal, s-videosignaal of component videosignaal LX41: 4:3 ó...
Seite 675 OVERSCAN (36) -instelling. Het is niet mogelijk aan te passen wanneer de OVERSCAN is ingesteld op 10. • Deze functie is niet beschikbaar voor LAN, USB TYPE A, USB TYPE B of HDMI. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 676 • De ingestelde onderdelen door deze functie kunnen varieren wanneer de FIJN of SCHAKEL UIT wordt geselecteerd voor jet AUTOM.REGEL. onderdeel of het SERVICE onderdeel in het OPTIE menu (59). LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 677 (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) en VIDEO poorten dienst doen als een SCART RGB poort. Een SCART adapter of SCART kabel is vereist voor een SCART RGB invoer naar de projector. Voor meer informatie, neem contact op met uw leverancier. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 678 UITGEBREID computersignalen (0-255). • Indien het contrast van het beeld te hoog of te laag is, probeer dan een geschiktere modus te vinden. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 679 • Deze functie wordt alleen uitgevoerd op een signaal met een verticale frequentie van 49 tot 51 Hz, 59 tot 61 Hz. • Wanneer SCHAKEL IN is geselecteerd, worden bewegende beelden vloeiender weergegeven. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 680 ◄ of ENTER-knop. Het scherm zal dan terugkeren naar het RESOLUTIE menu waarin de vorige resolutie wordt weergegeven. • Voor sommige beelden zou deze functie minder goed kunnen werken. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 681 (bredehoekfocus), wanneer mogelijk. • Deze functie is niet beschikbaar als de TRANSITIE DETECTOR (74) op SCHAKEL IN staat of als het scherm is ingesteld als PERFECT PAS (26). (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 682 Als de Transitie Detector aan is en de SPIEGEL status wordt veranderd, zal het TRANSITIE DETECTOR AAN alarm (74) verschijnen wanneer de projector opnieuw gestart wordt nadat de stroom uitgeschakeld was. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 683 MONITOR OUT voor de inputpoort of de in stap (1) geselecteerde standby- modus uit te schakelen. • U kunt niet COMPUTER IN1 in stap (1) en COMPUTER IN2 in stap (2) selecteren en omgekeerd. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 684 VIDEO of S-VIDEO, of 480i@60 voor COMPONENT, COMPUTER IN1 of COMPUTER IN2, en wanneer AUTO is geselecteerd voor WEERGEVEN in het G.B. menu onder het SCHERM menu (53). (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 685 HOOG: voor een microfoon met een versterker. LAAG : voor een microfoon zonder een versterker. Met de ◄/►-knoppen past u het volume aan van de microfoon die op de MIC-poort is aangesloten. MIC VOLUME Laag ó Hoog LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 686 • Wanneer SCHAKEL IN is geselecteerd bij het onderdeel Mijn Scherm PASWOORD in het VEILIGHEID menu (72), is OPSTARTEN vast ingesteld op Mijn Scherm. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 687 Mijn Scherm PASWOORD in het VEILIGHEID menu (72). • Deze functie is niet beschikbaar voor LAN, USB TYPE A, USB TYPE B of HDMI. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 688 De indicatie van het PATROON weergegeven door te wijzigen. • Wanneer en SCHAKEL UIT is geselecteerd, denk er dan aan of het beeld bevrozen is. Verwar freezing niet met een storing (28). (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 689 En druk op de ENTER of INPUT knop. (5) Als u de naam toegewezen aan de poort wilt wijzigen, selecteert u AANGEPASTE NAAM en drukt u op de ENTER of INPUT knop. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 690 Om de kaart om te keren of te schuiven, laat u de gidsaanduiding verschijnen door de RESET knop op de afstandsbediening langer dan drie seconden ingedrukt te houden wanneer KAART1 of KAART2 wordt weergegeven. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 691 1: Kanaal 1, primair kanaal/taal 2: Kanaal 2 3: Kanaal 3 4: Kanaal 4 De kanaalgegevens kunnen verschillen, afhankelijk van de inhoud. Sommige kanalen kunnen voor een secundaire taal worden gebruikt of ze zijn leeg. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 692 • Nadat de lamp werd ingeschakeld met de functie DIRECT AAN en als er geen invoer of geen handelingen worden gedetecteerd gedurende ongeveer 30 minuten, dan wordt de projector uitgeschakeld, zelfs als de functie AUTOM. UIT (55) is uitgeschakeld. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 693 USB DISPLAY in het dialoogvenster om de foto’s via de USB TYPE B-poort te projecteren. In dit geval kunt u de gewone muis- en toetsenbordfunctie niet gebruiken. U kunt ook een andere poort selecteren voor foto-input. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 694 • Voor het vervangen van de luchtfilter, zie het gedeelte Het luchtfilter reinigen en vervangen (91). (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 695 Als u de huidige instelling wilt behouden, drukt u op de ► knop om af te sluiten. Anders zal het laden van gegevens de huidige ingestelde waarde overschrijven. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 696 U kunt deze functie niet alleen gebruiken voor documentcamera’s, SIGNAALBRON maar ook voor computers en andere apparatuur. COMPUTER IN1 ó COMPUTER IN2 ó LAN ó USB TYPEA VIDEO ó S-VIDEO ó COMPONENTó HDMI ó USB TYPEB (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 697 • Zorg ervoor dat de projector in een geschikte gebruiksomgeving wordt gebruikt en let op de toestand van het filter. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 698 SCHAKEL UIT, kunnen de andere onderdelen van het COMMUNICATIE menu niet meer worden gebruikt. • Voor de werking van de seriële communicatie wordt u verwezen naar de Netwerkhandleiding. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 699 • HALF DUPLEX is de standaardinstelling. • Indien u HALF-DUPLEX selecteert, controleer dan de instelling van LIMIET RESPONSTIJD (62). (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 700 OVERDRACHTMETHODE (61). • SCHAKEL UIT is de standaardinstelling. OVERLAPPEN Door dit item te selecteren wordt het OVERLAPPEN menu getoond. Voor meer informatie, gelieve de Overlap Handleiding. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 701 Door deze functie zullen alle items in alle menu's terugkeren naar hun oorspronkelijke instelling. Let wel dat de items LAMPTIJD, FILTERTIJD, TAAL, FILTERMELDING, NETWERK en VEILIGHEID niet opnieuw worden ingesteld. ANNULEREN ð OK LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 702 DHCP-server wordt ontvangen. Protocol) • Auto IP-functie zal een IP-adres toegewezen krijgen als de projector geen IP- adres van de server kon verkrijgen, zelfs wanneer DHCP op “SCHAKEL IN” staat. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 703 DATUM • De projector zal deze instelling overschrijven en EN TIJD DATUM EN TIJD-informatie van de Tijdserver ophalen wanneer SNTP is ingeschakeld. (3.8 Datum/tijd- instellingen in de Netwerkhandleiding) (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 704 ►, ENTER of INPUT knop. Om terug te keren naar de vorige PROJECTORNAAM zonder de wijzigingen op te slaan, verplaatst u de cursor naar ANNULEREN op het scherm en drukt u op de ◄, ENTER of INPUT knop. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 705 (AMX Device gedetecteerd door AMX apparatuur die is aangesloten op hetzelfde Discovery) netwerk. Bezoek de AMX website voor meer informatie omtrent AMX Device Discovery URL: http://www.amx.com/ (vanaf juni 2012) (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 706 Selecteer dit item om een dialoogvenster weer te geven. Gebruik het dialoogvenster om de displaymodus te wijzigen (zie hieronder). (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 707 GEBRUIKERSNAAM welke computer het huidige beeld is verstuurd. • U kunt gebruikersnamen voor elke computer op WEERGEVEN “LiveViewer” instellen. Voor meer informatie raadpleegt u de handleiding van “LiveViewer”. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 708 Netwerk zal een keer afsluiten bij keuze van herstart. Als DHCP als aan is geselecteerd, zou het IP-adres kunnen veranderen. Na selectie van HERSTART UITVOEREN zou het NETWERK menu niet kunnen worden bediend gedurende ong. 30 seconden. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 709 Druk op de ENTER knop van de afstandsbediening of op de ► knop van de projector om het NOTEER NIEUW PASWOORD vak te sluiten. • Zorg dat u het paswoord niet vergeet. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 710 De Inquiring Code van 10 cijfers zal worden weergegeven in de box. 3-3 Contacteer uw dealer met de Inquiring Code van 10 cijfers. Uw PASWOORD zal worden verzonden nadat uw gebruikersregistratieinformatie is bevestigd. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 711 Code gevraagd wordt weergegeven, zal de projector worden uitgeschakeld. 3-2 Contacteer uw verdeler met de Code gevraagd van 10 cijfers. Uw PIN Code zal worden verzonden nadat uw gebruikersregistratieinformatie is bevestigd. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 712 De Code gevraagd van 10 cijfers zal worden weergegeven in de box. 3-3 Contacteer uw dealer met de Code gevraagd van 10 cijfers. Uw paswoord zal worden verzonden nadat uw gebruikersregistratieinformatie is bevestigd. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 713 De code gevraagd van 10 cijfers zal worden weergegeven in de box. 3-3 Contacteer uw dealer met de Code gevraagd van 10 cijfers. Uw paswoord zal worden verzonden nadat uw gebruikersregistratieinformatie is bevestigd. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 714 SCHAKEL IN staan, licht het SECURITY controlelampje op in de standby stand (73, 74). OVERLAP Door dit item te selecteren wordt het OVERLAP VERGRENDEL dialoogvenster VERGRENDEL getoond. Voor meer informatie, gelieve de Overlap Handleiding. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 715 • GIF (.gif) N.B. • Bestanden met een resolutie groter dan onderstaand worden niet ondersteund. LX41: 1024 x 768 LW41: 1280 x 800 (* Het is mogelijk dat sommige computers 1280 x 800 niet ondersteunen.) • Bestanden met een resolutie kleiner dan 36x36 worden niet ondersteund.
Seite 716 Miniatuurmodus geselecteerd heeft. De miniatuurmodus wordt als primaire functie van de Presentatie ZONDER PC gestart nadat de USB TYPE A-poort als ingangsbron is geselecteerd. Miniatuurmenu Geselecteerde afbeelding Miniatuurafbeeldingen LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 717 “playlist.txt” (  Druk op de cursorknop ► of op ENTER om het geselecteerde beeld 90 graden rechtsom te draaien. Deze instelinformatie DRAAIEN 85). wordt opgeslagen in het bestand “playlist.txt” (  LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 718 Gebruik altijd deze functie voordat u een USB-opslagapparaat uit de projector verwijdert. Daarna herkent de projector het USB- VERWIJDER USB opslagapparaat pas als u het opnieuw in de USB TYPE A-poort steekt. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 719 • Een aantal fouticonen wordt weergegeven in de Miniatuurmodus. Dit bestand schijnt defect of van een niet ondersteund formaat te zijn. Een bestand dat niet in het Thumbnailscherm kan worden weergegeven, wordt weergegeven door een pictogram met de bestandsindeling. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 720 • Deze functies zijn niet toegankelijk wanneer het OSD van de projector getoond wordt. • Het is niet mogelijk om de invoerpoort te veranderen met de INPUT-knop wanneer THUMBNAIL, SLIDE SHOW of DIRECTORY weergegeven worden. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 721 • Wanneer de SLIDE SHOW-modus ingesteld is op EEN KEER dan blijft de laatste dia van de presentatie op het scherm totdat de ENTER-knop op de afstandbediening of Web Remote Control ingedrukt wordt of wanneer de INPUT-knop op de projector ingedrukt wordt. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 722 • De instellingen voor START, STOP, INTERVAL en SPEELSTAND worden opgeslagen in de afspeellijst. • Wanneer de opslagmedia schrijfbeveiligd is of het “playlist.txt” een alleen-lezen type bestand is, dan is het onmogelijk om de instellingen van de Slide Show the wijzigen. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 723 • Als het opslagapparaat beveiligd is of onvoldoende beschikbare ruimte bevat, kan het bestand “playlist.txt” niet worden gemaakt. • Raadpleeg het gedeelte Slide show-modus voor meer informatie over de instellingen voor de Slide show. (83). LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 724 • Wanneer er een firewall op uw PC geïnstalleerd is, schakel deze dan uit d.m.v. de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing. • Het overbrengen van de afbeelding wordt mogelijk geblokkeerd door bepaalde beveiligingssoftware. Wijzig de instelling van de beveiligingssoftware om “LiveViewer Lite for USB” te kunnen gebruiken. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 725 Het zwevende menu wordt gesloten en het pictogram verschijnt weer in het Windows-systeemvak. N.B. • Als u meerdere malen op de knop Weergave starten en/of de Stopknop drukt, worden de afbeeldingen wellicht niet op het scherm weergegeven. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 726 Als u het controle teken van de [Keep PC resolution] kast verwijdert, verandert de schermresolutie van uw computer als volgt, en kan de displaysnelheid hoger liggen. LX41: 1024 x 768 (XGA) LW41: 1280 x 800 Als uw computer de hierboven genoemde display resolutie niet ondersteunt, zal de grootste resolutie van de resoluties kleiner dan de genoemde resoluties ondersteund door uw computer, worden geselecteerd.
Seite 727 ►Raak de interne onderdelen van de projector niet aan terwijl de lamp verwijderd is. N.B. • Reset de lamptijd alleen wanneer u de lamp hebt vervangen. Zo is de indicatie over de lamp altijd juist. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 728 Als de beelden donker lijken of als de kleurtoon vaag is, vervang de lamp dan zo snel mogelijk. Gebruik geen oude (gebruikte) lampen. Die kunnen een defect veroorzaken. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 729 Voeg de twee delen samen om de fi ltereenheid weer in elkaar te zetten. Zet de fi ltereenheid terug in de projector. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 730 • De projector zou de de melding als “CONTROLEER DE LUCHTSTROOM” kunnen weergeven of schakel de projector uit, om te voorkomen dat het interne warmte-niveau stijgt. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 731 • Bewaar een batterij uit de buurt van kinderen en huisdieren. Wees voorzichtig dat de batterij niet wordt ingeslikt. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts voor spoedopname. • Houd u aan de plaatselijke wetten wat betreft het weggooien van batterijen. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 732 ►Gebruik geen andere schoonmaak- of chemische producten dan opgegeven in deze handleiding. ►Blink niet op of wrijf niet met harde voorwerpen. OPMERKING ►Raak het lensoppervlak niet met uw handen aan. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 733 Controleer de specificaties voor uw projector of die voor de signaalbron. Er komt een ongeschikt signaal binnen. Controleer de technische gegevens van uw projector of die van de signaalbron. (vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 734 Het luchtfilter reinigen en vervangen van deze handleiding. Denk eraan om de filtertimer te resetten nadat u het luchtfilter hebt schoongemaakt of vervangen (56, 91). De knoppen kunnen niet worden bediend. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 735 Rood BrandendIn Als dezelfde indicatie wordt weergegeven nadat u Rood het probleem hebt proberen op te lossen, neem dan contact op met uw verdeler of onderhoudsbedrijf. (Vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 736 Als het moeilijk is om sommige verkeerde instellingen te corrigeren, kunt u met de functie FABRIEKSRESET van het onderdeel SERVICE in het OPTIE-menu (63) alle instellingen (uitgezonderd instellingen zoals TAAL, LAMPTIJD, FILTERTIJD, FILTERMELDING, VEILIGHEID en NETWERK) resetten naar de fabrieksinstellingen. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 737 AV DEMPEN is wellicht ingeschakeld. Raadpleeg het item "Er komt geen geluid uit" en "Er worden geen beelden weergegeven" op de volgende pagina om de MUTE-functie en de BLANK-functie uit te schakelen. (Vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 738 12, 80 in de poort. Gebruik de VERWIJDER USB-functie op het thumbnailscherm dat verschijnt wanneer de USB TYPE A-poort als inputbron is geselecteerd, voor u het USB- opslagapparaat verwijdert. (Vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 739 Wijzig in het INPUT menu de VIDEO NR instelling. scherm. De functie STILZETTEN werkt niet bij dit inputsignaal. Verander in het INPUT menu STILZETTEN in SCHAKEL UIT. (Vervolgd op volgende pagina) LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 740 Gaat over naar de standby modus N.B. • Er kunnen heldere of donkere stukken op het scherm verschijnen. Dat is een unieke eigenschap van LCD-weergave en het wijst niet op een machinedefect. LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 741 Gebruiksrechtovereenkomst (EULA) voor de projectorsoftware • De software in de projector bestaat uit verschillende onafhankelijke softwaremodules waarop ons auteursrecht en/of dat van derden is gevestigd. • Lees de “Gebruiksrechtovereenkomst (EULA) voor de projectorsoftware” (zie afzonderlijk document). LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 743 LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01...
