Werbung
P-18
P-20
| 36 | URBAN KANGA
How to Use
Comment L'utiliser
Cómo usarlo
Come utilizzarlo
En
Fr
Height adjustment of the head support.
Réglage de la hauteur de l'appui-tête.
This seat is fitted with an adjustable head support (2
Ce siège est équipé d'un appui-tête réglable (2 positions).
positions). Please adjust the height of the head support
Veuillez régler la hauteur de l'appui-tête selon la hauteur de
according to the children's sitting height.
la surface des sièges pour les enfants.
High: Lift and pull the head support until you hear a "click".
Haut : Soulevez et tirer l'appui-tête et appuyer jusqu'à ce
£
£
Low: Push the head support down until you hear a "click".
que vous entendiez un "clic".
£
The back of the child's head must not protrude from the
Bas : pousser la tête est appuyez vers le bas jusqu'à ce
£
headrest of the product, and may not be supported by
que vous entendiez un "clic".
adults.
L'arrière de la tête de l'enfant ne doit pas dépasser de la
* When in use, please be sure to attach the headrest cover.
têtière du produit et ne peut peut-être pas supporter les
adultes.
CAUTION! Children should be able to sit up
* Lorsque vous l'utilisez, s'il vous plaît n'oubliez pas
unassisted.
d'attacher la housse de l'appui-tête.
AVERTISSEMENT ! Les Enfants doivent pouvoir
s'asseoir sans aide.
Es
It
Ajuste de altura del soporte para la cabeza.
Regolazione in altezza del poggiatesta.
Este asiento está equipado con un soporte ajustable para la
Questo seggiolino è dotato di un supporto per la testa
cabeza (2 posiciones). Por favor ajuste la altura del soporte
regolabile (2 posizioni). Si prega di regolare l'altezza del
para la cabeza según la altura de posición sentada de sus hijos.
poggiatesta in base all'altezza di seduta dei bambini.
Alto: Alce y jale el soporte para la cabeza hasta que
Alta: Sollevare e tirare il poggiatesta fino a sentire un
£
£
escuche un "clic".
"click".
Bajo: Empuje el soporte para la cabeza hacia abajo hasta
Bassa: Spingere il supporto per la testa verso il basso fino
£
£
que escuche un "clic".
a sentire un "click".
La parte trasera de la cabeza del niño no debe sobresalir
La parte posteriore della testa del bambino non deve
del soporte para la cabeza del producto, y no debe ser
sporgere dal poggiatesta, e non può essere supportato da
apoyado por adultos.
un adulto.
* Cuando esté en uso, por favor asegúrese de fijar la cabeza
* Quando è in uso, si prega di accertarsi di fissare il
del reposacabezas.
coperchio poggiatesta.
PRECAUSIÓN! Los niños deberían ser capaces de
ATTENZIONE! I bambini dovrebbero essere in grado
sentarse sin ayuda.
di stare seduti da soli.
Benutzung
Hoe te gebruiken
De
Höhenanpassung der Kopfstütze.
Dieser Sitz ist mit einer verstellbaren Kopfstütze ausgestattet
(2 Positionen). Bitte passen Sie die Höhe der Kopfstütze
entsprechend der Größe Ihres sitzenden Kindes an.
Hoch: Heben Sie die Kopfstütze an und ziehen Sie diese
£
nach oben, bis Sie ein Klicken hören.
Tief: Drücken Sie die Kopfstütze nach unten, bis Sie ein
£
Klicken hören.
Der Hinterkopf des Kindes darf nicht über die Kopfstütze
des Produkts herausragen und nicht von Erwachsenen
gestützt werden.
* Stellen Sie bitte sicher, dass während der Nutzung der
Überzug der Kopfstütze angebracht ist.
VORSICHT! Das Kind sollte in der Lage sein, ohne
Hilfe aufrecht zu sitzen.
Nl
Hoogteverstelling van de hoofdsteun.
Deze stoel is uitgerust met een verstelbare hoofdsteun
(2 standen). Pas de hoogte van de hoofdsteun aan op de
zithoogte van de kinderen.
Hoog: Til en trek de hoofdsteun tot u een "klik" hoort.
£
Laag: Duw de hoofdsteun naar beneden tot u een "klik"
£
hoort.
De achterkant van het hoofd van het kind mag niet
uitsteken van de hoofdsteun van het product, en mag niet
worden ondersteund door volwassenen.
* Tijdens het gebruik, raden wij u aan de hoofdsteun deksel
goed te bevestigen.
VOORZICHTIGHEID! Kinderen moeten kunnen zitten
zonder hulp.
URBAN KANGA | 37 |
Werbung
