Werbung
| 12 | URBAN KANGA
When not to use the seat
Quand ne pas utiliser le siège
En
Fr
In order to protect your child correctly, this seat must
Pour protéger efficacement votre enfant, ce siège doit
always be used and installed as described in these
toujours être utilisé et installé comme décrit dans la
instructions.
notice.
Only suitable if the approved vehicles are fitted with
N'est valable que si les sièges des véhicules sont équipés
3-point retractor safety belts, approved to UN/ECE
de ceintures de sécurité 3-points enroulable, conforme au
Regulation No. 16 or other equivalent standards. If any of
règlement UN/ECE No 16 ou à des normes équivalentes.
the below conditions apply, do not use.
Si l'un des cas des conditions ci-dessous s'applique, ne
l'utilisez pas.
Danger: Never secure your child or the child safety
seat with a 2-point belt. If you secure your child
Danger: Ne Fixez jamais votre enfant ou le siège
in the child seat with only a 2-point belt, then in
auto avec une ceinture 2 points. Si vous attachez
the event of an accident this may cause serious
votre enfant dans le siège avec une ceinture à 2
injuries to your child, possibly resulting in death.
points seulement, puis en cas d'accident cela peut
provoquer des blessures graves à votre enfant, ce
Even with three-point seat belt, this seat cannot be
qui pourrait entraîner la mort.
installed in the following cases:
Car seat is equipped with a front air bag.
Même avec la ceinture de sécurité trois points, ce siège ne
£
In cars with side air bag only, please follow the car's
peut pas être installé dans les cas suivants:
£
manual.
Le Siège-auto est équipé d'un sac gonflable avant.
£
Shape and position of car seat or the shape and position
Dans les voitures avec sac gonflable d'un seul côté
£
£
of the seat belt device, interfere with the installation of
seulement, s'il vous plaît suivez le manuel de la voiture.
this product, resulting in improper installation.
La forme et la position de la voiture ou la forme et
£
la position de la ceinture de sécurité, interférer avec
* In any of the above cases, please try to install in
another seat.
l'installation de ce produit, ce qui entraîne une mauvaise
Even with a three-point seat belt, this safety seat cannot
installation.
be installed in the below circumstances.
* Dans l'un des cas ci-dessus, s'il vous plaît essayer
Rear facing of the seat to the forward direction or on a
d'installer dans un autre siège.
£
sideways facing seat.
Même avec une ceinture de sécurité trois points, ce siège
d'auto ne peut pas être installé dans les circonstances
Warning: Please only attach to the front of the
ci-dessous.
seat, forward facing.
Exposition arrière du siège vers l'avant ou sur un siège
£
tourné sur le côté.
AVERTISSEMENT: Veuillez joindre uniquement
vers l'avant du siège, face vers l'avant.
Wann der Sitz nicht benutzt werden sollte.
De
Um Ihr Kind richtig zu schützen, muss der Sitz immer
gemäß dieser Anweisungen montiert und genutzt
werden.
Nur geeignet, wenn das entsprechende Fahrzeug mit
3-Punkt-Sicherheitsgurten mit Retraktor ausgestattet ist,
die unter der UN/ECE Regulierung Nr. 16 oder ähnlichen
Standards zugelassen sind. Wenn eine der im Folgenden
genannten Bedingungen zutreffen, nutzen Sie den
Kindersitz nicht.
Gefahr: Schnallen Sie Ihr Kind oder den Kindersitz
nie mit einem 2-Punkt-Gurt an. Wenn Sie Ihr Kind im
Kindersitz nur mit einem 2-Punkt-Gurt sichern, kann
das im Falle eines Unfalls schwere Verletzungen
oder den Tod Ihres Kindes zur Folge haben.
Selbst mit einem Drei-Punkt-Sicherheitsgurt kann der Sitz
in den folgenden Fällen nicht genutzt werden:
Der Autositz ist mit einem Front-Airbag ausgestattet.
£
Für Fahrzeuge, die nur mit Seitenairbags ausgestattet
£
sind, folgen Sie bitte den Anweisungen im Handbuch
Ihres Kraftfahrzeugs.
Die Form und Position des Autositzes oder die Form
£
und Position des Sicherheitsgurtes behindern die
Montierung des Produkts, was zu einer fehlerhaften
Montierung führt.
* Wenn einer der oben genannten Fälle zutrifft,
versuchen Sie bitte, den Kindersitz auf einem anderen
Sitz zu montieren.
Selbst mit einem Drei-Punkt-Sicherheitsgurt kann dieser
Kindersitz unter den folgenden Bedingungen nicht
montiert werden.
Auf einem rückwärtsgerichteten Sitz (entgegen der
£
Fahrtrichtung) oder einem seitwärts gerichteten Sitz.
Warnung: Bitte nur am Vorderteil des Autositzes
und nach vorne schauend anbringen
URBAN KANGA | 13 |
Werbung