Seite 745 Japão, Estados Unidos da América e outros países e zonas. • Blu-ray Disc é uma marca comercial. Todas as outras marcas são de propriedade de seus respectivos proprietários. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 746 ....99 Especificações . . . . . . . . . . . 103 LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 747 é utilizada para controlar o fluxo de ar. Isto não se trata de uma falha ou avaria. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 748 ►Não fi xe nada à lente, excepto a tampa da lente deste projector pois poderia causar danos na lente, tal como o derretimento da mesma. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 749 (8) Portas AUDIO IN3 (L, R) (17) Portas S-VIDEO (9) Portas AUDIO OUT (L, R) (18) Interruptor de fechamento (98) (10) Porta COMPUTER IN1 (19) Fenda de segurança (15) (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 750 (22) Botões cursor ▲/▼/◄/► (29) (23) Botão ENTER (29) (24) Botão ESC (30) (25) Botão RESET (30) Parte de trás do (26) Tampa da bateria (16) controle remoto LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 751 Parte inferior do projector Pedal do elevador Ⓗ × Ⓥ : Tamanho do ecrã ⓐ : Distância de projecção ⓑ , ⓒ : Altura do ecrã (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 752 • Não coloque o projector no exterior nem perto de uma janela. • Não coloque qualquer coisa que contém líquido próximo do projector. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 753 • Mantenha os objectos sensíveis ao calor afastados do projector. Caso contrário, estes podem ser danificados pelo calor do projector. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 754 - Por favor utilize os drivers padrões no seu computador uma vez que este projector é um monitor com a função ligar e reproduzir. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 755 Nesse caso, utilize um dispositivo de exibição externo. Pode visualizar o diálogo e defi nir uma resolução de ecrã adequada. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 756 • Se um dispositivo de armazenamento USB demasiado grande bloquear a porta LAN, utilize um cabo de extensão USB para ligar o dispositivo de armazenamento USB. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 757 - Quando o projector estiver conectado a um dispositivo com um conector DVI, conecte a entrada HDMI usando um cabo de adaptação DVI para HDMI (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 758 (espera ou normal), o botão MUTE do telecomando controla os sons do microfone e do projector (19). • Este projector não suporta alimentação plug-in para o microfone. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 759 • A barra e o fi o de segurança não tem medidas de prevenção contra roubo completas. É indicado para uso como medida suplementar de prevenção contra roubo. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 760 (tal como de uma lâmpada fl uorescente de inversor) brilha no sensor remoto do projector. Ajuste a posição do projector para evitar estas luzes. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 761 - Ao usar os botões de cursor para controlar o som das funções do ecrã, como p. ex. ajustar o volume do som, corrigir a trapezoidal, corrigir a posição da imagem e aumentar o ecrã. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 762 Por favor reporte-se aos itens ALIMENT. DIRECTA (54) e DESLIGAR AUTO (55) no menu OPCAO. • O interruptor de fechamento (98) somente quando o projector não estiver desligado pelo procedimento normal. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 763 OPCAO (54), o projector continuará a verifi car as portas na ordem acima repetidamente até que um sinal de entrada seja detectado. ● Pode demorar vários segundos a projectar as imagens da porta USB TYPE B. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 764 AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY FREEZE PAGE VOLUME documentos. Seleccione a porta de entrada que conecta a câmera de documentos. DOWN MY BUTTON MUTE KEYSTONE POSITION MENU ENTER RESET LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 765 MUTE  Para um sinal de HDMI POSITION MENU LX41: NORMAL  4:3  16:9  16:10  14:9 ENTER RESET LW41: NORMAL  4:3  16:9  16:10  14:9  NATIVO  Para um sinal de vídeo, s-vídeo ou vídeo componente LX41: 4:3 ...
Seite 766 Uma inclinação do projector excedendo a restricção pode causar funcionamento precário ou diminuir o ciclo de vida de peça consumível ou do próprio aparelho. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 767 Ajustar a posição de lente vertical pode mover a posição de lente horizontal. Este projector não está equipado com bloqueio para a posição de lente vertical. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 768 ● Se premir o botão POSITION quando indicar um menu no ecrã, a imagem exibida move sua posição, mas o menu o faz. ● Esta função não estará disponível para LAN, USB TYPE A, USB TYPE B ou HDMI. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 769 ENTER. Como alternativa, direccione para RETORNAR na caixa de diálogo com os botões ▲/▼ e prima o botão ◄ ou ENTER para retornar ao menu no passo 1. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 770 ENTER. Como alternativa, direccione para RETORNAR na caixa de diálogo com os botões ▲/▼ e prima o botão ◄ ou ENTER para retornar ao menu no passo 1. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 771 - A porta USB TYPE A está seleccionada como a fonte de entrada. - É introduzido um sinal de sincronização no intervalo não suportado. - Não há sinal de entrada. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 772 • O som não é conectado com a função de ecrã EM BRANCO. Se necessário, defina o volume ou silenciar primeiro.(19) Para exibir o ecrã SUPRESS.IMA e silenciar o som em simultâneo, utilize a função AV MUDO (48). LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 773 (3) Use os botões conforme indicado no OSD para operar o item. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 774 Seleccionar esta palavra cancela a operação no menu presente e NÃO volta para o menu anterior. Seleccionar esta palavra executa a função preparada ou desloca o ACEITAR ou SIM menu para o menu seguinte. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 775 “PERSON”. Ver os itens GAMA e TEMP COR (33, 34) no Menu CENA. • Poderão surgir linhas ou outro ruído na tela quando esta função é executada, mas não se trata de uma avaria. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 776 Prima ► ou o botão ENTER para utilizar o menu de CENA, MENU AVANÇADO IMAGEM, ENTRD, AJUSTE, AUDIO, TELA, OPCAO, REDE ou SEGURANÇA. SAÍDA Prima ◄ ou o botão ENTER para fechar o menu OSD. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 777 • Poderão surgir linhas ou outro ruído na tela quando esta função é executada, mas não se trata de uma avaria. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 778 (1) O item FORMATO HDMI no menu ENTRD está definido para VIDEO. (2) O item FORMATO HDMI no menu ENTRD está definido para AUTO e o projector reconhece que recebe sinais de vídeo. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 779 é um defeito. • As funções CARREG também podem ser executadas com o botão MY BUTTON que pode ser ajustada usando-se o botão MEU BOTÃO no Menu OPCAO (57). LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 780 LX41: NORMAL ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 LW41: NORMAL ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 ó NATIVO Para um sinal HDMI LX41: NORMAL ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 ó 14:9 NORMAL ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 ó 14:9 ó NATIVO LW41: ASPECTO Para um sinal de vídeo, s-vídeo ou vídeo componente...
Seite 781 SOBREEXPL. (36). Não é possível ajustar quando a SOBREEXPL. está em 10. • Esta função não estará disponível para LAN, USB TYPE A, USB TYPE B ou HDMI. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 782 • Os itens ajustados por meio desta função podem variar quando o item AJUSTE AUTO do item SERVIÇO estiver configurado para DETALHADO ou DESLIGAR no Menu OPCAO (59). LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 783 Pr) e VIDEO funcionarão como uma entrada SCART RGB. O adaptador SCART ou cabo SCART é necessário para uma entrada SCART RGB ao projector. Para mais detalhes, contacte seu revendedor. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 784 REALÇADO computador (0-255). • Se o contraste da imagem na tela ficar muito forte ou muito fraco, tente encontrar um modo mais adequado. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 785 49 a 51 Hz, 59 a 61 Hz. • Quando é selecionada a opção LIGAR, as imagens em movimento aparecem com mais fluidez. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 786 CANCELAR no ecrã e prima o botão ◄ ou ENTER. A tela voltará ao menu RESOLUÇÃO, mostrando a nova resolução. • Este recurso pode não funcionar corretamente com algumas imagens. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 787 • Esta função não está disponível quando o DETEC. DE POSIÇÃO (74) está ligado ou quando o ecrã está ajustado por AJUSTE PERFEITO (26). (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 788 Se o Detector de Posição estiver ligado e o estado IMAG.ESPELH for alterado, o alarme LIGAR O DETEC. DE POSIÇÃO (74) será apresentado quando o projector for reiniciado após a alimentação AC ser desligada. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 789 MONITOR OUT para a porta de entrada ou modo de espera escolhido no passo (1). • Não pode seleccionar COMPUTER IN1 no passo (1) e COMPUTER IN2 no passo (2) e vice-versa. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 790 NTSC para VIDEO ou S-VIDEO, ou 480i@60 para COMPONENT, COMPUTER IN1 ou COMPUTER IN2, e quando AUTO é seleccionado para EXIBIR no menu C.C. abaixo do menu TELA (53). (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 791 ALTO : para um microfone com um amplificador. BAIXO : para um microfone sem um amplificador. Utilize os botões ◄/► para ajustar o volume do microfone ligado à porta MIC. VOLUME MIC Baixo ó Alto LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 792 Minha Tela ou ORIGINAL, a tela preta simples será usada. • Quando LIGAR está seleccionado para o item Pal.-Chave da Minha Tela no menu SEGURANÇA (72), INICIAR está fixo para Minha Tela. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 793 Pal.-Chave da Minha Tela no menu SEGURANÇA (72). • Esta função não estará disponível para LAN, USB TYPE A, USB TYPE B ou HDMI. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 794 A indicação do PADRÃO é assinalada pela mudança. • Quando selecionar DESLIGAR, lembre-se que a imagem está congelada. Esse congelamento não é um defeito (28). (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 795 1, 2, 3 ou 4. E prima o botão ENTER ou INPUT. (5) Se pretender modificar o nome atribuído à porta, seleccione NOME PERSONAL. e prima o botão ENTER ou INPUT. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 796 Para inverter ou percorrer o mapa, apresente a orientação premindo o botão RESET no controlo remoto durante três segundos ou mais quando MAPA 1 ou MAPA 2 aparece. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 797 2: Canal 2 3: Canal 3 4: Canal 4 Os dados do canal podem variar, dependendo do conteúdo. Algum canal pode ser utilizado para idioma secundário ou vazio. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 798 • Depois de ligar a lâmpada com a função ALIMENT. DIRECTA, se nenhuma entrada ou operação for detectada por aproximadamente 30 minutos, o projector é desligado mesmo que a função DESLIGAR AUTO (55) seja desactivada. