Werbung
| 10 | URBAN KANGA
Who is this seat suitable for?
Ce siège est adapté pour qui?
Para quién es apropiado este asiento?
Per chi è adatto questo seggiolino?
En
Fr
This seat is suitable for use with children who meet the
Ce siège est destiné aux enfants qui remplissent les
following requirements.
conditions suivantes.
Weight: 9kg or more ~ 18kg or less.
Poids : 9kg ou plus ~ 18kg ou moins.
£
£
Back of the child's head must not protrude from the
L'arrière de la tête de l'enfant ne doit pas dépasser la
£
£
headrest of the product, and may not be supported
têtière du produit et ne peut peut-être pas supporter les
by adults.
adultes.
Children should be able to sit up unassisted.
Les Enfants doivent pouvoir s'asseoir sans aide.
WARNING: This product is intended for use with
AVERTISSEMENT: Ce produit est destiné aux
children who meet all of the conditions listed
enfants qui remplissent toutes les conditions
above. Use with children that do not satisfy any of
énumérées ci-dessus. Utilisation avec des enfants
the above conditions is dangerous and should be
qui ne remplissent pas une des conditions ci-
absolutely avoided.
dessus est dangereuse et doit être absolument
CAUTION! Never leave your child unattended in
évitée.
the car.
ATTENTION! Ne laissez jamais votre enfant sans
surveillance dans la voiture.
Es
It
Este asiento es apropiado para niños que cumplen los
Questo seggiolino è adatto per l'uso con bambini che
siguientes requerimientos:
soddisfano i seguenti requisiti.
Peso: 9kg o más ~ 18kg o menos.
Peso: dai 9kg ai 18kg.
£
£
La parte trasera de la cabeza del niño no debe sobresalir
La parte posteriore della testa del bambino non deve
£
£
del reposacabezas del producto, y no debe ser apoyado
sporgere dal poggiatesta del prodotto, e non può essere
por adultos.
supportato da adulti.
Lo niños deberían sentarse sin ayuda.
Il bambino dovrebbe essere in grado di stare seduto da solo.
ADVERTENCIA: Este producto está diseñado
AVVISO: Questo prodotto è stato progettato per
para los niños que cumplan todas las condiciones
essere utilizzato con i bambini che soddisfano tutte le
previamente mencionadas. Usarlo con niños que
condizioni sopra elencate. L'utilizzo con bambini che
no cumplan cualquiera de las condiciones previas
non soddisfano nessuna delle condizioni di cui sopra
es peligroso y debería ser absolutamente evitado.
è pericoloso e deve essere assolutamente evitato.
PRECAUSIÓN! Nunca deje a su niño en el coche sin
ATTENZIONE! Non lasciare mai il bambino solo in
supervisión.
macchina.
Für wen ist der Sitz geeignet?
Voor wie is deze stoel geschikt?
De
Dieser Sitz ist geeignet für Kinder, die den folgenden
Anforderungen entsprechen.
Gewicht: 9kg oder mehr ~ 18kg oder weniger
£
Der Hinterkopf des Kindes darf nicht über die Kopfstütze
£
des Produkts herausragen und nicht von Erwachsenen
gestützt werden.
Das Kind sollte in der Lage sein, ohne Hilfe aufrecht zu sitzen.
WARNUNG: Dieses Produkt ist für die Verwendung
mit Kindern vorgesehen, die allen oben genannten
Anforderungen entsprechen. Die Nutzung mit
Kindern, die eine oder mehrere der oben genannten
Bedingungen nicht erfüllen, ist gefährlich und sollte
in jedem Fall vermieden werden.
VORSICHT! Lassen Sie Ihr Kind niemals
unbeaufsichtigt im Auto.
Nl
Deze stoel is geschikt voor gebruik bij kinderen die voldoen
aan de volgende eisen.
Gewicht: 9 kg ~ 18 kg of minder.
£
De achterkant van het hoofd van het kind mag niet
£
uitsteken boven de hoofdsteun van het product, en mag
niet worden ondersteund door volwassenen.
Kinderen zouden niet rechtop moeten zitten zonder toezicht.
WAARSCHUWING: Dit product is bedoeld voor
gebruik met kinderen die voldoen aan alle van de
hierboven genoemde eisen. Gebruik met kinderen
die niet voldoen aan Elk van de bovenstaande
voorwaarden is gevaarlijk en zou absoluut vermeden
moeten worden.
LET OP! Laat uw kind nooit zonder toezicht in de auto.
URBAN KANGA | 11 |
Werbung
