Werbung
P-30
| 58 | URBAN KANGA
Product Care
Soins et entretien
Cuidado del producto
Cura del prodotto
En
Fr
Removing the head support cover.
Retrait du capot de l'appui-tête
Remove by turning down from the top. For reinstallation,
Retirer en tournant vers le bas par le haut. Pour le
mount the cover by turning from the bottom.
remontage, monter le couvercle en tournant le bas.
Cleaning:
Nettoyage:
Separate the harness belt buckle from the tongue plate.
Séparer la boucle de ceinture du harnais de la plaque
£
£
Wipe clean with a sponge or damp cloth. Air-dry in a
de la langue.
£
well-ventilated shaded area.
Essuyez avec une éponge ou un chiffon humide. Sécher
£
Never use chemical cleaning or bleaching agents!
à l'air dans une zone ombragée bien ventilée.
£
Hand wash with mild detergent.
n'utilisez jamais de nettoyages chimiques ou des agents
£
£
Air dry in a well-ventilated shaded area.
de blanchiment!
£
Do not tumble dry.
Lavage à la main avec un détergent doux.
£
£
Sécher à l'air dans une zone ombragée bien ventilée
£
Ne pas sécher au séchoir.
£
Es
It
Removiendo la cobertura de la cabecera
Rimozione della copertura del poggiatesta
Remuévala al girar hacia abajo desde la parte superior.
Rimuovi girando verso il basso dalla parte superiore. Per
Para su reinstalación, monte la cobertura girándola desde
la reinstallazione, montare la copertura girando dal basso.
el fondo.
Pulizia:
Limpieza:
Separa la fibbia della cintura dall'imbragatura.
£
Separe la hebilla del cinturón del arnés desde la placa
Pulisci con una spugna o un panno umido. Aria secca in
£
£
de la lengüeta.
una zona ombreggiata e ben ventilata.
Límpielo con una esponja o paño húmedo. Séquelo al
Non usare mai detergenti o sbiancanti chimici!
£
£
aire en un área sombreada bien ventilada.
Lava a mano con un detergente delicato.
£
Nunca use químicos de limpieza o agentes
Lascia seccare all'aria in una zona ombreggiata e ben
£
£
blanqueadores!
ventilata.
Lávelo a mano con un detergente suave.
Non asciugare nell'asciugatrice.
£
£
Séquelo al aire en un área sombreada bien ventilada.
£
No lo seque con una secadora.
£
Produktpflege
Product verzorging
De
Entfernen Sie den Bezug der Kopfstütze.
Entfernen Sie Ihn durch Umkrempeln von oben. Um ihn
wieder anzubringen, krempeln Sie ihn von unten hoch.
Reinigung:
Trennen Sie die Gurtschnalle vom Verschluss.
£
Mit einem Schwamm oder Tuch feucht abwischen. In
£
einem gut belüfteten, schattigen Bereich trocknen lassen.
Nutzen Sie niemals chemische Reiniger oder Bleichmittel!
£
Von Hand mit mildem Waschmittel waschen.
£
In einem gut belüfteten, schattigen Bereich trocknen lassen.
£
Nicht für Trockner geeignet.
£
Nl
Het verwijderen van de hoofdsteun deksel
Verwijder door te draaien naar beneden vanaf de top.
Voor herinstallatie, monteer de deksel door het draaien
van de bodem.
Schoonmaken:
Scheid het harnas gesp van de tong plaat.
£
Reinigen met een spons of een vochtige doek. lucht
£
drogen in een goed geventileerde schaduwrijke plek.
Gebruik nooit chemische schoonmaakmiddelen of
£
bleekmiddelen!
hand wassen met een mild reinigingsmiddel.
£
Luchtdrogen in een goed geventileerde schaduwrijke plek.
£
Niet in de droger.
£
URBAN KANGA | 59 |
Werbung
