Werbung
| 14 | URBAN KANGA
Cuándo no usar el asiento
Quando non utilizzare il seggiolino
Es
It
Para poder proteger a su hijo correctamente, este
Al fine di proteggere correttamente il bambino, il
asiento siempre debe ser usado e instalado tal como está
seggiolino deve essere sempre utilizzato ed installato
descrito en estas instrucciones.
come descritto in queste istruzioni.
Solo es apropiado si los vehículos aprobados están
Adatto solo se i veicoli approvati sono dotati di cinture di
equipados con cinturones de seguridad retractores de
sicurezza retrattili a 3 punti, approvate dal regolamento
3 puntos, aprobado ante la Regulación Nro. 16 UN/ECE
UN / ECE n° 16 o altri standard equivalenti. Se anche solo
u otros estándares equivalentes. Si cualquiera de las
una delle condizioni seguenti è verificata, non utilizzare il
condiciones anteriores aplica, no lo use.
seggiolino.
Peligro: Nunca asegure a su hijo o la sillita
Pericolo: Non utilizzare il seggiolino con una
de coche con un cinturón de dos puntos. Si
cintura di sicurezza a 2 punti. In caso di incidente,
usted asegura a su hijo en el asiento con solo 2
con il bambino nel seggiolino assicurato con una
cinturones, entonces en el caso de un accidente,
cintura di sicurezza a due punti, possono essere
esto podría causar lesiones serias para su hijo,
causati gravi lesioni al vostro bambino, arrivando
posiblemente resultando en la muerte.
anche alla morte.
Inclusive con un cinturón de asiento de tres puntos, este
Anche con una cintura di sicurezza retrattile a tre punti, il
asiento no puede ser instalado en los siguientes casos:
seggiolino non può essere installato nei seguenti casi:
El asiento del vehículo está equipado con una bolsa de
Il sedile dell'auto è dotato di air bag frontale.
£
£
aire frontal.
In auto con soli air bag laterali, per favore segui le
£
En coches que solo tengan bolsas de aires laterales, por
istruzioni riportate nel manuale del veicolo.
£
favor siga el manual del vehículo.
Forma e posizione del sedile o forma e la posizione della
£
La forma y posición del asiento del coche o la forma
cintura di sicurezza interferiscono con l'installazione di
£
y posición del cinturón del asiento interfiere con
questo prodotto, con una conseguente installazione
la instalación de este producto, resultando en una
impropria.
instalación inapropiada.
* In ognuno dei casi precedenti, si prega di provare a
* En cualquiera de los casos anteriores, por favor intente
installare il seggiolino in un altro sedile.
instalarlo en otro asiento
Anche con una cintura di sicurezza retrattile a tre punti,
Inclusive con un cinturón de asiento de tres puntos, este
il seggiolino non può essere installato nelle seguenti
asiento de seguridad no puede ser instalado bajo las
circostanze:
siguientes circunstancias.
La parte posteriore del seggiolino rivolto verso il senso
£
La parte trasera del asiento apoyado hacia la parte
di marcia o con un sedile con verso opposto al senso di
£
delantera o a los laterales del vehículo.
percorrenza.
Advertencia: Por favor solo fije el asiento viendo
Attenzione: Si prega di assicurare solo la parte
hacia adelante, con dirección hacia adelante.
frontale del seggiolino, nel senso di marcia.
Wanneer de zitting niet te gebruiken?
Nl
Om uw kind op de juiste wijze te beschermen, moet dit
stoeltje altijd worden gebruikt en geïnstalleerd, zoals
beschreven in de instructies.
Alleen geschikt als de goedgekeurde voertuigen zijn
uitgerust met een 3-punts veiligheid oprolmechanisme
gordel, de UN / ECE-Reglement nr 16 of gelijkwaardig
goedgekeurde normen. Indien een van de volgende
voorwaarden van toepassing zijn, niet gebruiken.
Gevaar: beveilig nooit uw kind of het
autokinderzitje met een 2-punts gordel. Als u
uw kind veilig in het kinderzitje zet met slechts
een twee punts gordel, kan in het geval van een
ongeval ernstig letsel aan uw kind aangebracht
worden, met als resultaat misschien de dood.
Zelfs met driepunts veiligheidsgordel, kan deze stoel
niet worden geïnstalleerd wanneer het volgende van
toepassing is:
Auto stoel is uitgerust met een airbag aan de voorzijde.
£
Bij auto's met alleen een zij-airbag , volg dan de
£
handleiding van de auto.
vorm en positie van de autostoel of de vorm en de
£
positie van de gordel, interfereren met de installatie van
dit product, wat resulteert in onjuiste installatie.
* In elk van de bovenstaande gevallen, probeer de
installatie in een andere stoel.
Zelfs met een driepuntsgordel, kan deze veiligheid zitting
niet worden geïnstalleerd in de onderstaande gevallen.
Indien de zitting naar achteren gericht of zijwaarts
£
gericht is.
Waarschuwing: Gelieve alleen hechten aan de
voorkant van de zitting, naar voren gericht.
URBAN KANGA | 15 |
Werbung
