Werbung
Homologation
Homologation
En
Fr
Please take the time to read these
Prenez le temps de lire attentivement ces
instructions carefully and keep them in the
instructions et conservez-les dans la poche
intended pocket in the back of the seat
prévue à l'arrière de la housse de ce siège
cover of this child safety seat at all times!
auto pour enfants en tout temps!
• Before using, please read this "User Guide" carefully and
• Avant de l'utiliser, s'il vous plaît veillez lire ce "Guide de
keep for further reference.
l'utilisateur" et conserver le pour consultation ultérieure.
Warning! For your child's maximum protection,
Attention ! Pour une protection maximale de
it is essential to use and install the child seat
votre enfant, il est impératif d'utiliser et d'installer
according to the instructions in this User Guide.
le siège enfant suivant les instructions dans ce
Guide de l'utilisateur.
This product, in case of a traffic accident, aims to reduce
the injury of children, but not necessarily be able to
Ce produit, dans le cas d'un accident de la circulation,
guarantee and protect the children from injury or death.
vise à réduire les blessures des enfants, mais pas
In this manual, we describe important information on
nécessairement être en mesure de garantir et de protéger
safety. The words "Danger," "Warning," and "Caution", are
les enfants contre les blessures ou la mort.
classified by the urgency of and size of possible harm or
Dans ce manuel, les auteurs décrivent des informations
damage.
importantes sur la sécurité. Les mots "Danger",
The following meanings apply.
"Avertissement" et "Attention", sont classés par l'urgence
et selon les dimensions des éventuels dommages ou
Danger: "Risk of severe personal injury."
dégâts.
Warning: "Risk of minor personal injury."
Les significations suivantes s'appliquent.
Caution: "Risk of material damage."
Danger :"le risque de blessures graves".
Warning! In order to protect your child correctly,
Avertissement :"le risque de blessures mineures ".
this seat must always be used and installed as
Attention :"le risque de dégâts matériels".
described in these instructions.
Avertissement! Pour protéger efficacement votre
enfant, ce siège doit toujours être utilisé et installé
comme décrit dans la notice.
| 8 | URBAN KANGA
Zulassung
Homologación
De
Es
Por favor tómese el momento para leer estas
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese
Anleitung sorgfältig durchzulesen und
instrucciones cuidadosamente y consérvelas
en todo momento en el bolsillo diseñado
bewahren Sie diese immer in der dafür
para su propósito en la parte trasera de la
vorgesehenen Tasche auf der Rückseite des
Sitzbezugs dieses Kindersitzes auf.
cubierta del asiento de esta sillita de coche!
• Vor der Nutzung lesen Sie bitte dieses
• Antes de usar el dispositivo, por favor lea esta "Guía
"Benutzerhandbuch" sorgfältig und bewahren Sie es
de usuario" cuidadosamente y consérvela para futuras
gut auf.
referencias.
Warnung! Für den größtmöglichen Schutz Ihres
Kindes ist es absolut notwendig, dass dieser Sitz
immer entsprechend der Anweisungen in diesem
Nutzerhandbuch montiert und genutzt wird.
En caso de un accidente de tráfico, este producto tiene
Dieses Produkt soll im Falle eines Verkehrsunfalls
como objetivo reducir la lesión de los niños, pero no
den Schaden an einem Kind abmildern, aber es kann
necesariamente es capaz de garantizar y proteger a los
nicht unbedingt Verletzungen oder Tod eines Kindes
niños ante lesiones o la muerte.
verhindern oder dies garantieren.
En este manual, nosotros describimos información
In dieser Anleitung beschreiben wir wichtige
importante sobre la seguridad. Las palabras "Peligro",
Sicherheitsinformationen. Die Worte „Gefahr", „Warnung"
"Advertencia" y "Precaución", están clasificadas por la
und "Vorsicht" werden nach der Dringlichkeit und dem
urgencia y tamaño del posible daño o lesión.
Ausmaß des möglichen Schadens oder der möglichen
Los siguientes significados aplican.
Verletzung klassifiziert.
Es gelten die folgenden Definitionen.
Gefahr: "Gefahr schwerer Personenschäden."
Warnung: "Gefahr leichter Personenschäden."
Vorsicht: "Gefahr von Sachschäden."
Warnung! Um Ihr Kind richtig zu schützen, muss
der Sitz immer gemäß dieser Anweisungen
montiert und genutzt werden.
Omologazione
It
Si prega di prendersi il tempo necessario
per leggere attentamente le istruzioni e
di conservarle sempre nell'apposita tasca
nella parte posteriore della copertura del
seggiolino!
• Prima dell'utilizzo, si prega di leggere attentamente la
"Guida utente" e conservarla per ulteriori riferimenti.
Attenzione! Per la massima protezione del
Advertencia! Para la protección máxima de su
bambino, è indispensabile installare e utilizzare il
hijo, es esencial usar e instalar la sillita de coche
seggiolino in accordanza alle istruzioni contenute
según las instrucciones de esta guía de usuario.
in questa guida utente.
Questo prodotto, in caso di un incidente stradale, punta
a ridurre i danni ai bambini, ma non è necessariamente in
grado di garantirne la protezione da lesioni o morte.
In questo manuale descriviamo le informazioni
importanti sulla sicurezza. Le parole "Pericolo", "Avviso" e
"Attenzione", sono classificate per l'urgenza e dimensioni
di possibili danni o lesioni.
Si applicano i seguenti significati.
Pericolo: "Rischi di gravi lesioni personali."
Peligro: "Riesgo ante lesión personal severa".
Avviso: "Rischi di lesioni personali minori."
Advertencia: "Riesgo ante lesión personal menor".
Attenzione: "Rischi di danni materiali."
Precaución: "Riesgo ante daño material".
Avviso! Al fine di proteggere correttamente
Advertencia! Para poder proteger a su hijo
il bambino, il seggiolino deve essere sempre
correctamente, este asiento siempre debe ser
utilizzato ed installato come descritto in queste
usado e instalado tal como está descrito en estas
istruzioni.
instrucciones.
Homologatie
Nl
Neem alstublieft even de tijd om deze
instructies aandachtig te lezen en hou deze
ten alle tijde in de zak in de achterkant van
de stoelbekleding van deze autostoel!
• Voor het gebruik, lees alstublieft de
"Gebruikershandleiding" zorgvuldig en bewaar ter
referentie.
Waarschuwing! Voor maximale bescherming van
uw kind, is het essentieel om het kinderzitje te
gebruiken en installeren zoals beschreven in de
instructies in deze handleiding.
Dit product, in het geval van een verkeersongeval, is bedoeld
om de schade van de kinderen te verminderen, maar
niet noodzakelijkerwijs betrouwbaar te garanderen en de
kinderen te beschermen tegen verwondingen of de dood.
In deze handleiding beschrijven we belangrijke informatie
over de veiligheid. De woorden "gevaar", "Waarschuwing"
en "Voorzichtig", worden ingedeeld naar de urgentie en
de grootte van mogelijke schade.
De volgende betekenis is van toepassing:
Gevaar: "Gevaar voor ernstig lichamelijk letsel."
Waarschuwing: "Gevaar voor licht lichamelijk letsel."
Let op: "Gevaar voor materiële schade."
Waarschuwing! Om uw kind op de juiste wijze
te beschermen, moet dit stoeltje altijd worden
gebruikt en geïnstalleerd, zoals beschreven in de
instructies.
URBAN KANGA | 9 |
Werbung
