Werbung
P-22
P-22
P-24
| 42 | URBAN KANGA
Installing in your car
Installation dans votre voiture
Instalándolo en su coche
Installazione in auto
En
Fr
5. Unlock the belt as shown in the figure above, and
5. déverrouiller la ceinture comme illustré dans la figure
thread the shoulder belt between through the red
ci-dessus, puis passez la ceinture d'épaule entre dans
shoulder belt guides.
les guides de ceinture rouge.
Belt lock
Serrure de ceinture
6. As shown in the illustration, hold down the Child
6. comme indiqué dans l'illustration, maintenez le
Restraint System flat against the car seat and backrest.
système de retenue pour enfants plat contre le siège
Tighten the vehicle seat belt by pulling on the diagonal
et le dossier. Serrer la ceinture en tirant sur la section
(shoulder) seat belt section.
diagonale (épaule) de la ceinture de sécurité.
Warning! For your child's maximum protection,
Attention! Pour une protection maximale de votre
it is essential to use and install the child seat
enfant, il est impératif d'utiliser et d'installer le
according to the instructions in this User Guide.
siège enfant suivant les instructions dans ce Guide
de l'utilisateur.
Es
It
5. Desbloquee el cinturón tal como se muestra en la
5. Sblocca la cinghia come mostrato nella figura sopra, e
imagen de arriba, y pase el cinturón de hombro entre
infila la cinta della spalla attraverso le guide rosse della
las guías rojas del cinturón de hombro.
cinghia della spalla.
Cierre del cinturón
Blocco della cinta
6. Tal como se muestra en la ilustración, sostenga hacia
6. Come mostrato in figura, tieni premuto il sistema di
abajo el sistema de restricción para niños en contra del
ritenuta del bambino piatto contro il sedile dell'auto e
asiento del coche y el respaldar. Apriete el cinturón del
lo schienale. Stringi la cintura di sicurezza del veicolo
asiento del coche jalándolo hacia la sección diagonal
tirando la cintura diagonale (spalla).
del cinturón (hombro).
Avvertimento! Per la massima protezione del
Advertencia! Para la máxima protección de su hijo,
bambino, è indispensabile usare e installare il
es esencial usar e instalar el asiento para niños
seggiolino secondo le istruzioni contenute in
según las instrucciones en esta guía de usuario.
questo Manuale d'uso.
Montierung in Ihrem Fahrzeug
Het installeren in je auto
De
5. Entriegeln Sie den Gurt wie in der Abbildung gezeigt
und fädeln Sie den Schultergurt durch die roten
Führungen für den Schultergurt.
Gurtblockierung
6. Drücken Sie das Kinderrückhaltesystem wie in der
Abbildung gezeigt flach an den Autositz und die
Rückenlehne. Straffen Sie den Sicherheitsgurt, indem
Sie an dem diagonalen (Schulter-) Teil des Gurtes
ziehen.
Warnung! Für den größtmöglichen Schutz Ihres
Kindes ist es unerlässlich, dass Sie den Kindersitz
entsprechend dieser Anleitung montieren.
Nl
5. Maak de riem zoals aangegeven in het bovenstaande
figuur los, en rijg de schoudergordel tussen de rode
schoudergordel door.
Gordel slot
6. Zoals in de afbeelding, houdt u het kinderzitje plat
tegen de auto zitting en rugleuning. Trek de autogordel
door te trekken diagonaal (schouder) gordel.
Waarschuwing! Voor maximale bescherming
van uw kind, is het essentieel om het kinderzitje
volgens de instructies in deze handleiding te
gebruiken en installeren.
URBAN KANGA | 43 |
Werbung