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 799 USB TYPE B. Neste caso, não pode utilizar a função simples de rato e teclado. Caso contrário, seleccione outra porta para entrada de imagens. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 800 • Para instruções sobre como limpar o filtro de ar, veja a seção Limpeza e substituição do filtro de ar (91). (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 801 à direita. Se pretende manter o ajuste actual, prima o botão ► para sair. Caso contrário, o carregamento de dados apagará as configurações existentes. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 802 COMPUTER IN1 ó COMPUTER IN2 ó LAN ó USB TYPE A VIDEO ó S-VIDEO ó COMPONENTó HDMI ó USB TYPE B (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 803 • Tenha cuidado com o ambiente de funcionamento do projector e o estado da unidade de filtro. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 804 DESLIGAR, os outros items no menu COMUNICAÇÃO são inválidos. • Para a função de comunicação em série, consulte o Guia de Rede. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 805 • HALF-DUPLEX está seleccionado como predefinição. • Se seleccionar HALF-DUPLEX, verifique a definição do item TEMPO LIMITE RESPOSTA (62). (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 806 • DESLIGAR está seleccionado como predefinição. EMPILHAR Seleccionar este item exibe o meu EMPILHAR. Para mais informações veja, por favor, o Guia de Empilhamento Instantâneo. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 807 Observe contudo que os itens TEMPO LÂMP., TEMPO FILTRO, IDIOMA, MENSG. FILTRO, REDE e SEGURANÇA não são reajustados. CANCELAR ð ACEITAR LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 808 • A função IP automático será atribuida um endereço IP se o projector não obtiver um endereço IP do servidor mesmo que DHCP esteja “LIGAR”. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 809 • O projector substituirá esta configuração e recuperará HORA as informações de DATA E HORA do servidor de tempo ao activar SNTP. (3.8 Definições data/hora no Guia de Rede) (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 810 NOME DO PROJECTOR anterior sem guardar as alterações mova o cursor para CANCELAR no ecrã e prima o ◄, botão ENTER ou INPUT. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 811 AMX conectados à mesma rede. Para Discovery) detalhes sobre o AMX Device Discovery, visite a página wed AMX. URL: http://www.amx.com/ (a partir de Junho de 2012) (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 812 é dividido em quatro secções. Seleccione esta opção para apresentar um diálogo. Utilize o diálogo para alterar o modo de apresentação como explicado abaixo. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 813 NOME DO • Pode definir nomes de utilizadores para cada USUÁRIO computador no “LiveViwer”. Para mais detalhes, consulte o manual do “LiveViewer”. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 814 A rede será cortada de uma vez se seleccionar reiniciar. Se DHCP for seleccionado, o endereço de IP pode ser alterado. Depois de seleccionar REINÍCIAR - EXECUTAR, o menu da REDE poderá não ser controlado durante aproximadamente 30 segundos. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 815 Premindo o botão ENTER no controlo remoto ou botão ► no projector irá fechar a caixa ANOTE PALAVRA DE PASSE. • Não se esqueça da sua palavra-passe. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 816 3-3 Entre em contato com o revendedor com este número em mãos. A sua PALAVRA DE PASSE será enviada após confirmação de suas informações de registro de usuário. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 817 3-2 Entre em contato com o revendedor tendo em mãos o código de 10 dígitos. O seu Código PIN será enviada após confirmação de suas informações de registro de usuário. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 818 3-3 Entre em contato com o revendedor com este número em mãos. A sua palavra de passe será enviada após confirmação de suas informações de registro de usuário. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 819 3-3 Entre em contato com o revendedor com o Confirmar Código de 10 dígitos em mãos. A sua PALAVRA DE PASSE será enviada após confirmação de suas informações de registro de usuário. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 820 POSIÇÃO está ligado, o indicador SECURITY pisca no estado em espera (73, 74). BLOQUEIO Seleccionar este item exibe a caixa de diálogo BLOQUEIO EMPILHAR. Para EMPILHAR mais informações veja, por favor, o Guia de Empilhamento Instantâneo. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 821 • Alguns ficheiros suportados podem não ser apresentados. • Aparece apenas uma estrutura quando o conteúdo dos dados de imagem não pode ser apresentado no modo de miniaturas. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 822 O modo de miniaturas será iniciado como a função principal da apresentação SEM PC após seleccionar a porta USB TYPE A como a fonte de entrada. Menu Miniaturas Imagem seleccionada Imagens em miniatura LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 823 Prima o botão de cursor ► ou ENTER para rodar a imagem RODAR seleccionada 90 graus para a direita. Esta informação da configuração será guardada no ficheiro “playlist.txt” (85). LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 824 USB do projector. Após isso, o REMOVER USB projector não irá reconhecer o dispositivo de armazenamento USB até voltar a introduzi-lo na porta USB TYPE A. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 825 Este ficheiro parece estar corrompido ou não suporta o formato. Um ficheiro que não possa ser apresentado no ecrã de miniaturas é indicado por um ícone de formato de ficheiro. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 826 • Estas operações não estão acessíveis ao exibir o OSD no projector. • Não é possível alterar a porta de entrada com o botão INPUT quando exibir MINIATURAS, DIAPOSITIVOS ou DIRECTÓRIO. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 827 • Quando o modo DIAPOSITIVOS estiver definido em UMA SÓ VEZ, o último slide da apresentação será mantido na tela até que seja apertado o botão ENTER no controle remoto ou Web Remote Control ou INPUT no projector. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 828 • Se a média de armazenamento estiver sob protecção contra escrita ou “playlist. txt” é o ficheiro de tipo somente leitura é impossível alterar as configurações de diapositivos. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 829 • Se o dispositivo de armazenamento estiver protegido ou não possuir espaço suficiente, o ficheiro “playlist.txt” não pode ser criado. • Para as definições da apresentação de diapositivos, consulte a secção Modo Diapositivos (83). LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 830 • Alguns tipos de software de segurança podem bloquear a transmissão da imagem. Altere a definição do software de segurança para permitir a utilização do “LiveViewer Lite for USB”. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 831 O menu Flutuante é fechado e o ícone aparece novamente na área de notificação do Windows. NOTA • Se clicar repetidamente no botão Iniciar captura e/ou botão Parar, as imagens podem não ser apresentadas no ecrã. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 832 • Quando alterar a resolução, o arranjo de icones no ecrã da área de trabalho do PC pode ser alterado. About (Acerca de) As informações sobre a versão do “LiveViewer Lite for USB”. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 833 ►Não toque qualquer espaço interno do projector, ao tirar a lâmpada. NOTA • Reajustar o tempo da lâmpada somente quando substitua a lâmpada par uma indicação adequada sobre a lâmpada. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 834 Quando as imagens estiverem escuras quando o tom de cor for precário substitua a lâmpada logo que for possível. Não use lâmpadas antigas (usadas); isto pode causar rompimento. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 835 Combine as duas partes para montar novamente o fi ltro. Coloque a unidade de fi ltro de volta no projector. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 836 • O projector poderá indicar a mensagem tal como “VERIFIQUE O FLUXO DE AR” ou desligar o projector, para evitar a subida do nível do aquecimento interno. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 837 • Mantenha a bateria distante de crianças e animais. Cuidado para não engolirem uma bateria. Se uma pilha for engolida, procure imediatamente atendimento médico de emergência. • Ao desfazer-se de uma pilha, obedeça a legislação local. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 838 ►Não use limpadores ou produtos químicos do que estes especificados neste manual. ►Não faça polimento ou limpe com objectos duros. ►Não toque directamente na superfície da objectiva. NOTIFICAÇÃO LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 839 Confirme as especificações para seu projector ou da fonte de sinal. Entrada de sinal não apropriado. Por favor confirme as especificações do seu projector ou as especificações da fonte de sinal. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 840 Após de limpar ou trocar o filtro de ar reajuste o temporizador de filtro (56, 91). A operação do botão não está disponível. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 841 Se a mesma indicação for exibida depois que a solução Vermelho foi feita contacte seu fornecedor ou operador de serviço. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 842 AJUSTE FABR. do item SERVIÇO no menu OPCAO (63) pode reajustar todas as confi gurações (excepto defi nições como IDIOMA, TEMPO LÂMP., TEMPO FILTRO, MENSG.FILTRO, SEGURANÇA e REDE) para a defi nição de fábrica. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 843 Consulte o item “O som não está nítido” e “Nenhuma imagem é exibida” na página seguinte para desligar as funções SILENCIAR e EM BRANCO. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 844 REMOVER USB no ecrã de miniaturas, que aparece quando a porta USB TYPE A está seleccionada como a fonte de entrada. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 845 Altere a definição de RED.INT.VÍ no menu ENTRD. A função BLOQ EST não funciona com o sinal de entrada actual. Defina BLOQ EST no menu ENTRD para DESLIGAR. (continua na página seguinte) LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 846 NOTA • Embora apareça pontos escuros neste ecra, isto é uma característica exclusiva de ecrãs de cristais líquido e não constitui ou implique em defeito de máquina. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 847 • Certifique-se de lê “Contrato de licença do utilizador final para o software do projector” que é um documento separado. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Utilização 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 849 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01...
