Werbung
Caution
Attention
En
Fr
Caution: Improper handling can cause injury or
ATTENTION : Une mauvaise manipulation peut
property damage may occur.
causer des blessures ou des dommages matériels
peuvent se produire.
Warning! Always ensure that the individual
components of the child seat are never
Attention ! Toujours s'assurer que les composants
compressed or jammed (e.g. by the car door or
individuels du siège pour enfant ne sont jamais
while adjusting the back seat.).
compressés ou bloqués (par exemple par la
portière de la voiture ou lors du réglage de la
If the rear seat is foldable, please ensure that it is
banquette arrière).
£
securely latched before installation.
Regularly check all important parts for damage.
Si la banquette arrière est rabattable, assurez-vous
£
£
Ensure that all mechanical parts, in particular, are fully
qu'elle est verrouillée avant l'installation.
functional.
Vérifiez régulièrement toutes les parties importantes
£
After unpacking, keep the box and bags out of reach
des dommages. Veiller à ce que toutes les pièces
£
of children.
mécaniques, en particulier, sont entièrement
fonctionnelles.
CAUTION: Certain car seat covers made from
Après avoir déballé, gardez la boîte et le sac hors de
£
more sensitive materials (e.g. velour, leather, etc.)
portée des enfants.
may sustain signs of wear and tear when using
child safety seats. For optimum protection of your
ATTENTION: certaines couvertures de siège auto
car seat covers, we recommend using a car seat
fait en matières plus sensibles (p. ex., velours,
protector.
cuir, etc.) peuvent subir des signes d'usure lors
de l'utilisation du siège pour enfants. Pour une
protection optimale de vos couvertures de siège
auto, nous vous recommandons d'utiliser un
protecteur de siège de voiture.
| 22 | URBAN KANGA
Vorsicht
Precaución
De
Es
Vorsicht: Unsachgemäße Handhabung kann
Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben.
Warnung! Stellen Sie sicher, dass die einzelnen Teile
des Kindersitzes niemals zusammengedrückt oder
eingeklemmt werden (z.B. durch die Fahrzeugtür,
während Sie den Rücksitz ausrichten.)
Wenn der Rücksitz umklappbar ist, stellen Sie bitte
Si el asiento trasero es plegable, por favor asegúrese
£
£
sicher, dass er sicher eingerastet ist, bevor Sie den
de que está bien cerrado antes de proceder con la
Kindersitz montieren.
instalación.
Überprüfen Sie regelmäßig alle wichtigen Teile auf
Verifica regularmente todas las partes importantes ante
£
£
Schäden. Stellen Sie insbesondere sicher, dass alle
daños. Asegúrese de que particularmente todas las
mechanischen Teile voll funktionsfähig sind.
partes mecánicas estén completamente funcionales.
Achten Sie darauf, dass der Karton und die Tüten nach
Después de desempacar, mantenga la caja y las bolsas
£
£
dem Auspacken sich nicht in Reichweite von Kindern
fuera del alcance de los niños.
befinden.
VORSICHT: Bestimmte Sitzbezüge aus sensibleren
Materialien (z.B. Velours, Leder, etc.) können
durch die Nutzung des Kindersitzes Zeichen von
Abnutzung erleiden. Für den optimalen Schutz
Ihrer Sitzbezüge empfehlen wir die Nutzung eines
Autositz-Schutzüberzugs.
Attenzione
It
Precaución: El manejo inapropiado puede causar
Attenzione: Un uso improprio può provocare
lesiones o pueden ocurrir daños a su propiedad.
lesioni o possono verificarsi danni.
Advertencia! Siempre asegúrese que los
Avviso! Verificare sempre che i singoli componenti
componentes individuales del asiento para niños
del seggiolino non vengono mai compressi o
nunca estén comprimidos o apretados (p.e por la
bloccati (per esempio mediante la portiera della
puerta del coche o mientras ajusta el asiento trasero).
macchina o durante la regolazione del sedile
posteriore).
Se il sedile posteriore è pieghevole, si prega di
£
assicurarsi che sia agganciato saldamente prima
dell'installazione.
Controllare regolarmente tutte le parti importanti
£
riguardo eventuali danni. Assicurarsi in particolare
che tutte le parti meccaniche siano completamente
funzionali.
Dopo il disimballaggio, tenere la scatola e le borse fuori
£
PRECAUSIÓN: Ciertas coberturas de asientos para
dalla portata dei bambini.
coches hechos de materiales más sensibles (p.e.
terciopelo, cuero, etc). Puede tener señales de
ATTENZIONE: Alcuni copri sedili d'auto sono
desgaste cuando se usan asientos se seguridad
realizzati con materiali più sensibili (ad esempio
para niños. Para la protección óptima de sus
velluto, pelle, ecc.) e possono riportare segni
asientos para coches, nosotros recomendamos un
di usura quando si utilizzano dei seggiolini per
protector de asiento para coche.
bambini. Per una protezione ottimale dei vostri
sedili, si consiglia di utilizzare una protezione per
il seggiolino.
Let op
Nl
Let op: onjuist gebruik kan letsel of materiële
schade veroorzaken.
Waarschuwing! Zorg ervoor altijd voor dat
afzonderlijke onderdelen van het kinderzitje nooit
vastgelopen of gecomprimeerd zijn (bijvoorbeeld
door de auto deur of tijdens het aanpassen van de
achterbank.).
Als de achterbank opvouwbaaris , Zorg ervoor dat deze
£
goed vergrendeld is voor de installatie.
Controleer regelmatig alle onderdelen op grote schade.
£
Zorg ervoor dat alle mechanische onderdelen, in het
bijzonder, volledig functioneel zijn.
Na het uitpakken, houdt de doos en zakken buiten het
£
bereik van kinderen.
LET OP: Bepaalde auto stoelhoezen gemaakt van
meer gevoelige materialen (bijv fluweel, leer, etc.)
kunnen tekenen van slijtage vertonen en scheuren
bij het gebruik van kinderzitjes. Voor een optimale
bescherming van uw auto stoelhoezen, raden we
het gebruik van een autostoel beschermer aan.
URBAN KANGA | 23 |
Werbung
