Werbung
Vest EC Plus illustration-6
29
Travel Vest EC Plus illustration-6
P-29
| 56 | URBAN KANGA
P-30
P-28
P-30
caution lab el
caution lab el
Product Care
Soins et entretien
Cuidado del producto
Cura del prodotto
En
Fr
Removing the shoulder pads
Enlever les épaulières
£
£
Remove the hook-and-loop fastener that connects the
Retirer la fixation auto-agrippant qui relie l'épaulière à
shoulder pad at the back and pull out
l'arrière et sortez-la.
Removing the back seat cover
Enlever le couvercle de la banquette arrière
£
£
Remove the fixed hooks (4 locations) from the back of
Enlevez les crochets fixes (4 endroits) à l'arrière du
the seat pad. Turn down the seat pad from top down. To
coussin du siège. Baissez le coussin de siège de haut en
re install, start from bottom to top.
bas. Réinstallez, commencez de bas en haut.
Retirer la sangle d'entrejambe
Removing the crotch pad
£
£
The back surface.
La surface arrière.
Turn the seat over, remove the crotch buckle and pull
Retournez le siège, enlever la boucle de l'entrejambe
out the stop bracket of the crotch belt through the slot
et retirer le support d'arrêt de la courroie d'entrejambe
to the seat's top surface as shown in the figure above.
dans la fente sur la surface supérieure du siège
Remove the buckle from the crotch pad.
tel qu'illustré dans la figure ci-dessus.
Remove the cover. Remove by pulling cover towards the
Enlever la boucle de la sangle d'entrejambe.
front. When re-installing, reverse the process.
Retirer le couvercle. Enlever en tirant la couverture vers
l'avant. Lorsque vous réinstallez, inverser le processus.
Es
It
Removiendo las hombreras
Rimozione delle spalline
£
£
Remueva el gancho del sujetador que conecta la
Rimuovi il dispositivo di fissaggio hook-and-loop che
hombrera en la parte trasera, y jálelo.
collega la spallina sul retro e tiralo fuori.
Removiendo la cobertura del asiento trasero
Rimozione del coperchio sedile posteriore
£
£
Remueva los ganchos fijados (4 ubicaciones) desde
Rimuovi i ganci fissi (4 posizioni) dal retro della seduta.
la parte trasera de la almohadilla del asiento. Baje la
Abbassa il cuscino dall'alto verso il basso. Per la
almohadilla del asiento desde la parte superior hasta la
reinstallazione, dal basso verso l'alto.
parte inferior.
Rimozione dell'imbottitura della zona genitale
£
Removiendo la almohadilla para la entrepierna
Superficie posteriore.
£
La superficie trasera.
Ruotare il sedile, rimuovere la fibbia ed estrarre il fermo
Gire el asiento, remueva la hebilla de la entrepierna y
della cintura ventrale attraverso la fessura della superficie
jale hacia afuera el soporte de fijación del cinturón de
superiore come mostrato nella figura precedente.
entrepierna a través de la ranura hasta la superficie superior
Rimuovi la fibbia dell'imbottitura.
del asiento tal como es mostrado en la imagen de arriba.
Rimuovi la copertura.
Remueva la hebilla de la almohadilla para la entrepierna.
Rimuovi tirando la copertura verso la parte anteriore.
Remueva el cobertor. Remuévalo empujando el cobertor
Quando si reinstalla, invertire il processo.
hacia el frente. Cuando lo reinstale, haga el proceso al revés.
Produktpflege
Product verzorging
De
Entfernen der Schulterpolster
£
Lösen Sie den Klettverschluss, der das Schulterpolster
hinten verbindet und ziehen Sie es heraus.
Entfernen Sie den Sitzbezug
£
Entfernen Sie die fixierten Haken (4 Positionen) von der
Rückseite des Sitzpolsters. Krempeln Sie das Sitzpolster
von oben nach unten um. Um es wieder anzubringen,
fangen Sie von unten nach oben an.
Entfernen des Schrittpolsters
£
Die Rückseite.
Drehen Sie den Sitz um, entfernen Sie die Schnalle
im Schritt und ziehen Sie den Anschlagsbügel des
Schrittgurts durch die Öffnung zur Oberfläche des
Sitzes, wie in der Abbildung gezeigt.
Entfernen Sie die Schnalle vom Schrittpolster.
Entfernen Sie den Überzug.
Entfernen Sie den Überzug, indem Sie ihn nach vorne
abziehen. Bei der erneuten Anbringung befolgen Sie die
Schritte in umgekehrter Reihenfolge.
Nl
Het verwijderen van de schoudervullingen
£
Verwijder de haak-en-lus sluiting die de schouder pad
aan de achterkant met elkaar verbindt en trek.
Het verwijderen van de achterbank deksel
£
Verwijder de vaste haken (4 plaatsen) vanaf de
achterkant van het zitkussen. Zet het zitkussen van
boven naar beneden. Om opnieuw te installeren, start
van beneden naar boven.
Het verwijderen van het kruis pad
£
Het achteroppervlak.
Draai de zitting over, verwijder het kruis gesp en trek
de stop beugel van de kruisgordel door de gleuf naar
boven het oppervlak van de stoel zoals aangegeven in
het bovenstaande figuur.
Haal de gesp uit het kruis pad.
Verwijder de deksel.
Verwijderen door de deksel naar voren te trekken. Bij
het opnieuw installeren, het proces omkeren.
URBAN KANGA | 57 |
Werbung