Seite 851 和 Direct3D 是微软公司在美国和 / 或其它国家的注册商标。 •VESA 和 DDC 是 Video Electronics Standard Association 的商标。 • HDMI、HDMI 徽标以及 High-Definition Multimedia Interface 是 HDMI Licensing LLC. 在美国和其他国家的商标或注册商标。 • PJLink 商标适用日本、美国和其它国家和地区的商标权。 • Blu-ray Disc 为商标其他所有商标均为其各自所有者的财产。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 852 重设所有设置 ..98 容易误认为是机器缺陷的现象 . . . 99 规格....103 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 853 介绍介绍特点本投影机用途广泛，具有以下特点： ü 本投影机拥有多种I/O端口，可满足任何商务场面的需求。HDMI端口可支持具有数字接口的各种影像质量，以在屏幕上获得更加清晰的图像。 ü 此投影机有1.7倍光学变焦，可按水平和垂直方向手工移动镜头，便于灵活安装。 ü 如果将USB存储设备，如USB存储器，插入USB TYPE A端口，并将该端口选为输入源，则可以查看保存在该设备中的图像。 ü 本投影机可通过LAN连接进行控制和㈼控。 ü 内置的16W音箱能在教室这样的大空间里发出足够的音量，而无需外部音箱。检查包装内容请参阅使用说明书（简易版）一书中的包装箱中的物品部分。您的投影机应该附带其中所列的物品。若有任何附件缺失，请即与您的销售商联系。通知事项 •请妥善保管原包装材料，以备日后重新装运。在搬运投影机时，务必要使用原包装材料。特别要小心保护镜头。 •投影机倾斜、移动或晃动时，投影机内部控制通风的薄片会发生移动，投影机即会发出咔嗒声。请注意这并非故障。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 854 （6）摇控传感器（16) （7）镜头（94) （8）镜头盖（9）袖珍盖（10）进风口（11）控制面板（5) （12）镜头调节器门（5) 镜头调节器位于此门后面。（13）AC IN（交流电插口）（15) （14）排风口（15）后面板（5) （16）安全条（15）（17）电池舱盖（93) 内含内部时钟电池。（18）跟部 ►请勿擅自打开或拆卸本产品的任何部分，除非本说明书有所指示。警告 ►不要使投影机置于不稳定条件下。 ►请勿敲击或挤压本产品。 ►投射灯打开时，请勿直视投影机的镜头和开口。 ►不要让儿童和宠物接触袖珍盖。确保他们不会把盖子吞进肚里。如果吞下它，请立即看医生，以便得到紧急治疗。 ►在使用期间或刚刚用完后，请勿触摸灯罩和排风口四周，注意事项因为它温度很高。 ►除本投影机的镜头盖外，不要将任何东西放置到镜头上，否则可能会损坏镜头，比如熔化镜头。（接下页） LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 855 （2）USB TYPE A端口 (G/Y、B/Cb/Pb、R/Cr/Pr、H、 V）（3）HDMI端口（12）REMOTE CONTROL端口（4）USB TYPE B端口（13）MONITOR OUT端口（5）MIC端口（14）（14）CONTROL端口（6）AUDIO IN1端口（15）COMPONENT端口（Y、Cb/Pb、Cr/Pr）（7）AUDIO IN2端口（16）VIDEO端口（8）AUDIO IN3 （L、R）端口（17）S-VIDEO端口（9）AUDIO OUT （L、R）端口（18）关机开关（98）（10）COMPUTER IN1端口（19）安全槽（15）（接下页） LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 856 (22) ▲ / ▼ / ◄ / ► 光标按钮 ( 29 ) (26) (23) ENTER 按钮 ( 29 ) (24) ESC 按钮 ( 30 ) (25) RESET 按钮 ( 30 ) (26) 电池舱盖 ( 16 ) 遥控器背面 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 857 设置设置请根据投影机的使用环境和方式来安装投影机。如果采用特殊的安装方式，例如吊装，可能需要特定的安装附件（使用说明书 (简易版)中的规格）和服务。安装本投影机之前，请先咨询您的经销商了解适合您的安装方法。布置请参考使用说明书 (简易版)背面的 T-1 和 T-2 表以及下列各项，确定屏幕尺寸和投影距离。投影机顶部投影机底部脚撑 Ⓗ × Ⓥ：屏幕尺寸 ⓐ：投射距离 ⓑ , ⓒ ：屏幕高度（接下页） LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 858 ►把投影机安装在便于使用电源插座的地方。如果发生异常现象，应立即警告拔下投影机的插头。否则可引起火灾或触电。 ►不要使投影机置于不稳定条件下。如果投影机坠落或翻倒，就可能造成伤害或损坏投影机和周围物体。继续使用受损的投影机可能会导致火灾和/或电击。 • 不要把投影机放置在不稳定的地方，如倾斜的表面、受到振动的地方、摇晃的桌子或推车上面、或小于投影机的表面上。 • 请勿将投影机侧置或立置。 • 除非手册中另有规定，否则不要把任何物体放置在投影机上。 • 除制造商指定的配件外，不要使用任何其他安装配件。阅读并保留所用安装附件的使用说明书。 • 有关特殊安装方式，如安装在天花板上，务必事先向经销商咨询。 ►不要把投影机安装在导热或易燃物品旁边。这类物品因投影机而变热时，可造成火灾和灼伤。 • 不要将投影机置于金属架上。 ►请勿将投影机放置在使用任何油脂（如烹调油或机油）的场所。油脂可能会损害本产品导致故障，或使其从安放位置摔落。 ►请勿将投影机放在任何可能受潮的地方。弄湿投影机或让液体渗入投影机可能会导致火灾、电击和投影机失灵。 • 不要将投影机靠近水放置，如浴室、厨房或池边。 • 不要将投影机放在户外或靠窗的位置。 • 请勿将任何盛有液体的容器放在投影机附近。（接下页） LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 859 设置布置（续） ►请将投影机放在凉爽的地方，并确保有充足的通风。如果投影机内注意事项部温度太高，投影机就可能会自动关闭或发生故障。继续使用受损的投影机可能会导致火灾和/或电击。 • 请勿将投影机放在日光直射或靠近热源（如加热器）的地方。 • 请使投影机各侧与其他物体（如墙壁）之间保持至少30 cm的距离。 • 请勿将投影机放在毯子、垫子或被褥上。 • 请勿堵住、阻塞或以其他方式遮盖投影机的通风口。不要在投影机的进气口周围放置任何物品，否则会吸入或附着于进气口。 • 不要将投影机放置在有磁场的地方，否则可导致投影机内的冷却风扇发生故障。 ►请避免将投影机放在烟熏、潮湿或多尘的地方。将投影机放在这类地方可能会导致火灾、电击和投影机失灵。 • 不要将投影机放置在加湿器旁。特别是超声加湿器，自来水中的氯和矿物质经过雾化，可沉积在投影机内，导致图像质量降低或其他问题。 • 不要把投影机放置在吸烟区、厨房、过道或窗前。通告 •请调整投影机的方位以防光线直射投影机的遥控传感器。 •请勿将本产品放置在可能会导致无线电干扰的地方。 •根据使用环境检查并纠正选项菜单中特殊设定的风扇速度设置(59)。如果投影机设置有误，可能会导致投影机本身或其中零部件损坏。 •热敏物料应远离投影机，否则可能会因为投影机发出的热量而受损。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 860 勿打开或关闭投影机电源。否则会导致该设备或投影机失灵。 •一些输入端口的功能可按您的使用要求加以选择。请查阅下图每个端口旁边所列的参考页码。 •小心不要将连接器连接至错误的端口。否则会导致该设备或投影机失灵。 - 连接时，请确保电缆连接器的形状与所连接的端口适配。 - 务必要拧紧连接器上的螺丝钉。 - 请使用直插头，不要使用Ｌ型插头，因为投影机的输入端口是凹座。关于即插即用功能 • 即插即用是由电脑、电脑操作系统以及外设（如显示设备）。本投影机与 VESA DDC 2B 兼容。通过将本投影机连接到兼容 VESA DDC（显示数据频道）的电脑，可以实现即插即用。 - 通过将电脑电缆连接到 COMPUTER IN1 端口（兼容 DDC 2B）来利用此功能。如果尝试其他类型的连接，即插即用功能可能无法正常工作。 - 请在您的电脑中使用标准的驱动程序，因为本投影机为即插即用的㈼视器。（接下页） LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 861 • 将投影机连接到电脑之前，请参阅电脑说明书，确认信号电平的兼容性、同步方法和输出至投影机的显示分辨率。 - 某些信号可能需要通过适配器来输入本投影机。 - 某些电脑具有多种屏幕显示模式，其中可能包括本投影机不支持的一些信号。 - 虽然本投影机可以显示分辨率高达 UXGA (1600X1200) 的信号，但在显示前会将该信号转换成投影机的面板分辨率。如果输入信号和投影机面板的分辨率是相同的，则可达到最佳显示性能。 • 如果将本投影机连接到笔记本电脑，则需要将显示画面输出到外部㈼视器，或同时输出至内置显示器和外部㈼视器。请参阅电脑说明书了解如何设置。 • 本投影机的自动调节功能可能需要花费一些时间并无法正常工作，这取决于输入信号。 - 请注意：复合同步信号或绿同步信号可能会使本投影机的自动调节功能出现混乱。( 41 ) - 如果自动调节功能无法正常工作，则可能无法看到设置显示分辨率的对话框。在这种情况下，请使用外部显示设备。即可以看到对话框并设置适当的显示分辨率。（接下页） LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 862 设置现有器材的连接（续）电脑访问点 (64) (78) (55) USB 存储 (64) 设备 (61) ►将投影机连接至网络前，务必获得网络管理员的同意。注意事项 ►请勿将LAN端口连接到任何有可能产生过高电压的网络。 ►从投影机端口上移除USB存储设备前，请务必使用缩略图画面上的“移除USB” 功能，以保护数据安全。(80) 通知事项 •如果USB存储设备过大，阻挡了LAN端口，请使用一条USB延长电缆连接USB存储设备。（接下页） LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 863 现有器材的连接（续） VCR/DVD/Blu-ray Disc 播放机数码视频设备 (41) (41) (41) (40) (46) (40) (39) •本型号的HDMI端口与HDCP（高带宽数字内容保护）兼容，因此可以通知事项显示HDCP兼容DVD播放机或类似设备发出的视频信号。 - HDMI支持以下视频信号： 480i@60,480p@60,576i@50,576p@50,720p@50/60,1080i@50/60,1080p@50/60 - 其他具有HDMI 连接器的设备连接，但是与某些设备连接时，投影机可能无法正常工作，会出现无视频或无音频这样的情况。 - 请务必使用具有HDMI 徽标的HDMI 电缆。 - 请在将投影机与具有DVI连接器的设备连接时，请使用DVI到HDMI 电缆与HDMI 输入端连接。（接下页） LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 864 可以从无线话筒等设备将线性电平信号输入到 MIC 端口。将线性电平信号输入到 MIC 端口时，请在“声音输入”菜单的“麦克风级别”中选择“高” 。在标准模式下，可以用菜单将麦克风的音量与投影机的音量分开调节。( 46, 47 ) 在待机模式下，可以用遥控器上的 VOLUME +/- 按键调节麦克风的音量，与投影机的音量同步。( 19 ) 即使用音频源功能 ( 46 ) 把投影机的声音设为静音，麦克风的音量也仍可以调节。在两种模式下 ( 待机或正常 )，遥控器上的 MUTE 按键对麦克风和投影机的声音都起作用。( 19 ) • 本投影机不支持话筒的即插即用电源输入。（接下页） LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 865 火灾和 / 或电击。 • 只能使用投影机附带的电源线。如果电源线损坏，请与经销商联系，重新换一根正确的电源线。 • 只能将电源线插入电压与电源线相符的插座。电源插座应该位于投影机附近以便使用。若要彻底分开，请拔下电源线。 • 切勿改动电源线。防盗链或防盗索使用安全条和安全槽可将商用的防盗链或防盗索连到投影机的安全条上。请参照下图选择防盗链或防盗索。另外，本投影机还有用于 Kensington 锁的安全槽。有关详情，请参阅安全工具的使用说明书。安全条安全槽 ► 请勿使用安全条和安全槽来防止投影机掉落，因为它不是为此而设计的。警告 ► 切勿将防盗链或防盗索置于排风口附近。这样可能会使温度过高。注意事项通知事项 • 安全条和槽并非是完善的防盗措施。其旨在用来作为辅助的防盗措施。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 866 遥控器与投影机的遥控传感器协同工作。本投影机前面有遥控传感器。当传感器工作时，传感器可感应以下范围内的信号：约 3 米以内的 60 度区域（传感器左右各 30 度）。 30° 30° ( 约 ) 通知事项 • 可使用屏幕等处反射的遥控信号。如果很难直接将信号发送到遥感器，请试着让信号反射。 • 遥控器通过红外线向投影机发送信号（1 类 LED），因此务必要在无障碍的场所使用遥控器，因为障碍物可能会阻隔遥控器发到投影机的信号。 • 如果强光（如直射阳光）或极近范围（如倒相荧光灯）发出的光线照射在投影机的遥控传感器上，遥控器可能会无法正常工作。请调整投影机的位置，避开这些光线。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 867 动）。 • 此功能仅在投影机正常工作时才会激活。以下这些情况没有此功能： - 灯在预热过程中。（POWER 指示灯闪绿色。） - 选择 USB TYPE A 或 USB TYPE B 端口时。 - 显示多色清屏 (28)、模板 (52)、我的图像 (67) 屏幕时。 - 屏幕上显示任何菜单时。 - 使用光标按键操作声音或屏幕功能时，如调节音量、更正梯形失真、更正图像位置和放大屏幕。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 868 ( 97 )。在 POWER 指示灯亮起呈稳定的橙色之后，请安上镜头盖。关闭电源约 10 分钟或更长时间以后才能重新打开投影机的电源。另外，请勿在打开投影机电源后立即将其关闭电源。这些操作可能会导致灯泡发生故障或缩短某些部件（包括灯泡）的使用寿命。警告 ► 投影机在电源接通时会发出强光。请勿直视投影机镜头或通过投影机的任何开口向投影机的内部直视。 ► 在投影机使用期间或刚使用完后，请勿触摸灯泡盖和排风口的四周，因为它们的温度很高。 • 按正确顺序打开 / 关闭电源。在打开所连接设备的电源之前，请先打通知事项开投影机的电源。 • 本投影机具有能自动开机和关机的功能。请参阅选项菜单中的 “直接电源点亮” (54) 和“自动电源关机”(55) 项。 • 仅在通过正常步骤投影机无法关机时才能使用关机开关 (98)。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 869 COMPUTER IN1  COMPUTER IN2  LAN INPUT VIDEO USB TYPE A 按钮 S-VIDEO USB TYPE B COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) HDMI ● 当对“选项”菜单中的“自动搜索”项目选择“开启”( 54 ) 时，投影机将会按上述顺序重复检查端口，直到检测到信号。 ●投射来自 USB TYPE B 端口的图像时，可能需要数秒钟。（接下页） LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 870 MY SOURCE / DOC. CAMERA 按钮将变为您作为我的端口源 (58) 而设置的信号。 ● 此功能也可用于文件相机。选择已连接文件相机的输入端口。 VIDEO COMPUTER MY SOURCE/ DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY FREEZE PAGE VOLUME DOWN MY BUTTON KEYSTONE MUTE POSITION MENU ENTER RESET LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 871 MUTE  对于 HDMI POSITION MENU 信号 LX41: 标准  4:3  16:9  16:10  14:9 ENTER RESET LW41: 标准  4:3  16:9  16:10  14:9  原样  对于视频信号、S 视频信号或分量视频信号 LX41: 4:3  16:9  14:9 LW41: 4:3 ...
Seite 872 操作调节投影机的脚撑当放置投影机的地方略向左或向右倾斜时，请使用脚撑将投影机水平放置。使用脚撑也可使投影机倾斜，以便以适合的角度投射到屏幕上，可在 12 度的范围内提升投影机的前端。本投影机有两个脚撑和两个脚撑按钮。当按与脚撑同一侧的调校按钮时，即可对其进行调节。握住投影机，按脚撑调校按钮以松开脚撑。要松开脚撑，可按与其同一侧的脚撑将投影机的前端置于所希望的高度。调校按钮。松开脚撑按钮以锁定脚撑。在确定脚撑已锁定之后，将投影机轻轻放下。若有必要，可用手转动脚撑以进行更为精确的调节。要进行精细在转动脚撑时，请握住投影机。调节，请转动脚撑。 ► 请勿在未握住投影机的情况下使用脚撑调校按钮，因为这样投影机注意事项可能会摔落。 ► 除了使用调节脚撑在 12 度范围内提升投影机前端之外，请不要使投影机倾斜。投影机的倾斜度超过限制范围会导致失灵或缩短消耗部件或投影机本身的使用寿命。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 873 将 VERTICAL 调节器逆时针转到底。然后将锁定）其顺时针转动，并将垂直透镜位置向上调 HORIZONTAL 节。调节器逆时针转动 LOCK，松开 HORIZONTAL 调节 VERTICAL 调节器器的锁定。顺时针或逆时针转动 HORIZONTAL 调节器，调节水平镜头位置。将 LOCK 顺时针转到底，拧紧并锁定水平镜头位置。使用 FOCUS 环对焦图像。 ►操作镜头调节器时动作要轻柔，否则，镜头受到振动后可能会损注意事项坏。要将调节器转到调节限值附近，可能需要加大力量。小心不要用力过大。通知事项 •用六角扳手转动VERTICAL、HORIZONTAL调节器和LOCK。如果没有六角扳手，可以用平头螺丝起子，只是要多加小心。 •使用LOCK，使镜头不会从调节好的水平镜头位置移开。调节垂直镜头位置可能会移动水平镜头位置。此投影机没有配备用来固定垂直镜头位置的锁。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 874 若要完成此操作，请再次按 POSITION 按钮。即使没有进行任何操作，对话框也会在几秒钟后自动消失。 ● 对视频信号、对视频信号或 S 视频信号，图像外部可能会出现 POSITION 按钮额外线条之类的某些影像。 ● 当此功能用于视频信号或 S 视频信号时，此调节的范围依影像菜单 (36) 中的扫描度设定而异。扫描度设定为 10 时则无法调节。 ● 如果在屏幕上标明菜单时按 POSITION 按钮，则所显示的图像不会移动，但是菜单却会移动。 ●使用 LAN、USB TYPE A、USB TYPE B 或 HDMI 端口时，此功能不可用。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 875 指向手动时，按 ► 或 ENTER 按钮即可显示梯形校正 _ 手动对话框。用 ▲/▼ 按钮选择垂直或水平梯形校正（）。用 ◄/► 按钮调节梯形校正失真。如要关闭操作，按 KEYSTONE 按钮，或用 ▲/▼ 按钮指向对话框中的关闭，并按 ► 或 ENTER 按钮。也可以用 ▲/▼ 按钮指向返回，并按 ◄ 或 ENTER 按钮，以便回到第 1 步中的菜单。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 876 ● 要调节一个角，用▲/▼/◄/►按钮调节角的位置。 ● 调节上面的边或下面的边时，用◄/►按钮选定边上的任何一个点，并用▲/▼ 按钮调节边的失真。 ● 如要调节左面的边或右面的边，用▲/▼按钮选定边上的任何一点，并用◄/► 按钮调节边的失真。 ● 要调节另一个边或角，按ENTER或INPUT按钮，并遵照第4步的程序。通知事项 •各个边和角可以分别调节，但在有些情况下，可能需要与另一个角或边一起调节。这是控制上的限制，而不是故障。如要关闭操作，按 KEYSTONE 按钮，或用 ▲/▼ 按钮指向对话框中的关闭，并按 ► 或 ENTER 按钮。也可以用 ▲/▼ 按钮指向返回，并按 ◄ 或 ENTER 按钮，以便回到第 1 步中的菜单。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 877 可按遥控器上的 MAGNIFY OFF 按钮退出放大。 ● 如果几秒钟内无任何操作， “扩大”对话框可自动消失。如果对话框自动消失，可按 MAGNIFY ON 按钮使其重新出现。 ● 在显示“扩大”对话框时，按 MAGNIFY ON 按钮可在放大区域移动（带有三角形）与放大比率调节（带有放大透明图标）间切换对话框。 ● 如果显示信号或其显示条件发生改变，则放大被自动禁用。 ● 如果放大处于激活状态，梯形失真条件可能会发生改变。如果放大被禁用，则梯形失真条件会重建。 ● 在放大处于激活状态时，图像上可见一些水平条纹。 ● 以下情况下，此功能不可用。 - USB TYPE A 端口选为输入源。 - 输入不在支持范围内的同步信号。 - 未发现输入信号。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 878 SEARCH BLANK MAGNIFY FREEZE PAGE VOLUME BLANK 按钮。 DOWN ● 当按下某些控制按钮时，投影机将自动从“清屏”状态退出。 MY BUTTON KEYSTONE MUTE MENU POSITION ► 如果您希望在投影机灯泡点亮时显示空白屏幕，请使用上面所述的注意事项 ENTER “清屏”功能。采取其他方法可能会损坏投影机。 RESET 通知事项 • 使用 “清屏” 功能时无声。如有必要，请首先设置音量或静音 (19)。如要显示多色清屏画面并同时静音，请使用影音关闭功能 (48)。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 879 在“高级菜单”中 (1) 使用光标按钮 ▲/▼ 选择一个菜单。如果想要将其更改为“简易菜单” ，请选择“简易菜单” 。菜单中的这些项目将显示在右侧。 (2) 按 ► 光标按钮或 ENTER 按钮以移动光标至右侧。然后使用 ▲/▼ 光标按钮以选择操作项目，并且按 ► 光标按钮或 ENTER 按钮继续操作。被选的操作菜单或对话框将会出现。 (3) 按 OSD 的指示使用按钮以操作该项目。 ( 接下页 ) LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 880 ● 如果您要复位该操作，请在操作期间按遥控器上的 RESET 按钮。请注意一些项目（例如“语言” 、 “音量” ）无法进行复位。 ● 在“高级菜单”中，如果想要返回到先前的显示画面，请按 ◄ 光标按钮或按遥控器上的 ESC 按钮。 OSD（屏幕显示）中的指示 OSD 上常用字样的含义如下。指示含义关闭选择本字样即可关闭 OSD 菜单。其效果与按 MENU 按钮相同。返回选择本字样即可从当前菜单返回上一个菜单。取消或否选择本字样即可取消在当前菜单中的操作并返回上一个菜单。 OK 或是选择本字样即可执行准备就绪的功能或从当前菜单移至下一个菜单。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 881 5 高亮度 -2 黑板 ( 白 ) 5 默认 2 中白天 6 默认 6 高亮度 -3 • 当“伽马”和“色温”组合与上述预指定的模式不同时， “ 图像模式” 的菜单显示是“自定义” 。请参阅“图像”菜单中的“伽马” 和“色温”( 33, 34 ) 项目。 • 当操作此功能时，线条或其他噪音干扰可能会出示在屏幕上，但这不表示功能失灵。 ( 接下页 ) LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 882 语言请参阅“屏幕”菜单中的“语言”项目 ( 48 )。按 ► 或 ENTER 按钮，以使用“图像” 、 “影像” 、 “输入” 、 “设置” 、高级菜单 “声音输入” 、 “屏幕” 、 “选项” “网络”或“安全”菜单。按 ◄ 或 ENTER 按钮关闭 OSD 菜单。关闭 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 883 无图案 ð 亮度色标 (9 级 ) 倾斜  亮度色标 (15 级 ) 8 条调节栏与测试图的 8 种色调级别对应 ( 亮度色标 (9 级 ))，左边最黑的调节栏除外。如果您想要调节测试图靠左边数的第 2 种色调，请使用调节栏“1” 。测试图左边最黑的色调无法使用任何调节栏进行控制。 • 当操作此功能时，线条或其他噪音干扰可能会出示在屏幕上，但这不表示功能失灵。 ( 接下页 ) LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 884 使用 ◄ / ► 按钮可调节色调。微红 ó 发绿 • 只能为视频、S 视频和分量视频信号选择此项目。色调 • 输入信号为 HDMI 时，如果 (1）或 (2）适用，则也可以选择此项目。 (1） “HDMI 格式”中的“输入”菜单设置为“VIDEO” 。 (2） “HDMI 格式”中的“输入”菜单设置为“自动” ，投影机识别为接收视频信号。 ( 接下页 ) LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 885 保存 -1、保存 -2、保存 -3、保存 -4 执行某“保存”功能可将当前调节数据保存到以该功能名称所含编号链接的存储器中。 • 请记住，将新数据保存到存储器时，保存于该存储器内的当前数我的存储器据将丢失。装入 -1、装入 -2、装入 -3、装入 -4 执行某“装入”功能可装入以该功能名称所含编号链接的存储器中的数据，然后根据数据自动调节图像。 • 所链接的存储器无数据的“装入”功能会被跳过。 • 请记住，当前所调节的状态将因装入数据而丢失。如果您想要保持当前的调节状态，请在执行“装入”功能前将其保存。 • 装入数据时可能会出现一些干扰杂波，并且屏幕可能会发生短暂闪烁。这并非故障。 • 也可通过按 MY BUTTON 按钮来执行“装入”功能，该按钮可在“选项”菜单的“我的按钮”项目中进行设置 ( 57 )。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 886 LX41: 标准 ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 LW41: 标准 ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 ó 原样对于 HDMI 信号 LX41: 标准 ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 ó 14:9 LW41: 标准 ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 ó 14:9 ó 原样宽高比对于视频信号、S 视频信号或分量视频信号...
