Werbung
P-20
P-20
| 38 | URBAN KANGA
P-19
Installing in your car
Installation dans votre voiture
Instalándolo en su coche
Installazione in auto
En
Fr
Warning! For your child's maximum protection, it is
Attention ! Pour une protection maximale de votre
essential to use and install the child seat according to
enfant, il est impératif d'utiliser et d'installer le
the instructions in this User Guide.
siège enfant suivant les instructions dans ce Guide
1. Place the car seat on the allocated car seat. It must be
de l'utilisateur.
forward facing only and equipped with a 3-point safety
1. Placer le siège auto sur le siège-auto alloué. Il doit
belt system.
être orienté vers l'avant seulement et être équipé d'un
2. As shown in the diagram, thread the car seat belt
système de ceinture de sécurité 3 points.
between the shell and the seat pad.
2. comme indiqué dans le diagramme, enfilez la ceinture
P-20
If the seat belt is difficult to pull, hold down the adjustment
du véhicule entre la coque et la surface du siège.
strap lock release button as shown in the figure above.
Si la ceinture de sécurité est difficile à tirer, maintenez
Loosen the left and right harness belt fully.
le bouton de déclenchement du réglage de la sangle
de verrouillage tel qu'illustré dans la figure ci-dessus.
CAUTION! Please do not pull the shoulder pad. It
Desserrer la ceinture du harnais gauche et droite
can cause damage.
entièrement.
AVERTISSEMENT! Veiller à ne pas tirer l'épaulière. Il
peut causer des dommages.
Es
It
Advertencia! Para la máxima protección de su hijo,
Attenzione! Per la massima protezione del
es esencial usar e instalar el asiento de coche según
bambino, è essenziale utilizzare ed installare il
las instrucciones de esta guía de usuario.
seggiolino seguendo le istruzioni contenute in
1. Ponga el asiento de coche en el asiento de coche
questa guida utente.
asignado. Solo debe estar viendo hacia adelante y debe
1. Posiziona il seggiolino sul sedile dell'auto. Deve
estar equipado con un sistema de correa se seguridad
necessariamente essere rivolto in avanti e dotato di un
de 3 puntos.
sistema di cinture di sicurezza a 3 punti.
2. ipado con un sistema de correa se seguridad de 3
2. Come mostrato nel diagramma, infilare la cintura di
puntos.
sicurezza dell'auto tra la struttura e la seduta.
2. Como se muestra en el diagrama, jale el cinturón del
Se la cintura di sicurezza risulta difficile da tirare, tieni
asiento de coche entre la cubierta y la almohadilla del
premuto il pulsante di sblocco di regolazione della cinghia
asiento.
come mostrato nella figura sopra. Allenta completamente
Si el asiento del coche es difícil de jalar, sostenga hacia
la cintura l'imbragatura a sinistra e a destra.
abajo el botón de liberación de la corra de ajuste tal
como se muestra en la imagen de arriba. Afloje el arnés
ATTENZIONE! Si prega di non tirare la spallina. Può
izquierdo y derecho del cinturón completamente..
causare danni.
PRECAUSIÓN! Por favor no jale la hombrera. Esta
acción puede causarle daños.
Montierung in Ihrem Fahrzeug
Het installeren in je auto
De
Warnung! Für den größtmöglichen Schutz Ihres
Kindes ist es unerlässlich, dass Sie den Kindersitz
entsprechend dieser Anleitung montieren.
1. Platzieren Sie den Kindersitz auf dem gewählten
Autositz. Dieser muss vorwärtsgerichtet und mit einem
Drei-Punkt-Sicherheitsgurtsystem ausgestattet sein.
2. Fädeln Sie den Sicherheitsgurt des Autos zwischen der
Schale und dem Sitzpolster durch wie in der Abbildung
gezeigt.
Wenn der Sicherheitsgurt sich schwer ziehen
lässt, drücken Sie den Entriegelungsknopf für den
Verstellriemen wie im Bild oben gezeigt. Lösen Sie den
linken und rechten Gurt des Kindersitzes vollständig.
VORSICHT! Bitte ziehen Sie nicht am
Schulterpolster. Dies kann zu Schäden führen.
Nl
Waarschuwing! Voor maximale bescherming van
uw kind, is het essentieel om het kinderzitje te
gebruiken en te installeren volgens de instructies in
deze handleiding.
1. Plaats de autostoel op de toegewezen autostoel. Het
moet naar voren worden gericht en moet uitgerust zijn
met een 3-punts gordel systeem.
2. Zoals aangegeven in de afbeelding en haal de
autogordel tussen het reservoir en de zitting.
Als de veiligheidsgordel moeilijk is om aan te trekken,
houdt u de verstelband ontgrendelknop zoals
aangegeven in het bovenstaande figuur. Draai de linker en
rechter gordel volledig.
VOORZICHTIGHEID! Gelieve niet te trekken van de
schouder pad. Het kan schade veroorzaken.
URBAN KANGA | 39 |
Werbung
