Sames Kremlin KMX 3 Ex Betriebsanleitung Seite 62

TABLEAU DES BUSES - SPRAY TIP CHART - DÜSENTABELLE - CUADRO DE LAS BOQUILLAS
Calibre / Size / Größe
Débit d'eau / Water flow rate
/ Wasserdurchfluss / Caudal de agua
(l/mn)
Ø equiv. (mm)
Repère tamis
/ Mesh number
/ Siebgröße
/ Índice tamiz
Largeur moyenne du jet à 25 cm
/ Average width of fan at 25 cm (10")
/ Strahlbreite bei 25 cm Abstand
/ Anchura media de abanico a 25 cm
Pour établir la référence d'une buse, remplacer les croix par le nombre repère de la buse précédé de 134.5XX.XXX.
Exemple : pour commander une buse 09/115, utiliser la référence : 134.509.115
To determine the tip part number, replace the "Xs" in the part number 134.5XX.XXX with the tip number.
Example : to order an 09/115 tip, order by part number 134.509.115
Die Bestell Nr. erhält man, indem man die Kreuze durch die vorgenannte Kennzahl ersetzt :134.5XX.XXX
Beispiel : für die Airmix Düse 09/115 ergibt sich die Bestell Nr. 134.509.115
Para establecer la referencia de una boquilla, sustituir las X por las cifras gravadas en la boquilla precedido de 134.5XX.XXX.
Ejemplo : para pedir una boquilla 09/115, utilizar la referencia : 134.509.115
Nota :
- pour buse de 09 et calibre supérieur : monter un joint de buse (ind.11) (pochette de 10 - ref. 129.529.903)
- pour buse de 06 : remplacer le joint (ind.11) par un microtamis 100 µ (pochette de 10 - ref. 129.609.901)
Nota :
- for tip size 09 and above : install a tip seal (ind.11) (package of 10 – P.N°. 129.529.903)
- for tip size 06 : replace seal (ind.11) with a microfilter 100 µ (package of 10 – P.N°. 129.609.901)
Nota :
- für Düsengröße 09 und größer : Düsendichtung einsetzen (Pos. 11) (Satz à 10 St. - Artikel-Nr: 129.529.903)
- für Düsengröße 06 und kleiner : Düsendichtung (Pos. 11) gegen Düsensiebe 100 µ tauschen
(Satz à 10 St.- Artikel-Nr: 129.609.901)
Nota :
- para boquilla de 09 y calibre superior : montar una junta de boquilla (índ. 11) (bolsa de 10 - ref. 129.529.903)
- para boquilla de 06 : cambiar la junta (índ. 11) por un microtamiz 100 µ (bolsa de 10 - ref. 129.609.901)
KREMLIN REXSON
OPTIONS - ON REQUEST - OPTION - OPCIÓN
20 bar
35 bar
50 bar
Filtre pistolet / Gun filter /
Pistolenfilter / Filtro pistola
Filtre pompe / Pump filter /
Pumpenfilter / Filtro bomba
15 cm
19 cm
23 cm
27 cm
31 cm
35 cm
06 09
0.15 0.20
0.20 0.30
0.30 0.45
0.28 0.33
4 6
4 ou / or / 6 ou / or /
oder / o 6 oder / o 8
Repère gravé sur la buse / Number engraved on the tip
/ Eingravierte Düsen - Kennzahl / índice gravado sobre la boquilla
06/075 09/075
06/095 09/095
06/115 09/115
06/135 09/135
-- --
-- --
5
12 14
0.26 0.30
0.36 0.40
0.55 0.70
0.38 0.41
6 6
6 ou/ or / 8 ou / or /
oder / o 8 oder / o 12
-- --
12/095 14/095
12/115 --
12/135 --
-- --
-- 14/175
Doc. / Dok. 573.167.050
20
0.40
0.50
1.00
0.50
12
12
--
--
--
--
--
--