Seite 887 • 当对视频信号或 S 视频信号，此调节范围将取决于 “扫描度” （ 36 ）设置。当 " 扫描度 " 设置为 10 时，则无法进行调节。 • 使用 LAN、 USB TYPE A、 USB TYPE B 或 HDMI 端口时，此功能不可用。 ( 接下页 ) LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 888 将自动选择各个输入信号的最佳视频格式。只有为 “输入” 菜单中的 “视频格式”项目选择“自动”时，此功能才可用 (40)。垂直位置和水平位置将被自动设置为默认值。对于分量视频信号自动调节执行垂直位置和水平位置将被自动设置为默认值。水平相位将自动调整。 • 自动调节操作大约需要 10 秒。同时请注意，对某些输入自动调节操作可能无法正常工作。 • 当此功能用于视频信号时，某些多余的东西 ( 如线条 ) 可能会出现在图像外。 • 当为电脑信号执行此功能时，因电脑型号的不同，可能会在屏幕的边缘显示一道黑框。 • 在“选项”菜单 ( 59 ) 中，为“特殊设定”项目中的“自动调节” 项目选择“精细”或“关闭”时，使用此功能调节的项目可能会有所不同。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 889 使用 ▲ / ▼ 按钮切换 COMPONENT 端口的功能。 COMPONENT ó SCART RGB COMPONENT 当选择“SCART RGB”时，COMPONENT(Y, Cb/Pb, Cr/Pr) 和 VIDEO 端口将被用作 SCART RGB 端口。对投影机进行 SCART RGB 输入时需要使用 SCART 适配器或 SCART 电缆。详情请咨询您的经销商。 ( 接下页 ) LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 890 调”(“图像”菜单 )、 “扫描度”(“影像”菜单 )。使用 ▲/▼ 光标按钮更改 HDMI 端口输入信号的数字范围。自动 ó 标准 ó 增强功能 HDMI 范围自动自动选择最佳模式。标准适用于 DVD 信号 (16-235) 增强适用于电脑信号 (0-255) • 如果屏幕影像的对比度太强或太弱，请试着寻找更为合适的模式。 ( 接下页 ) LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 891 (1) 使用 ▲ / ▼ 按钮选择输入端口。 (2) 使用 ◄ / ► 按钮开启 / 关闭帧锁功能。帧锁定开启 ó 关闭 • 仅对垂直频率为 49 到 51 Hz，59 到 61 Hz 的信号才能执行此项目。 • 选择“开启”时，运动图像的显示更平滑。 ( 接下页 ) LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 892 (5) 移动光标至屏幕上的 “OK” ，然后按 ► 或 ENTER 按钮。出显消息 “您确定要更改分辩率吗 ?” 。如果您要保存设置，按 ► 按钮。将自动调节水平和垂直位置、时钟相位和水平大小。将显示“输入 _ 信息”对话框。 (6) 若要恢复先前的分辨率而不保持更改，请将光标移到屏幕中的 “取消”上，然后按下 ◄ 或 ENTER 按钮。屏幕将返回到“分辨率”菜单，显示先前的分辨率。 • 对于某些图像，此功能可能效果不佳。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 893 缩小影像的底部 ó 缩小影像的顶部 • 本功能的可调节范围依输入而异。对于某些输入，本功能可能效果不佳。梯形校正 • 当变焦调节设置为 “TELE” （望远焦距）时，本功能可能会使用过度。只要可能，本功能就应该在变焦调节设置为 “广角” （广角焦距）时使用。 • 当状态㈼视功能 ( 74 ) 处于开启或用边角校正调节屏幕时，无此功能 ( 26 )。 ( 接下页 ) LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 894 • 选择“省电”时，可以降低声音的噪声和屏幕亮度。 •“自动省电模式” (  上述 ) 设为“开启”时，无论此设置如何，始终在投影机启动时将其设置为省电模式。使用 ▲ / ▼ 按钮切换反转状态模式。反转正常 ó 背投 ó 吊装背投 ó 吊装如果状态㈼视功能“开启”并且“反转”状态改变，在交流电源关闭后投影机重新启动时， “状态㈼视功能开启”警报 ( 74 ) 将显示。 ( 接下页 ) LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 895 （1）用 ▲ / ▼ 按钮选择图像输入端口。选择“待机” ，可选择待机模式下的图像输出。显示器输出（2）用 ◄ / ► 按钮选择 COMPUTER IN 端口之一。选择“关闭” ，禁止将 MONITOR OUT 端口用作输入端口或用于步骤 (1) 所选的待机模式。 • 无法在步骤 (1) 中选择 COMPUTER IN1，在步骤 (2) 中选择 COMPUTER IN2，反之亦然。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 896 被选定并且含有 C.C. (Closed Caption ：闭合字幕 ) 的输入信号收到时，C.C. 将自动启动。该功能只有在当 VIDEO、S-VIDEO 信号端口选择 NTSC 制式；或当 COMPONENT、COMPUTER IN1 和 COMPUTER IN2 信号端口选择 480i@60 制式；以及当 “屏幕” 菜单 (53) 下的 C.C. 菜单的“显示”项目被选为“自动”时才有效。 ( 接下页 ) LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 897 查看所提供的两种模式，为 HDMI 音频设备选择合适的一种。 HDMI AUDIO 1 ó 2 使用 ▲/▼ 按钮切换输入电平，以匹配连接至 MIC 端口的话筒的输入电平。麦克风级别高 ó 低高：用于带放大器的麦克风。低：用于不带放大器的麦克风。使用 ▲/▼ 按钮调节连接至 MIC 端口的话筒的音量。麦克风音量弱 ó 强 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 898 自选画面 ó 初始画面 ó 关闭自选画面 : 可通过“自选画面”项目对屏幕进行注册 ( 49 )。初始画面 : 作为标准屏幕而预设的屏幕。启动画面关闭 : 纯黑屏幕 • 为避免残留余像，几分钟后“自选画面”或“初始画面”屏幕将变为“多色清屏”屏幕 (  上述 )。如果“多色清屏”屏幕也是“自选画面”或“初始画面”屏幕，则将改用纯黑屏幕。 • 如果“安全”项目的自选画面密码选择了开启 ( 72 ) 启动画面将固定于自选画面。 ( 接下页 ) LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 899 “选取失误、请重试。 ” • 当为 “自选画面锁定” 项目 ( 50 ) 选择 “开启” 时，不能选择此功能。 • 当安全项目的自选画面密码选择开启时 ( 72 )，不能选择此功能。 • 使用 LAN、USB TYPE A、USB TYPE B 或 HDMI 端口时，此功能不可用。 ( 接下页 ) LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 900 “自动处理中”( 在自动调节时 ) “未输入信号” “信号不在同步范围内” “无效扫描频率” “检索…”( 在检索输入信号时 ) “正在检测端口…”( 在检测到输入信号时 ) 消息 “自动省电模式”在使用“自动省电模式”启动时随着更改所显示的输入信号指示随着更改所显示的宽高比指示随着更改所显示的“图像模式”指示随着更改所显示的“动态光圈”指示随着更改所显示的“我的存储器”指示通过按 FREEZE 按钮冻结屏幕时，所显示的“静止”和“II”指示。随着更改所显示的“模板”指示。 • 当选择“关闭”时，请记住图像是否正处于静止状态。不要将静止状态误认为是出现故障 ( 28 )。 ( 接下页 ) LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 901 根据所选图标自动切换。按 ENTER 或 INPUT 按钮决定图标选择。 (4) 选择想要分配的编号给带图标的端口。可以从空白（不分配编号）、 1、 2、 3 或 4 中选择编号。然后按 ENTER 或 INPUT 按钮。 (5) 若要修改分配给端口的名称 , 请选择 " 自定义名称 ", 然后按 ENTER 或 INPUT 按钮。 ( 接下页 ) LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 902 ó 虚线2 ó 虚线3 测试方式模板   堆叠 ó 地图2 ó 地图１ ó 圆2 ó 圆1 ó 虚线4 如果选择了 “地图１” 或 “地图２” ，则可以将地图倒转或水平卷动地图。如需倒转或卷动地图，在出现“地图１”或“地图２”时按遥控器上的 RESET 按钮至少三秒钟，则可显示操作指示。 ( 接下页 ) LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 903 文本 : 显示文本数据以提供其它信息，如新闻报告或电视节目指南。该信息会占据整个屏幕。不是所有的 C.C. 节目都有文本信息。频道使用 ▲/▼ 按钮从以下选项中选择隐藏字幕频道设置。 1 ó 2 ó 3 ó 4 1: 频道 1、主频道 / 语言 2: 频道 2 3: 频道 3 4: 频道 4 频道数据可能会视内容而不同。某个频道可用于第二语言或为空白。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 904 • 当“状态㈼视功能”开启时，此功能不可用 ( 74 )。使用 ▲ / ▼ 按钮可开启 / 关闭“直接电源点亮”功能。开启 ó 关闭在设置为“开启”时，投影机上的灯泡将会不按常规步骤而自动打开 ( 18 )，仅当在切断电源后对投影机供电，灯泡才亮起。直接电源点亮 • 如果对投影机供电但灯泡关闭时，此功能不起作用。 • 通过“直接电源点亮”功能开启灯泡后，如果在约 30 分钟内既未检测到输入信号，又未检测到任何操作，即使“自动电源关机”功能 ( 55 ) 已禁用，投影机也将关闭。 ( 接下页 ) LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 905 • 以下情况下，在显示“USB TYPE B”对话框的同时会显示一条消息，告知 USB TYPE B 端口无法用于图像输入： - 投射输入到 USB TYPE B 端口的图像时，此设置将切换至“鼠标” 。 - 此设置设为“鼠标”时，USB TYPE B 端口将被选为图像输入源。投射输入到 USB TYPE B 端口的图像时，在对话框中选择“USB 显示” 。在这种情况下，无法使用简易鼠标和键盘功能。请另外选择其他端口用于图像输入。 ( 接下页 ) LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 906 合示值。 • 有关灯泡更换的信息，请参阅更换灯泡一节 ( 89 )。过滤器使用时间是指从上一次复位后开始计算的空气过滤器使用时间。它显示在“选项”菜单中。按遥控器上的 RESET 按钮或投影机上的 ► 按钮可显示一个对话框。若要复位过滤器使用时间，请使用 ► 按钮选择“复位” 。复位 ð OK 过滤器使用时间 • 请仅在清理或更换空气过滤器后将过滤器使用时间复位，以获取有关空气过滤器的适合示值。 • 有关空气过滤器清理的信息，请参阅清洁和更换空气过滤器一节 ( 91 )。 ( 接下页 ) LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 907 或者什么也不显示。 • 自动梯形校正：执行自动梯形失真校正 ( 43 )。 • 我的存储器：装入所存储的调节数据之一 ( 35 )。如果保存了多个数据，只要按下 MY BUTTON，调节值就会发生改变。如果存储器中未保存任何数据，将出现对话框“无保存数据” 。如果当前调节值未保存到存储器，将出现右侧所示的对话框。如果想要保持当前的调节值，请按 ► 按钮退出。否则，装入数据将覆盖当前的调节状态。 ( 接下页 ) LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 908 用 ▲ / ▼ 按钮选择通过按遥控器上的 MY SOURCE/DOC.CAMERA 按钮所选的图像输入端口。此功能不仅可用于文件相机，还可用于电脑和其他设备。我的端口源 COMPUTER IN1 ó COMPUTER IN2 ó LAN ó USB TYPEA VIDEO ó S-VIDEO ó COMPONENTó HDMI ó USB TYPEB ( 接下页 ) LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 909 100h ó 200h ó 500h ó 1000h ó 2000h ó 5000h ó 关闭选择某个项目 (“关闭”除外 ) 后，当定时器达到由此功能设置的间隔时间后，将出现消息“提示 : 上一次过滤 ..”( 96 )。当选择“关闭”时，不会出现该消息。可利用此功能来保持空气过滤器的清洁，根据本投影机的使用环境设置适合的时间。 • 即使没有消息提示，也请定期维护过滤器单元。如果空气过滤器被灰尘或其他异物堵塞，内部温度将升高，从而导致发生故障或缩短投影机的寿命。 • 请注意投影机的操作环境和过滤器单元的状况。 ( 接下页 ) LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 910 选择此项目即可显示“通信”菜单。在此菜单中，您可以通过 CONTROL 端口来设置投影机的串行通信。通信 • 用光标按钮选择一个项目 ▲/▼ 。然后按 ► 按钮打开所选设置项目的子菜单。或者，不按 ► 按钮，按 ◄ 按钮，在不变更设置的情况下返回上一个菜单。每个子菜单均可进行上述操作。 • 当“通信型式” ( 61 ) 设置为“关闭”时， “通信”菜单中的其他项目均会无效。 • 如要了解串行通信的功能，请参考网络指南。（接下页） LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 911 传输方式为通过网络桥从 CONTROL 端口进行的通信选择传输方式。半双工 ó 全双工半双工：这种方式使投影机实现双向通信，但是一次只能进行一个方向的通信，传输或者接收数据。全双工：这种方式使投影机实现双向通信，数据传输和接收可同时进行。 • 默认设置为“半双工” 。 • 如果选择 “半双工” ，请检查 “响应极限时间” ( 62 ) 项目的设置。 ( 接下页 ) LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 912 ( 续 ) ( 续 ) 1s/2s/3s ：选择让投影机等待从投影机接收数据的设备做出响应的时间。等待响应过程中，投影机不会从 CONTROL 端口发送任何数据。 • 只有当 “通信型式” 选择 “网络桥” 并且 “传输方式” 选择“半双工”时，方可使用此菜单 ( 61 ) 。 • 默认设置为“关闭” 。堆叠选择此项即显示堆叠菜单。请参阅即时堆叠指南。 ( 接下页 ) LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 913 口正在起作用。请参阅“输入”菜单中的“COMPONENT”项目 ( 39 )。 ( 续 ) • 没有信号同步输出时，该项目无法选择。 • 当“显示个人文本”设置为“开启”时，会在“输入 _ 信息”框中随输入信息一同显示“个人文本”( 76 )。工厂预设使用按钮 ► 选择“OK”来执行该功能。使用该功能，所有菜单中的所有项目都会返回初始设置。请注意， “灯泡使用时间” 、 “过滤器使用时间” 、 “ 语言” “清洁滤镜讯息” “网络”和“安全”项目不会被复位。取消 ð OK LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 914 使用 ▲ / ▼ 按钮开启 / 关闭“DHCP” 。设置开启 ó 关闭当网络尚未启用“DHCP”时，请选择“关闭” 。 DHCP • 当“DHCP”设置更改为“开启”时，从“DHCP”服务（动态主机配置协议）器获取 IP 地址不会用时太多。 • 如果即使“DHCP”为“开启” ，投影机仍无法从服务器获取 IP 地址，则“自动 IP”功能将被分配一个 IP 地址。（接下页） LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 915 时差的“时差” 。如果您无把握，请咨询您的 IT 经理。设置“时差”后请使用 ► 按钮返回到菜单。使用 ▲ / ▼ / ◄ / ► 按钮输入年（最末两位数）、月、日、小时和分钟。设定日期 • 当启用“SNTP”时，投影机将忽视此设置并检索来自和时间时间服务器的“设定日期和时间”信息。（  3.8 日期／时间设置的网络指南）（接下页） LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 916 的一行，然后使用 ◄ / ► 按钮将光标移动到要更改的字符上。按 ENTER 或 INPUT 按钮后，便选中该字符。然后，遵循在上面的项目 (2) 中所述的相同的步骤进行操作。 (4) 若要结束输入文本，请将光标移至屏幕上的“OK” ，然后按 ► ， ENTER 或 INPUT 按钮。若要不保存更改而返回以前的“投影机名称” ，请将光标移至屏幕上的“取消” ，然后按 ◄ ,ENTER 或 INPUT 按钮。（接下页） LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 917 用 ▲ / ▼ 按钮打开或关闭 AMX Device Discovery。开启 ó 关闭 AMX D.D. (AMX Device 当选定 " 开启 " 时，可以通过连接在相同网络上的 AMX 的控制器检测 Discovery) 投影机。有关 AMX Device Discovery 的详细信息，请访问 AMX 网站。 URL: http://www.amx.com/ （截至 2012 年 6 月）（接下页） LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 918 影机。解除显示选择此项目可显示一个对话框。模式按 ► 按钮选择对话框中的“OK” 。显示模式被取消，并显示一条表示结果的消息。 • 若要设置显示模式，请使用“LiveViewer” 。演示欲知细节，请参看“LiveViewer”说明书。如果在“LiveViewer”中将一台或多台电脑设为“多台电脑模式”并将它们的图像发送至投影机，则可以在投影机上选择以下两种显示模式之一。多台 PC - 一台电脑模式：全屏显示所选电脑的图像。模式 - 多台电脑模式：在分为四个区域的屏幕上显示最多四台电脑的图像。选择此项目可显示一个对话框。如下所述使用更改显示模式的对话框。（接下页） LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 919 模式按钮选择“OK” ，然后按下 ENTER 或 ( 续 ) INPUT 按钮。演示显示模式即被更改。 ( 续 ) • 欲知如何在您的电脑上将显示模式切换至“多 PC”模式的细节，请参看“LiveViewer”说明书。 • 当显示模式更改为一台电脑模式时，所选电脑的显示模式设置即生效。另外，当显示模式更改为多台电脑模式时，无论电脑上的设置如何，所选电脑的显示模式设置即失效。欲知细节，请参看“LiveViewer”说明书。选择此项目可显示用户名。此功能可以帮助您识别当前显示图像发送自哪台电脑。 • 可以在“LiveViwer”上设置每台电脑的用户名。欲知用户名细节，请参看“LiveViewer”说明书。（接下页） LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 920 • 当内置时钟的电池电力下降时，即使输入了准确的日期和时间，所设置的时间也可能不正确。请适时更换电池 ( 93 )。 • 当 DHCP 为开启状态并且投影机没有从 DHCP 服务器获得地址时， IP 地址、子网掩码与默认网关会显示为“0.0.0.0” 。执行此项目以重新启动执行并初始化网络功能。按 ► 按钮选择重新启动。然后按 ► 按钮执行此操作。特殊设定当选择重新启动时，网络将暂时切断。如果 DHCP 被选择为开启，则 IP 地址可能会被改变。在选择重新启动执行之后，可能在 30 秒钟左右无法操作网络菜单。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 921 更” “安全” “密码” ，按 ► 按钮显示“输入新密码”框。 (2) 使用 ▲/▼/◄/► 按钮输入新密码。 (3) 移动光标至“输入新密码”框的右侧，按 ► 按钮显示“请再次输入新密码”框，变更安全密码再次输入同样的密码。 (4) 移动光标至“请再次输入新密码”框的右侧并按 ► 按钮， “请记下新密码”框出现约 30 秒钟，这时请记录下密码。按遥控器上的 ENTER 按钮或投影机上的 ► 按钮，将关闭“请记下新密码”框。 • 请勿忘记您的密码。（接下页） LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 922 如果所输入的“密码”不正确，菜单则会关闭。如有必要，请重复从 2-1 开始的步骤。 3 如果您忘记了您的“密码” 3-1 遵循 1-1 的步骤，显示“自选画面密码”开启 / 关闭菜单。 3-2 选择“关闭”以显示“请输入密码” 框 ( 大 )。10 位数的查询号码被显示在该框内。 3-3 用 10 位数的查询号码与您的经销商联系。在您的用户注册信息被证实后，请输入密码框 ( 大 ) 您的“密码”将会被发送。 ( 接下页 ) LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 923 3 如果您忘记了您的“身份识别号码” 3-1 显示“请输入密码”时，持续按住遥控器上的 RESET 按钮 3 秒钟，或者在按投影机上的 ► 按钮的同时，持续按住 INPUT 按钮 3 秒钟。 10 位数的查询号码将被显示。 • 在显示“查询号码”时，如果无键盘输入的状态持续约 5 分钟，则投影机将关闭。 3-2 用 10 位数的“查询号码”与您的经销商联系。在您的用户注册信息被证实后，您的“身份识别号码”将会被发送。 ( 接下页 ) LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 924 请输入密码框 ( 大 ) 如有必要，请重复从 2-1 开始的步骤。 3 如果您忘记了您的“密码” 3-1 遵循 1-1 的步骤，显示“状态㈼视功能”开启 / 关闭菜单。 3-2 选择 “关闭” 显示 “请输入密码” 框 ( 大 )。10 位数的 “查询号码” 被显示在该框内。 3-3 用 10 位数的“查询号码”与您的经销商联系。在您的用户注册信息被证实后，您的“密码”将会被发送。 ( 接下页 ) LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 925 请输入密码框 ( 大 ) 单。如果输入的“密码”不正确，该菜单将会关闭。如有必要，请重复 2-1 后的步骤。 3 如果您忘记了您的“密码” 。 3-1 遵循 1-1 的步骤，显示“个人文本密码”开启 / 关闭菜单。 3-2 选择“关闭”以显示“请输入密码”框 ( 大 )。10 位数的“查询号码”将显示在该框内。 3-3 用 10 位数的“查询号码”与您的经销商联系。在您的用户注册信息被证实后，您的“密码”将会被发送。 ( 接下页 ) LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 926 ENTER 或 INPUT 按钮。若要不保存更改返回到上一个“个人文本” ，将光标移动到屏幕上的“取消” ，然后按 ◄, ENTER 或 INPUT 按钮。 •“填㊢个人文本”功能仅在“个人文本密码”功能设置为“关闭” 时可用。选择此项即显示防盗知识灯对话框。用 ▲ / ▼ 按钮选择开启或关闭。开启 ó 关闭防盗指示灯当身份识别号码锁或状态㈼视功能处于开启期间选定开启，SECURITY 指示灯显示待机状态 ( 73, 74 )。堆叠锁定选定此项即显示堆叠锁定对话框。请参阅即时堆叠指南。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 927 * 不支持 16 位模式和压缩的位图。 •PNG ( .png) * 不支持交错式 PNG。 •GIF (.gif) • 不支持分辨率大于以下参数的文件。通知事项 LX41: 1024 x 768 LW41: 1280 x 800 (* 有些电脑可能不支持 1280 x 800。) • 不支持分辨率小于 36x36 的文件。 • 可能无法显示分辨率小于 100x100 的文件。 • 可能无法显示某些支持的文件。 • 图像数据的内容无法在缩略图模式中显示时，仅显示一帧。...
Seite 928 演示工具无需电脑演示（续）缩略图模式缩略图模式会在缩略图画面中显示存储在 USB 存储设备中的影像。屏幕上最多可以显示 20 个影像。如果要这样做，您可以在缩略图模式中选择一些影像，然后进入全屏模式或幻灯片模式。将 USB TYPE A 端口选择为输入源后，缩略图模式将作为无需电脑演示的主要功能启动。缩略图菜单所选影像缩略图影像 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 929 按 ► 光标按钮或 ENTER 返回至缩略图画面。返回切换至“开启”将所选图像设置为幻灯片的第一张图像。此设置开始的信息将被保存在“playlist.txt”文件中 ( 85 )。切换至“开启”将所选图像设置为幻灯片的最后一张图像。此设停止置的信息将被保存在“playlist.txt”文件中 ( 85 )。切换至“开启”在幻灯片放映过程中跳过所选图像。此设置的信跳过息将被保存在“playlist.txt”文件中 ( 85 )。按 ► 光标按钮或 ENTER 将所选图像顺时针旋转 90 度。此设置的旋转信息将被保存在“playlist.txt”文件中 ( 85 )。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 930 返回按 ► 光标按钮或 ENTER 开始放映幻灯片。播放 START 设置幻灯片的起始编号。 STOP 设置幻灯片的结束编号。间隔设置幻灯片的间隔时间。播放方式选择幻灯片模式。输入切换输入端口。菜单显示菜单。从投影机上移除 USB 存储设备前，务必使用此功能。之后，投影移除 USB 机将无法识别 USB 存储设备，除非再次将其插入 USB TYPE A 端口。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 931 演示工具无需电脑演示（续）通知事项 • 当显示投影机 OSD 菜单时，无法进行这些操作。 • 在缩略图模式中，一页最多只能显示 20 个图像。 • 当显示缩略图画面、幻灯片或全屏模式时，不能使用 INPUT 按钮更改输入端口。 • 一些错误图标将会显示在缩略图中。该文件好像被破坏或者是不支持的格式。图标格式文件无法在缩略图画面中显示。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 932 ▲ ◄ ◄ 或显示上一张图像。或或 ◄ PAGE UP 上一页 ENTER INPUT ENTER 显示缩略图。通知事项 • 当显示投影机 OSD 时，无法进行这些操作。 • 当显示 “缩略图” 、 “ 幻灯片” 或 “目录” 时，不能通过 INPUT 按钮更改输入端口。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 933 投影机上的键盘件中的 Web Remote。 ENTER INPUT ENTER 显示缩略图。 * 当显示投影机 OSD 菜单时，无法进行这些操作。 • 当显示“缩略图” 、 “幻灯片”或“目录”时，不能通过 INPUT 按钮通知事项更改输入端口。 • 当“幻灯片”模式被设置为“一次”时，最后演示的幻灯片将会保存在屏幕上，直至按遥控器或 Web Remote Control 上的 ENTER 按钮或投影机上的 INPUT 按钮。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 934 : 设置幻灯片的间隔时间。建议不要设置较短的时间间隔（如几秒钟），因为如果幻灯片存储在深层目录或许多文件存储在相同的目录中，无法在几秒钟内阅读和显示影像文件。 6) 播放方式 : 选择幻灯片模式。一次：播放一次幻灯片。循环：循环播放幻灯片。 • 将幻灯片设置保存到存储在存储媒体中的 “playlist.txt” 文件中。通知事项如果该文件不存在，会自动生成。 •“开始” 、 “停止” 、 “间隔”和“播放方式”的设置被保存至播放列表。 • 如果存储媒体被㊢保护或 “playlist.txt” 为只读文件，则无法更改幻灯片设置。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 935 间隔时间：设置范围为 0 - 999900 (ms)，增量为 100 (ms)。旋转设置： “rot1”表示顺时针旋转 90 度， “rot2”和“rot3”表示依次各增加 90 度。跳过设置： “SKIP”表示幻灯片中不显示此图像。通知事项 •“playlist.txt”文件中一行的最大长度为 255 个字符，包括换行符在内。如果任何一行超过上限， “playlist.txt”文件将会无效。 • 播放列表中最多可注册 999 个文件。但是，如果同一目录下有多个文件夹，则上限数量需要减去文件夹的数量。超过上限的所有文件将不显示在幻灯片中。 • 如果存储设备受保护或空间不足，将无法创建“playlist.txt”文件。 • 有关幻灯片设置，请参阅幻灯片模式一节 (83)。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 936 • 关于最新软件版本及手册，请查看我们的网站。( 按照可在网站上获取的更新说明进行操作。此应用程序启动后，会立即显示在 Windows 通知区域中。可以通过选择菜单中的 “退出” ，从电脑上退出应用程序。通知事项 • 无法同时使用“LiveViewer” （参阅网络指南）和此应用程序。 “LiveViewer”正在运行时，如果使用 USB 电缆将电脑连接至投影机，将显示以下消息。 • 如果在您的电脑上安装了具有防火墙功能的任何应用软件，可通过以下用使用说明书解除防火墙功能。 • 有些安全软件可能会阻止图像传输。请改变安全软件的设置，以允许使用 “LiveViewer Lite for USB” 。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 937 如果在右键单击菜单中选择“显示” ，则右侧     所示浮动菜单将显示在电脑屏幕中。  启动捕捉按钮启动对投影机的传输后，将显示图像。   停止按钮停止影像传输。  Hold button 投影机屏幕上的影像会临时静止。在单击该按钮之前，最后的影像仍保留在屏幕上。您无需在投影机屏幕上显示影像即可在电脑上修改影像数据。  选项按钮显示选项窗口。  最小化按钮浮动菜单关闭，图标重新出现在 Windows 通知区域中。通知事项 • 如果反复单击“开始”捕捉按钮和 / 或“停止”按钮，则屏幕中可能无法显示图像。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 938 影像质量影像质量优先于速度。它使 JPEG 压缩率更低。因为传输的数据更大，所以投影机上的屏幕会重㊢得更慢，但是影像质量较好。 Keep PC resolution ( 不变更分辨率 ) 如果您去掉 [Keep PC resolution] 方框中的勾号，电脑的屏幕分辨率将按如下方式切换，且显示速度可能加快。 LX41: 1024 x 768 (XGA) LW41: 1280 x 800 如果您的电脑不支持上述显示分辨率，则会选定电脑所支持的分辨率中最大值的一个较小分辨率。通知事项 • 当分辨率改变时，电脑桌面屏幕上的图标排列也可能会随之改变。 About ( 关于 ) “LiveViewer Lite for USB”的版本信息。...
Seite 939 (2) 使用 ▼/▲ 按钮指向菜单中的“高级菜单” ，然后按 ► 按钮。 (3) 使用 ▼/▲ 按钮指向菜单左栏中的“选项” ，然后按 ► 按钮。 (4) 使用 ▼/▲ 按钮指向“灯泡使用时间” ，然后按 ► 按钮。将出现一个对话框。 (5) 按 ► 按钮选择对话框中的“OK” 。将执行灯泡使用时间复位。 ► 请勿在取出灯泡时触摸投影机的内部空间。注意事项通知事项 • 请仅在更换完灯泡后再复位灯泡使用时间，以获得有关灯泡的合适指标。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 940 • 在更换灯泡之前，请先关闭投影机，拔下电源线，然后至少等待 45 插座分钟，以使灯泡充分冷却。在灼热时对灯泡进行操作可能会导致烫伤以及对灯泡的损坏。 • 除指定（以箭头标记）的螺钉外，不可松开其他螺钉。 • 请勿在投影机悬挂着的时候打开灯罩。这样做很危险，因为如果灯泡已破裂，打开灯罩后，碎片将会掉出来。此外，在高处作业很危险，因此即使灯泡没有破裂，也要请当地的经销商来更换灯泡。 • 请勿在卸下灯罩后使用投影机。更换灯泡时，请务必拧紧螺钉。螺钉松动可能会导致损坏或人身伤害。 • 只能使用指定类型的灯泡。使用不符合此型号产品灯泡规格的灯泡可能会导致火灾、损坏或缩短本产品的使用寿命。 • 如果灯泡在首次使用后不久就破裂，可能是灯泡之外的其他地方存在电气问题。如果发生这种情况，请与当地的经销商或服务代表联系。 • 操作时要小心：摇晃或刮擦可能会导致灯泡在使用期间爆裂。 • 长时间使用灯泡可能会导致灯泡变暗、不发亮或爆裂。当图像变暗或色调变差时，请尽快更换灯泡。请勿使用旧的（用过的）灯泡；这样做会导致灯泡破裂。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 941 型号： 003-004239-01 (MU06641) 指定的过滤器单元还配有一个投影机的替换灯。当您换灯时，请同时更换过滤器单元。关闭投影机，然后拔掉电源线。使投影机充分冷却。过滤器盖请使用真空吸尘器清洁过滤器罩及其四周。抓住过滤器罩的圆形把手向上拉，将其取下。过滤器盖把手轻按侧面的调校钮，解开过滤器单元的底侧的锁。拉开中央调校钮取出过滤器单元。过滤器单元用真空吸尘器清洁投影机的过滤器通风口以及过滤器单元的外侧。过滤器单元由两个部件组成。按下联锁部件周围就可以解锁，然后把两个部件分开。过滤器单用真空吸尘器清洁过滤器单元的各部件的内元的圆形侧。如果过滤器被损坏或被严重弄脏 , 请交把手换新的过滤器。合并两个部件重新装配过滤器。联锁部件将过滤器单元放回到投影机中。（接下页） LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 942 (1) 按 MENU 按钮显示菜单。 (2) 使用 ▲/▼ 按钮指向“过滤器使用时间”，然后按 ► （或ENTER/ RESET）按钮。将出现一个对话框。 (3) 按 ► 按钮选择对话框中的“OK”。将执行过滤器使用时间复位。 ► 在维护空气过滤器之前，请务必将电源线插头拔下，然后让投影机充分警告冷却。 ► 请只使用指定型号的空气过滤器。请勿在未安装空气过滤器或过滤器盖的状态下使用投影机。否则会导致火灾或引起投影机故障。 ► 请定期清洁空气过滤器。如果空气过滤器被灰尘或其他杂物堵塞，机内温度将升高并导致火灾、投影机烧毁或引起投影机故障。通知事项 • 为了正确显示有关空气过滤器的讯息，请仅在已清洁或更换空气过滤器之后才复位过滤器使用时间。 • 投影机可能会显示诸如“请检查通风口”等讯息或关闭投影机的电源，以防止机内温度升高。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 943 通知事项 • 拆卸电池后，内部时钟将进行初始化。有关时钟设定，请参阅网络指南。警告 ► 小心处理电池，否则，可能会因电池爆炸、破裂或漏液而导致火灾、伤害和周围环境污染。 • 请仅使用指定的优质电池。请勿使用已损坏的电池 ( 如划伤、凹痕、生锈或漏液 )。 • 更换电池时，应用新的电池进行更换。 • 电池出现漏液时，用抹布擦净泄漏物。如果泄漏物附着到身体上，应立即用水充分清洗。在电池座上出现漏液时，请在擦净泄漏物之后更换电池。 • 装入电池时，请确保正确对准正负极端子。 • 请勿对电池进行充电或焊接等处理。 • 请将电池存放在阴暗、凉爽、干燥的地方。切勿将电池丢入火中或水中。 • 请将电池放置在儿童和宠物够不着的地方。小心不要误吞电池。如果吞下电池，请立即看医生，以便得到紧急治疗。 • 请遵守当地有关电池废弃的法律。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 944 关闭投影机，然后拔掉电源线。使投影机充分冷却。在确保投影机已充分冷却之后，用纱布或软布轻轻擦拭。如果投影机极脏，请将软布浸入清水或已用水稀释的中性清洁剂中，拧干后轻轻擦拭。然后再用柔软的干布轻轻擦拭。 ► 在进行保养之前，请确保已拔下电源线，然后使投影机充分冷却。在警告投影机处于高温状态时进行保养，可能会导致投影机烧毁和 / 或失灵。 ► 切勿自行对投影机内部进行保养。这样做非常危险。 ► 请避免弄湿投影机或让液体渗入投影机。否则可能会导致火灾、电击和 / 或投影机失灵。 • 请勿使含有水、清洁剂或化学品的任何物品靠近投影机。 • 请勿使用喷雾器。 ► 请按以下说明正确保养投影机。保养不当不但可能导致人身伤害，注意事项而且还可能造成变色、脱漆等不利影响。 ► 除本说明书中所指定的那些用品以外，请勿使用其他清洁剂或化学品。 ► 请勿用坚硬的物品擦亮或擦拭本机。 ► 请勿用手直接接触镜头表面。通告 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 945 自动消失，但每次打开电源时仍旧会再次出现。消息说明未发现输入信号。请确认信号输入的连接、信号源的状态。即使“USB TYPE B”选为“鼠标” ，USB TYPE B 端口也会被选为图像输入源。( 55 ). 投射输入到 USB TYPE B 端口的图像时，在对话框中选择“USB 显示” 。在这种情况下，无法使用简易鼠标和键盘功能。请另外选择其他端口用于图像输入。投影机正在等待图像文件。检查硬件连接、投影机上的设置和网络相关设置。电脑与投影机的网络连接可能被断开。请重新连接它们。输入信号的水平或垂直频率不在所指定范围之内。请确认本机及信号源的规格。输入了一个不正确的信号。请确认投影机的规格或信号源的规格。（接下页） LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 946 相关消息（续）消息说明投影机内部的温度过高。请关闭电源，然后使本机冷却至少 20 分钟。确认下列项目后，请再次打开电源。 • 通风口是否堵塞？ • 空气过滤器是否脏污？ • 环境温度是否超过 35℃？ • 风扇速度设置适当吗？欲知关于风扇速度的细节，请参看选项菜单中特殊设定的风扇速度 ( 59 )。如果投影机设置有误，可能会导致投影机本身或其中零部件损坏。有关清洁空气过滤器时的预防事项的注意。请立即关闭电源，并参考本说明书的清洁和更换空气过滤器一节清洁或更换空气过滤器。清洁或更换空气过滤器后，请务必复位过滤器定时器 ( 56, 91 )。按钮操作不可用。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 947 • 外界温度是否超过 35℃？如果处理后仍显示相同的指示，请参阅更换灯泡一节更换灯泡。灯罩没有固定好。请关闭电源，然后使本机冷却至少 45 分钟。在投影闪烁红色闪烁机充分冷却后，请确认灯罩的安装状态。在完成必要或关闭红色点亮红色的维护后，再次打开电源。如果处理后仍显示同一指示，请联系您的经销商或服务公司。冷却风扇不转动。请关闭电源，然后使本机冷却至少 20 分钟。投影机闪烁红色充分冷却后，请确认外部物质是否阻碍了风扇等，然闪烁或关闭红色后再次打开电源。点亮红色如果处理后仍显示同一指示，请联系您的经销商或服务公司。（接下页） LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 948 会关闭。在这种情况下，请断开电源线，然后等待至少 45 分钟。投影机充分冷却后，请确认灯泡和灯罩的安装状态，然后再次打开电源。关闭投影机只有当无法通过常规步骤关闭投影机时 (18)，请使用关机开关针或类似物件按关闭开关，然后从电源插座中拔下电源插头。在重新开机之前，请至少等候 10 分钟以便让投影机充分冷却。重设所有设置当难以更正某些错误设置时， “ 选项” 菜单 (63) 中 “特殊设定” 项目的 “工厂重设” 功能，可以将所有设置（除“语言” 、 “灯泡使用时间” 、 “过滤器使用时间” 、 “清洁滤镜讯息” 、 “安全”和“网络”等设置以外）重设为工厂默认值。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 949 电源不能接通。分钟，然后再打开电源。没有安装灯泡和 / 或灯罩，或者它们没有正确固定。请关闭电源并从电源插座中拔下电源插头，然后让投影机至少冷却 45 分钟。投影机充分冷却后，请确认灯泡和灯罩的安装状态，然后再次打开电源。信号电缆没有正确连接。 10 ~ 14 请正确连接电缆。信号源没有正常工作。 – 请参阅信号源设备的使用说明书正确设置信号源设备。既不输出声音也输入切换设置不匹配。 19 ~ 21 不输出图像。选择输入信号，校正设置。图像的“清屏”功能和声音的“静音”功能正常工作。 “影音关闭”可能处于工作中。 19, 28, 请参阅下一页上的“不会发出声音”和“无图像显示”项，关闭“静音”和“清屏”功能。（接下页） LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 950 选为图像输入源。投射输入到该端口的图像时，在“选项”菜单的“USB TYPE B” 中选择“USB 显示” 。请另外选择其他端口用于图像输入。投影机无法识别插入 USB TYPE A 端口的 USB 存储设备。首先使用“移除 USB”功能，移除 USB 存储设备，然后再次将其插入该端口。移除 USB 存储设备前，请务必使用缩略图 12, 80 USB TYPE A 画面上的“移除 USB”功能，此画面在将端口选为输入源时出现。（接下页） LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 951 更换灯泡。对焦和 / 或水平相位设置不正确。 23, 38 使用对焦环调节焦距，和 / 或使用菜单功能的水平相位。图像模糊。镜头脏污或有薄雾。请参阅当心镜头一节清洁镜头。用省电模式操作投影机时，屏幕上可出现抖动。在“设置”菜单中，将“省电模式”设为“标准” ，再将“自动省电模式”设为“关闭” 。屏幕上出现某种扫描度太大。影像质量降低现在影像菜单中，把扫描度调小。象，如抖动或条视频降噪过度。纹。在输入菜单中更改视频降噪的设置。帧锁定功能对电流输入信号不起作用。把输入菜单中的帧锁定设为关闭。（接下页） LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 952 工作断开 LAN 线，并检查投影仪是否正常工作。当投影仪与网络如果此现象发生在接至网络之后，在网络中两台以太网交相连时，其关机换式集线器之间可能有回路，解释如下。和开机如下所述。 - 网络中有两台或更多的以太网交换式集线器。关机 – - 其中两台集线器经 LAN 线重复连接。 POWER 指示灯以桔 - 此重复连接形成两台集线器之间的回路。黄色闪烁数次。该回路对投影仪及其他网络设备可能会有不利影响。检查网络连接，断开 LAN 线以去除该回路，使两台集线器进入待机模式。之间仅有一个连接。通知事项 • 有时画面中可见到辉点、黑点，这是液晶显示特有的现象，并非机器故障。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 953 规格规格请参阅使用说明书 ( 简易版 ) 一书中的规格部分。投影机软件的终端用户许可协议 • 投影机的软件包含多个独立软件模块，每个软件模块均拥有我们的版权和 / 或第三方的版权。 • 务必阅读单独的“投影机软件的终端用户许可协议”文件。 LX41/LW41 使用说明书 – 操作指南 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012)
Seite 955 LX41/LW41 사용 설명서 조작 가이드 – 020-000506-01...
Seite 957 HDMI Licensing LLC 의 상표 또는 등록상표입니다 . • PJLink 상표는 일본 , 미국 , 기타 국가와 지역에 상표권 출원된 상표 입니다 . • Blu-ray Disc 는 상표입니다 . 다른 모든 상표는 각 소유자의 재산입니다 . 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 958 규격 ......103 프레임 잠금 , 해상도 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 959 여 사용합니다. • 프로젝터가 기울거나 움직인 경우 , 또는 흔들리게 되면 프로젝터 내 부의 공 기 흐름을 제어하는 플랩이 흔들려서 덜거덕거리는 소리가 날 수 있습 니다. 이 는 고장이나 오작동이 아닙니다. 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 960 를 만지면 안 됩니다. 매우 뜨겁습니다. ►렌즈에는 이 프로젝터의 렌즈 커버 이외에 아무 것도 부착하지 마십시 오. 렌즈가 녹는 등, 렌즈가 손상될 수 있기 때문입니다. ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 961 (8) AUDIO IN3 (L, R) 포트 (17) S-VIDEO 포트 (9) AUDIO OUT (L, R) 포트 (18) 셧다운 스위치 (98) (10) COMPUTER IN1 포트 (19) 시큐리티 슬롯 (15) (다음 페이지에 계속) 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 962 (26) (22) ▲/▼/◄/► 커서 버튼 (29) (23) ENTER 버튼 ( 29 ) (24) ESC 버튼 ( 30 ) (25) RESET 버튼 ( 30 ) 리모컨 후면 (26) 배터리 커버 (16) 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 963 와 투사 거리를 결정하십시오 . 프로젝터 프로젝터 하단 조정발 Ⓗ × Ⓥ : 화면 사이즈 ⓐ : 투사 거리 ⓑ , ⓒ : 화면 높이 ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 964 • 프로젝터를 물 가까이(화장실이나 부엌 안 또는 수영장 곁)에 두지 마십시오. • 프로젝터를 야외 또는 창가에 두지 마십시오. • 프로젝터 근처에 액체가 포함된 것을 놓으면 안 됩니다. (다음 페이지에 계속) 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 965 하십시오. (59) 프로젝터를 잘못 설정한 채 사용하면 프로젝터 자체 또는 내부 부품에 손상을 줄 수도 있습니다. • 열에 민감한 물건은 프로젝터에서 멀리 하십시오. 그렇지 않으면, 프로젝터에 서 나오는 열에 손상될 수도 있습니다. 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 966 기능을 활용합니다 . 플러그 앤 플레이는 다른 종류의 연결이 시도될 경우 올바르게 동작하지 않을 수도 있습니다 . - 본 프로젝터는 플러그 앤 플레이 모니터이므로 사용자 컴퓨터의 표준 드라 이버를 사용하십시오 . ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 967 - 자동 조정 기능이 올바르게 실행되지 않을 경우 디스플레이 해상도를 설정 하는 대화상자가 표시되지 않을 수 있습니다 . 그러한 경우 외부 디스플레이 장치를 사용하십시오 . 대화상자가 표시되고 적합한 디스플레이 해상도를 설 정할 수 있습니다 . ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 968 ►프로젝터의 포트에서 USB 저장 장치를 제거하기 전에 축소판 그림 화면의 USB 제거 기능을 사용하여 데이터를 보호하십시오. (80) 알림 • USB 저장 장치가 너무 커서 LAN 포트를 가로막는 경우, USB 연장 케이블을 사용하여 USB 저장 장치를 연결하십시오. (다음 페이지에 계속) 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 969 동을 일 으킬 수도 있습니다. - HDMI 로고가 새겨진 HDMI 케이블을 사용합니다. - 프로젝터가 DVI 커넥터가 있는 장치에 연결되어 있는 경우에는 DVI – 케이블을 사 용해 HDMI 입력에 연결하십시오. HDMI (다음 페이지에 계속) 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 970 다 . 양 모드 에 ( 대기 또는 정상 모드 ) 서 , 리모컨의 MUTE 버튼으로 마이크와 프로젝터의 소리를 제어합니다 .(19) • 이 프로젝터는 마이크의 플러그인 전원을 지원하지 않습니다 . 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 971 ► 도난 방지 체인 또는 와이어를 배기구 근처에 놓으면 안 됩니다 . 너 무 뜨거울 수도 있습니다 . 알림 • 시큐리티 바와 시큐리티 슬롯은 만능의 도난 방지 수단이 아니며 보조 적인 도난 방지 수단으로 사용되도록 고안된 것입니다 . 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 972 • 리모컨은 강한 빛 ( 직사광선과 같은 ) 또는 극히 가까운 거리의 빛 ( 인버터 형 광등과 같은 ) 이 프로젝터의 리모컨 센서에 비치면 리모컨이 오작동할 수도 있 습니다 . 프로젝터의 위치를 조정하여 이러한 빛을 피합니다 . 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 973 - 어떤 메뉴이든 화면에 표시될 때 . - 커서 버튼을 사용하여 음량 조절 , 키스톤 교정 , 화상 위치 교정 , 화면 확대 등 소리 기능이나 화면 기능을 조작하는 동안 . 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 974 다 . 기타 메뉴의 다이렉트 전원 온 (54) 과 자동 전원 꺼짐 (55) 항목을 참 조하십시오 . • 셧다운 스위치는 (98) 프로젝터가 정상적인 절차에 의해 꺼지지 않는 경우 에만 사용합니다 . 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 975 • 기타 메뉴의 자동 검색 항목이 사용으로 설정되면 (54), 프로젝터는 입력 신호가 감지될 때까지 포트를 위 순서대로 반복하여 계속 확인합니다 . USB TYPE B 포트의 이미지를 투사하는 데는 수 초 정도 소요됩니다 • ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 976 • 이 기능은 문서 카메라에 대해서도 사용할 수 있습니다 . DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK 문서 카메라를 연결한 입력 포트를 선택합니다 . FREEZE MAGNIFY PAGE VOLUME DOWN MY BUTTON KEYSTONE MUTE POSITION MENU ENTER RESET 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 977  HDMI 신호의 경우 ENTER LX41: 일반  4:3  16:9  16:10  14:9 RESET LW41: 일반  4:3  16:9  16:10  14:9  네이티브  비디오 신호 , S- 비디오 신호 또는 컴포넌트 비디오 신호의 경우...
Seite 978 ► 조정발을 사용하여 프로젝터 전면부를 12 도 이내에서 올리는 경우 이외에는 프로젝터를 기울이면 안 됩니다 . 프로젝터를 제한 범위를 초과하여 기울이면 오 작동이 발생하거나 소모품 또는 프로젝터 자체의 수명이 단축될 수 있습니다 . 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 979 • 조절한 렌즈의 수평 위치가 바뀌지 않도록 LOCK 을 사용하십시오 . 렌즈의 수직 위치를 조절하면 렌즈의 수평 위치도 바뀔 수 있습니다 . 이 프로젝터는 수직 렌즈 위치 잠금 장치가 없습니다 . 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 980 • 화면에 메뉴가 표시될 때 POSITION 버튼을 누르면 표시된 영상은 다른 위치 로 이동하지 않지만 메뉴는 다른 위치로 이동합니다 . • LAN, USB TYPE A, USB TYPE B 또는 HDMI 에는 이 기능을 사용할 수 없습니다 . 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 981 조작을 종료하려면 KEYSTONE 버튼을 누르거나 ▲ / ▼ 버튼으로 대화 상 자의 종료에 맞추고 ► 또는 ENTER 버튼을 누릅니다 . 아니면 ▲/▼ 버튼 으로 대화 상자의 전 메뉴에 맞추고 ◄ 또는 ENTER 버튼을 누르면 단계 1 의 메뉴로 돌아갑니다 . 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 982 조작을 종료하려면 KEYSTONE 버튼을 누르거나 ▲/▼ 버튼으로 대화 상자 에서 종료에 맞추고 ► 또는 ENTER 버튼을 누릅니다 . 아니면 ▲/▼ 버튼 으로 대화 상자의 전 메뉴에 맞추고 ◄ 또는 ENTER 버튼을 누르면 단계 1 의 메뉴로 돌아갑니다 . 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 983 • 다음과 같은 경우에는 이 기능을 사용할 수 없습니다 . - 입력 소스로 USB TYPE A 포트를 선택한 경우 - 지원되지 않는 입력 범위의 Sync 신호가 입력된 경우 - 입력 신호가 없는 경우 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 984 • 사운드는 공백 화면 기능과 연결되지 않습니다 . 필요한 경우 음량 또 는 음소거를 먼저 설정합니다 .(19) 공백 화면을 표시하고 한 번에 사운드를 뮤트로 하려면 AV 뮤트 기능을 사용하십시오 (48). 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 985 ► 커서 버튼을 누르거나 ENTER 버튼을 눌러 다 음 단계로 진행합니다 . 선택한 항목의 조작 메뉴 또는 대화상자가 표시됩니다 . (3) OSD 화면의 지시에 따라 버튼을 사용하여 항목 을 조작합니다 . ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 986 OSD 메뉴를 종료합니다 . MENU 버튼을 누르는 것과 동일한 기능을 합니다 . 종료 전메뉴 이전 메뉴로 복귀합니다 . 취소 현재 메뉴에서의 조작을 취소하고 이전 메뉴로 복귀합니다 . OK 또는 예 선택된 기능을 실행하거나 다음 메뉴로 이동합니다 . 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 987 영상 모드의 메뉴에는 " 사용자 선택 " 이 표시됩니다 . 영상 메뉴의 GAMMA 와 색온도 (33, 34) 항목을 참조하십시오 . • 이 기능을 사용할 경우 화면에 선이나 노이즈가 표시될 수 있지만 고장은 아닙니다 . ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 988 영상 , 화면 , 입력 , 설정 , 음성입력 , 스크린 , 기타 , 네트워크 , 보 상세 메뉴 안설정을 사용하려면 ► 또는 ENTER 버튼을 누르십시오 . 종료 OSD 메뉴를 종료하려면 ◄ 또는 ENTER 버튼을 누르십시오 . 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 989 정 바 “1” 을 사용합니다 . 시험 패턴의 좌측 끝에 있는 가장 어두운 색조는 어떤 이퀄라이징 조정 바로도 조정할수 없습니다 . • 이 기능을 사용할 경우 화면에 선이나 노이즈가 표시될 수 있지만 고장은 아닙 니다 . ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 990 목을 선택할 수 있습니다 . (1) 입력 메뉴의 HDMI 포맷 항목을 VIDEO 로 설정합니다 . (2) 입력 메뉴의 HDMI 포맷을 자동조정으로 설정하면 프로젝터가 비디오 신호 수신을 인식합니다 . ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 991 • 데이터를 로드할 때 약간의 노이즈가 있을 수도 있고 화면이 떨릴 수도 있습니다 . 이것은 고장이 아닙니다 . • 로드 기능은 마이 버튼 을 사용해 실행할 수 있습니다 . 기타 메뉴 (57) 의 마이 버튼 항목을 참고해 주십시오 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 992 화면비 비디오 신호 , S- 비디오 신호 또는 컴포넌트 비디오 신호의 경우 LX41: 4:3 ó 16:9 ó 14:9 LW41: 4:3 ó 16:9 ó 16:10 ó 14:9 ó 네이티브 LAN, USB TYPE A 또는 USB TYPE B 포트의 입력 신호 또는 신호...
Seite 993 다 . OVER SCAN 이 10 으로 설정되어 있으면 조정할 수 없습니다 . • LAN , USB TYPE A , USB TYPE B 또는 HDMI 에는 이 기능을 사 용할 수 없습니다 . ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 994 면 가장자리에 검정색 테두리가 표시될 수 있습니다 . • 이 기능에 의해 조정되는 항목들은 기타 메뉴의 서비스 설정 항목 의 자동조정 항목이 미세 또는 사용안함으로 설정된 경우 다를 수 도 있습니다 (59). 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 995 VIDEO 포트가 SCART RGB 포트처럼 동작합니다 . SCART RGB 를 프로젝터에 입력하려면 SCART 어댑터 또는 SCART 케이블이 필요 합니다 . 자세한 내용은 대리점에 문의합니다 . ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 996 DVD 신호에 적합한 모드를 설정합니다 .(16-235). 확장 컴퓨터 신호에 적합한 모드를 설정합니다 (0-255). • 화면 이미지의 명암이 너무 강하거나 너무 약하면 더 적당한 모드 를 찾습니다 . ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 997 • 이 항목은 수직 주파수가 49 - 51 Hz, 59 - 61 Hz 인 신호에 대해 서만 실행될 수 있습니다 . • 사용이 선택되면 동영상이 더 부드럽게 표시됩니다 . ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 998 화면의 취소로 이동시키고 ◄ 또는 ENTER 버튼을 누릅니다 . 그런 다음 화면이 해상도 메뉴로 복귀하고 이전의 해상도가 표 시됩니다 . • 일부 영상의 경우 이 기능이 제대로 동작하지 않을 수도 있습니다 . 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 999 로 설정되어 있을 때 사용되어야 합니다 . • 이동 감지 (74) 가 사용으로 되어 있거나 화면이 종횡 왜곡 보정 (26) 으로 조절될 때는 이 기능을 사용할 수 없습니다 . ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 1000 ó 역상 이동 감지 기능이 사용되어 있고 반전 상태가 변경되면 AC 전원을 끄고 나 서 프로젝터를 재기동할 때 상태감시 켜짐 알람 (74) 이 표시됩니다 . ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 1001 선택한 입력 포트의 MONITOR OUT 포트 또는 스탠바이 모드를 사용안함으로 설정합니다 . • (1) 단계에서 COMPUTER IN1 을 선택하고 (2) 단계에서 COMPUTER IN2 를 선택할 수 없으며 그 반대의 경우도 마찬가지입니다 . 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 1002 S-VIDEO 의 신호가 NTSC 이거나 COMPONENT , COMPUTER IN1 , 또는 COMPUTER IN2 의 신호가 480i@60 일경우，그리고스 크린 메뉴의 C.C. 메뉴에서 디스플레이로 자동조정이 선택된 경우 에만 사용할 수 있습니다 (53). ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 1003 강 : 앰프를 사용할 경우의 마이크 레벨 약 : 앰프를 사용하지 않을 경우의 마이크 레벨 ▲ / ▼ 버튼을 사용하여 MIC 포트에 연결된 마이크의 음량을 조정 마이크 음량 합니다 . 저 ó 고 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 1004 면 또는 표준 화면인 경우 보통의 검정색 화면이 대신 사용됩니다 . • 보안설정 메뉴 (72) 에서 고객로고 패스워드 항목을 사용으로 선택한 경우 초기화면이 고객로고로 고정됩니다 . ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 1005 로 선택한 경우에는 선택할 수 없습니다 (72). • LAN , USB TYPE A , USB TYPE B 또는 HDMI 에는 이 기능을 사 용할 수 없습니다 . ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 1006 FREEZE 버튼을 눌러 화면을 일시 정지시킬 때 “일시정지” 와 “II” 표시 변경에 의해 표시되는 템플레이트 표시 . • 사용안함을 선택할 때 화면이 일시 정지 상태인지 확인합니다 . 일시 정지를 오작동으로 오해하지 마십시오 (28). ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 1007 2, 3 또는 4 중에서 번호를 선택할 수 있습니다 . 다음 ENTER 또는 INPUT 을 누르십시오 . (5) 포트에 할당된 이름을 수정하려면 사용 자선택 이름을 선택하고 ENTER 또는 INPUT 버튼을 누릅니다 . ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 1008 크롤할 수 있습니다. 지도를 거꾸로 돌리거나 스크롤하려면 지도 1 또는 지도 2 가 나타 날 때 리모컨의 RESET 버튼을 3 초 이상 눌러 가이드를 표시하십 시오 . ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 1009 1: 채널 1. 기본 채널 / 언어 2: 채널 2 3: 채널 3 4: 채널 4 채널 데이터는 콘텐츠에 따라 달라질 수 있습니다 . 일부 채널은 제 2 언어나 공백으로 사용될 수 있습니다 . 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 1010 • 다이렉트 전원 온 기능을 이용하여 램프를 켜고 나서 30 분 동안 어떤 입력 신호나 동작도 감지되지 않을 경우 , 자동 전원 꺼짐 (55) 이 비활성화된 경우에도 프로젝터가 꺼짐나다 . ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 1011 대화상자에서 USB 표시를 선택하여 입력된 영상을 USB TYPE B 포트에 투사합니다 . 이 경우 단순한 마우스와 키보드 기능을 사용할 수 없습니다 . 또는 영상 입력으로 다른 포트를 선택하십시오 . ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 1012 • 필터를 청소하거나 교환한 경우에만 필터 사용 시간을 초기화하 여 필터 상태가 적절히 표시되게 하십시오 . • 에어 필터 청소에 대해서는 에어 필터 청소 및 교환하기 단원을 참 조하십시오 (91). ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 1013 지 않으면 우측에 대화상자가 표시됩니다 . 현재의 조정을 유지하려면 ► 버튼을 눌려 종료하십시오 . 그렇지 않으면 사용중인 조정된 조건이 데이터 로딩 시 겹쳐 쓰기 됩니다 . ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 1014 마이 소스 사용할 수 있습니다 . COMPUTER IN1 ó COMPUTER IN2 ó LAN ó USB TYPEA VIDEO ó S-VIDEO ó COMPONENTó HDMI ó USB TYPEB ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 1015 하십시오 . 에어 필터가 먼지 또는 다른 이물질에 의해 막히면 내부 온도가 상승하여 프로젝터 오작동이 유발될 수도 있고 프로젝터 수 명이 단축될 수도 있습니다 . • 프로젝터의 사용 환경과 필터 유닛의 상태에 주의를 기울이십시오 . ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 1016 • 통신 유형 (61) 이 사용안함으로 설정된 경우에 는 통신 메뉴의 다른 항목이 무효로 됩니다 . • 시리얼 통신의 기능에 대해서는 네트워크 가이드 를 참조하십시오 . ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 1017 송신과 수신을 하는 양방향 통신을 합니다 . • 기본 설정으로는 반이중 통신이 선택되어 있습니 다 . • 반이중 통신을 선택한 경우 응답 수신 시간 (62) 항목의 설정을 확인하십시오 . ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 1018 에만 사용할 수 있습니다 (61). • 기본 설정으로는 사용안함이 선택되어 있습니다 . 스택 . 이 항목을 선택하면 스택 메뉴가 표시됩니다 . 더 상세한 정보에 관해서는 인스턴트 스택를참조하십 시오 . ( 다음 페이지에 계속 ) 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...
Seite 1019 능에 의해 모든 메뉴의 모든 항목이 한꺼번에 초기 설정으로 복귀합 니다 . 램프사용시간 , 필터타이머 , 표시언어 , 필터 청소 메시지 , 네트워크 , 보안설정과 같은 항목들은 초기화되지 않습니다 . 취소 ð OK 020-000506-01 Rev. 1 (06-2012) LX41/LW41 사용 설명서 – 조작 가이드...

Diese Anleitung auch für:

Lw41

Christie LX41 Bedienungsanleitung-Benutzerhandbuch

Verwandte Anleitungen für Christie LX41

Inhaltszusammenfassung für Christie LX41

Diese Anleitung auch für: