Verwandte Anleitungen für Sames Kremlin Nanogun Airmix JP-LR
Inhaltszusammenfassung für Sames Kremlin Nanogun Airmix JP-LR
- Seite 1 Nanogun Airmix und GNM 6080 Versionen LR - HR - MR SAMES KREMLIN SAS - 13, Chemin de Malacher - 38240 MEYLAN - FRANCE Tel. 33 (0)4 76 41 60 60 - www.sames-kremlin.com Aktualisierungszeichen : D - März 2018 7115...
- Seite 2 Tel.: 33 (0)4 76 41 60 04 E-Mail: formation-client@sames-kremlin.com SAMES KREMLIN SAS verfasst alle Handbücher und Leitfäden in französischer Sprache und lässt davon Übersetzungen in englischer, deutscher, spanischer, italienischer und portugiesischer Sprache anfertigen. Die Firma übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Übersetzungen in andere Sprachen und kann in keiner Form für eventuell entstehende Probleme haftbar gemacht werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
® Nanogun Airmix und GNM 6080 Versionen LR - HR - MR 1. Produktkennzeichnung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 1.1. - Seite 4 10.5. Austauschen der Elektrode im Zerstäuberkopf ..32 10.6. Pistolenlauf ........35 10.7.
- Seite 5 13.12. Steuermodul GNM 6080 ......74 ® 13.13. Optionen für Spritzpistolen Nanogun Airmix ..74 13.14.
-
Seite 6: Produktkennzeichnung
1. Produktkennzeichnung ® Anhand der Markierungen der Spritzpistolen Nanogun Airmix kann man die Konfiguration der Pistolen mit 120 oder 200 bar voneinander unterscheiden. Das Gerät wurde gemäß ATEX-Richtlinie 2014/34 / EU entwickelt und sind für den Einsatz in Zone 1 vorgesehen. 1.1. -
Seite 7: Steuermodul Gnm 6080
Komponenten sowie auf ein spezifisches Programm bzw. mehrere spezifische Programme. Bitte setzen Sie sich mit Ihrer Niederlassung, Ihrem Vertragshändler oder Ihrem zuständigen Vertreter von SAMES KREMLIN in Verbindung, der Ihnen mitteilt, welche Maß- nahmen ergriffen werden müssen. Aktualisierungszeichen : D - März 2018... -
Seite 8: Anweisungen Zur Gesundheit Und Arbeitssicherheit
VORSICHT : Vor Verwendung der Spritzpistole Nanogun Airmix muss sichergestellt sein, dass alle Bediener • im Vorfeld durch die Unternehmen SAMES KREMLIN, oder durch die Vertriebshändler, die sie zu diesem Zweck autorisiert haben, geschult wurden. • das Benutzungshandbuch sowie alle nachfolgenden Installations- und Benutzungsanwei- sungen gelesen und verstanden haben. -
Seite 9: Nutzungsrichtlinien
• Das Steuermodul muss ordnungsgemäß an die Erdungsklemme der Anlage angeschlossen werden. • Pumpe und Farbtank (bzw. Lösungsmitteltank) müssen an eine Erdungsklemme der Anlage angeschlossen werden. • Alle metallischen Teile der Anlage (Farbpumpen, Behälter, Hocker, Drehteller usw...), die weniger als 3 m von der Pistole entfernt sind, müssen geerdet werden. •... -
Seite 10: Bestimmungen Für Die Wartung
Abzug betätigt wird. • Der Bediener muss in der Durchführung von Wartungsarbeiten an der Spritzpistole ® von den Unternehmen SAMES KREMLIN oder ihren autorisierten Ver- Nanogun Airmix triebshändlern geschult werden. VORSICHT : Bei Vorhandensein von Aluminium oder Zink ist die Verwendung von Lösungsmitteln oder Substanzen, die halogenhaltige Kohlenwasserstoffe enthalten, untersagt. -
Seite 11: Verwendete Produkte
In Anbetracht der Vielfalt der verwendeten Produkte und der Tatsache, dass an dieser Stelle nicht alle Eigenschaften dieser Produkte einzeln aufgeführt werden können, haftet SAMES KREMLIN nicht: • für Materialunverträglichkeit der verwendeten Produkte, wenn diese mit einem der nach- stehenden Materialien in Berührung kommen: •... -
Seite 12: Beschreibung Der Spritzpistole Und Des Steuermoduls Gnm 6080
3. Beschreibung der Spritzpistole und des Steuermoduls GNM 6080 ® Die Spritzpistolen Nanogun Airmix sind für das Zerstäuben von Farbe oder Lack mit einer Wider- standsfähigkeit von 0,5 MΩ.cm ausgelegt, alle anderen Farben sind von der Verwendung aus- genommen. Die Konfigurationen LR können darüber hinaus wasserlösliche Farben und Lacke zerstäuben, wenn sie mit einer entsprechenden Lackversorgungseinrichtung ausgerüstet sind. -
Seite 13: Steuermodul Gnm 6080
Generatorfehler: Unter in diesem Fehler werden alle internen Generator-Fehler zusammengefasst. Wenn der Fehler sich nicht quittieren lässt, besteht ein Problem, das einen Eingriff des Reparaturdienstes erfordert; wenden Sie sich dann bitte an SAMES KREMLIN. Aktualisierungszeichen : D - März 2018 7115... - Seite 14 Fehler BT-Verbindung: Der Generator erkennt das Vorhandensein der Pistole nicht oder nicht mehr. Nach Abschalten der Netzstromversorgung überprüfen Sie den Anschluss Pistole/Generator. HT-Fehler: Spezifische Fehler der Funktion der Pistole im Zusammenhang mit der Hochspannung: • Inbetriebnahme des Generators mit gedrücktem Abzug. •...
-
Seite 15: Technische Daten
4. Technische Daten 4.1. Allgemeine Technische Daten der Pistolen Art des Strahls Flachstrahl Originalluftkopf Max. Eingangsfarbdruck 120 bar 200 bar Eingangsluftdruck Druckluft 6 bar ± 1 bar min./max. Umgebungstemperatur 0° C - 40°C Maximaler Wasserdurchfluss Siehe nachfolgende Tabelle Farbstrahlbreite in 25 cm Entfernung Siehe nachfolgende Tabelle 10,3-25,2 Luftstrom Nm... -
Seite 16: Durchflüsse
4.2. Durchflüsse 4.2.1. Versionen ohne Schlauchpeitsche (LR) Flachstrahl: Durchfluss (cc/min) Breite in Kaliber Bei 70 bar Bei 120 bar Bei 200 bar 03-05 03-07 04-05 04-07 04-09 04-11 04-13 06-09 06-11 06-13 06-15 09-09 09-11 09-13 09-15 12-11 1030 12-13 1030 12-15 1030... -
Seite 17: Version Mit Schlauchpeitsche (Hr-Mr)
Hinweis: Der Zerstäubungsluftdruck muss zwischen 2 und 3 bar (4 für das Kaliber K70) einge- stellt werden, darunter wird die Zerstäubung gröber und darüber wird der Strahl dynamischer und die Vorteile des Hohlkegels sind geringer. 4.2.2. Version mit Schlauchpeitsche (HR-MR) Durchflussbegrenzung: Pistole den maximal verfügbaren Durchfluss. -
Seite 18: Merkmale Gnm 6080
4.3. Merkmale GNM 6080 Einbau Kategorie II (gemäß Norm EN 61010-1). Allgemeine Merkmale Gewicht 1,7 kg Durchmesser: 168 mm Abmessungen Höhe: 91 mm Betriebstemperatur 0 - 40°C Eingang GNM 6080 Spannung 88 - 264 Vac Frequenz 50 - 60 Hz Max. -
Seite 19: Betriebsweise
5. Betriebsweise Durch Drücken des Abzugs wird zuerst das Luftventil geöffnet, danach die Hochspannung ein- geschaltet und dann die Düsennadel zurückgezogen. Die Funktion Hochspannung kann durch Umlegen des Schalters der Pistole gesperrt werden. ® Die Spritzpistole Nanogun Airmix ist mit einem magnetischen Sensor ausgerüstet, der die Posi- tion des Abzugs erkennt. -
Seite 20: Spezialwerkzeug
6. Spezialwerkzeug Verkaufs Art.-Nr. Bezeichnung Anz. einheit 900012843 Multifunktionsschlüssel Verkaufs Art.-Nr. Bezeichnung Anz. einheit H1GMIN017 Weiße Vaseline (100ml) Nicht leitende Schmiere für Hochspannungskaskade H1GSYN037 und Nadelkanal (100 ml) Verkaufs Art.-Nr. Bezeichnung Anz. einheit 900010160 Montagewerkzeug für Kartusche und Luftventil Verkaufs Art.-Nr. - Seite 21 • Flacher Schraubendreher (2,5x75; 4x100, 5,5x100) • Kreuzschlitzschraubendreher (0x75; 2x125) • Inbusschlüssel (3 - 6 mm). 1 bis 5 Nm (R.304DA Facom) (Art-Nr. SAMES KREMLIN: • Drehmomentschlüssel 240000095) • Maulschlüssel (5 - 5,5 - 11 - 15 - 17 - 18 - 21 - 24 - 27) •...
-
Seite 22: Benutzung Des Multifunktionsschlüssels
6.1. Benutzung des Multifunktionsschlüssels 1 : Anzug des Luftkopfhalterings. 2 : Ausbau der Düse aus dem Kopf. Aktualisierungszeichen : D - März 2018 7115... -
Seite 23: Montage
7. Montage VORSICHT : Beachten Sie vor jedem Arbeitsvorgang die Montagevorschriften (Siehe § 2.2 Seite Mit Kolbenpumpe bei allen Ausführungen Hauptluftversorgung Filter Hauptluftventil Pumpenluft-Absperrschieber Pumpenluftregler Filter für Zerstäuberluftregler Zerstäuberluftventil Steuermodul GNM 6080 Luftzufuhrschlauch der Pistole ® Spritzpistole Nanogun Airmix Niederspannungsstromkabel Pumpe gemäß... -
Seite 24: Anwendung
Hochspannungskaskade und unterdrückt damit jede elektrostatische Ladung. Eine hohe Ω Widerstandsfähigkeit (zum Beispiel 1000 M .cm) vermindert die elektrostatische Ladung erheb- lich. Mit dem Widerstandsmesser SAMES KREMLIN „AP 1000“ können Sie die Widerstandsfä- higkeit von Farben ganz einfach kontrollieren. Aktualisierungszeichen : D - März 2018 7115... -
Seite 25: Einstellungen Für Die Zerstäubung
8.2. Einstellungen für die Zerstäubung Unabhängig vom Düsentyp hängt die Qualität der Zerstäubung vom Eingangsdruck und der Produktviskosität ab: Je höher die Viskosität, um so höher der Druck. Außerdem wird das Endergebnis durch den Lösemittelanteil des Produkts beeinflusst. Einige Kernpunkte: •... -
Seite 26: Beispiele Einer Fehlerhaften Benutzung Der Pistole
In der folgenden, nicht abschließenden Liste werden die häufigsten Fehler aufgeführt, die bei der Benutzung der Farbspritzpistole gemacht werden. VORSICHT : SAMES KREMLIN weist ausdrücklich darauf hin, dass die nachstehend aufge- führten Vorschriften unbedingt zu beachten sind. Es ist verboten das Steuermodul in explosionsgefährdeter Atmosphäre einzubauen. -
Seite 27: Wartung
10. Wartung 10.1. Übersichtstabelle für vorbeugende Wartung Diese sind durchzuführen, wenn die Anzeigelampe für Wartung des Steuermoduls GNM 6080 leuchtet. Min. Auswechs- Baugruppe Bezeichnung Art.-Nr. Anz. lungsintervall O-Ring - perfluoriert J3STKL046 3 Monate Federkeil O-Ring - perfluoriert J3STKL075 3 Monate Flachdichtung 900014821 6 Monate... -
Seite 28: Elektro-Pneumatische Verbindung
VORSICHT : Ziehen Sie vor allen Wartungsarbeiten die Anleitung zur Gesundheit und Arbeitssi- cherheit zu Rate (Siehe § 2 Seite - das Steuermodul ausschalten, - sicherstellen, dass die Luft- und Farbkreisläufe nicht mehr unter Druck stehen, - die Farbkreisläufe entleeren, 10.2. -
Seite 29: Farbschläuche
10.3. Farbschläuche Zur Durchführung dieser Arbeiten muss der elektropneumatische Anschluss nicht entfernt wer- den (Siehe § 10.2 Seite 28). 10.3.1. Farbschlauch – Ausführung QD (HR) • Schritt 1: Am Griffende den Anschluss mit einem 15-er Maulschlüssel lösen. Schritt 1 • Schritt 2: Den Farbschlauch aus der Halte- rung ziehen. -
Seite 30: Farbschlauch Lr
10.3.2. Farbschlauch LR • Schritt 1: Die Gegenmutter der Stopfbüchse Schritt 1 mit einem 27er-Maulschlüssel lösen, die Stopfbüchse vom Winkel entfernen und den Schlauch herausziehen. • Schritt 2: Mit Hilfe eines 21-er Maulschlüssels die obere Mutter des Farbschlauchs lösen. Die Mutter lösen und dabei gleichzeitig den Schlauch mitdrehen. -
Seite 31: Sprühkopf Einheit
10.4. Sprühkopf Einheit Schritt 1 • Schritt 1: Mit dem Multifunktionsschlüssel (Art.- Nr. 900012843) die Kopfbuchse lösen • Schritt 2: Mit dem Multifunktionsschlüssel die Schritt 2 Düse aus dem Kopf herausziehen. Die Finger nicht benutzen. Falls erforderlich die Dichtung am Kopf aus- tauschen. -
Seite 32: Austauschen Der Elektrode Im Zerstäuberkopf
10.5. Austauschen der Elektrode im Zerstäuberkopf Demontage: • Schritt 1: Entfernen Sie die leitfähige PTFE Unterlegscheibe. Fahren Sie dazu an der Rückseite des Gehäuses mit dem flachen Ende des Schraubendrehers unter Unterlegscheibe (nicht im Bereich des Zen- trierstifts). Mit dem Schraubendreher eine leichte Drehbewegung ausführen und in gleicher Weise an der gegenüber liegen- den Stelle verfahren. - Seite 33 • Schritt 4: Entfernen Sie mit der Flachzange das kleine PTFE Rohr, das die Elektrode umgibt. Stellen Sie sicher, dass kein Rückstand in der Bohrung verbleibt. Prüfen Sie gegebenen- falls mit einem Bohrer 1 mm oder einem 1mm Metallstab ob die Bohrung frei ist. Wiedereinbau: Der Reparatursatz enthält eine Elektrode mit klei- nem PTFE Rohr.
- Seite 34 • Schritt 3: Drücken Sie die leitfähige PTFE Unterlegscheibe zurück ins Gehäuse. Bei Bedarf muss die Unterlegscheibe ersetzt werden. Es wird empfohlen, die Unterlegs- cheibe nicht mehr als 3 oder 4 Mal wieder- zuverwenden. Die Scheibe sollte nicht ohne die Verwendung eines Werkzeuges entfernt werden können.
-
Seite 35: Pistolenlauf
10.6. Pistolenlauf • Schritt 1: Den Federkeil mit einem Steck- schlüssel 13 mm lösen. Schritt 1 Dann herausziehen. Bei Wechsel der O-Ringe und der Stützringe auf der Vorder- und Rückseite der Düse, diese mit Hilfe eines Schraubendrehers ent- fernen, die neuen Ringe und Dichtungen unter Beachtung der korrekten Einbauposi- tion einbauen. -
Seite 36: Farbnadel
• Schritt 3: Den Adapter mit Dichtung und den Hochspannungswiderstand mit Feder durch Schritt 3 Ziehen manuell entfernen. VORSICHT : Achten Sie darauf, den Widerstand beim Herausziehen nicht zu beschädigen. 10.7. Farbnadel • Schritt 1: Den gezahnten Knopf am hinteren Teil der Pistole losschrauben, die Feder her- Schritt 1 ausnehmen und sicher aufbewahren. -
Seite 37: Schalter
10.8. Schalter Schritt 1 • Schritt 1: Mit einem Schraubendreher 5,5 mm die Schulterschraube lösen. Den Hebel des Schalters nach oben ziehen. • Schritt 2: O-Ring austauschen (Siehe § 13.2 Seite 60). Den neuen Schalter einsetzen. Schwachen Gewindekleber auf die Halte- schraube auftragen und diese so festziehen, dass der Schalter leichten Widerstand bietet. -
Seite 38: Luftventil
10.10. Luftventil • Schritt 1: Die Farbnadel demontieren (Siehe § 10.7 Seite 36). • Schritt 2: Die Mutter des Anschlags des Luft- ventils mit Hilfe eines 18er-Maulschlüssels los- schrauben. Schritt 2 Die Pistole mit dem Lauf nach oben positio- nieren und die Feder und das Luftventil her- ausnehmen. -
Seite 39: Instandsetzung Des Luftventils
10.10.1. Instandsetzung des Luftventils. Drei Wartungsebenen sind möglich: • Ebene 1: Standard-Wartungsebene, weil der Ventilkörper des Luftventils keinerlei Reibung oder Verschleiß ausgesetzt ist. • Ebene 2: Instandsetzungsebene, kommt zur Anwendung, wenn der Ventilkörper beschä- digt ist. • Ebene 3: Außergewöhnliche Wartung, kommt zur Anwendung, wenn der Magnet verloren gegangen oder gebrochen ist. -
Seite 40: Einbaurichtung Des Magneten
Ebene 3: Wenn der Magnet gebrochen oder verloren gegangen ist. • Das Luftventil komplett austauschen (Art.-Nr.: 910015405) (Siehe § 10.10 Seite 38). Vor Gebrauch der Pistole die Funktionen Ein- und Ausschalten der Hochspannung kontrol- lieren. Wenn die Hochspannung ständig eingeschaltet ist, das Griffstück abmontieren und eine der Unterlegscheiben entfernen, die die Position des Reed-Sensors justieren, schrittweise vorgehen, nicht mehrere Scheiben auf ein Mal entfernen. -
Seite 41: Hochspannungskaskade
10.12. Hochspannungskaskade • Schritt 1: Den Abzug entfernen (Siehe § 10.9 Seite 37), die Farbnadel entfernen. • Schritt 2: Die 4 Schrauben, die den Lauf auf dem Griffstück halten, mit einem Kreuzschlitz- schraubendreher 2mm lösen. Hinweis: Bei jeder Demontage von Schrau- ben die Dichtscheiben (Art.-Nr.: J4BRND039) austauschen. -
Seite 42: Lauf
10.13. Lauf • Schritt 1: Den Abzug (Siehe § 10.9 Seite 37) und die Farbnadel abziehen. • Schritt 2: Die vier Befestigungsschrauben (Befestigung des Laufes am Griff) losschrauben. • Schritt 3: Die drei Verbindungsdrähte der Kaskade manuell oder mit Hilfe einer kleinen Flachzange lösen, die Kontakte vorsichtig nach hinten ziehen. -
Seite 43: Lauf
10.14. Lauf • Schritt 1: Den Lauf vom Griff lösen. • Schritt 2: Grundplatte Griff. Den Luftnippel mit Hilfe eines 6er-Inbus- schlüssels losschrauben. Die Dichtungen alle 12 Monate auswechseln. Schritt 2 • Schritt 3: Die beiden Schrauben (K35 x14) mit einem Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2 lösen. -
Seite 44: Elektrische Schemata
10.15. Elektrische Schemata ® 10.15.1. Verbindungskabel GNM 6080 / Nanogun Airmix ® Steckdose Seite Nanogun Airmix Steckdose Seite GNM 6080 Gelb Gelb Braun Braun Weiß Weiß Rosa Rosa Grün Grün Schwarz Schwarz 10.15.2. Zugband Abzug GNM 6080 Steckdose Seite GNM 6080 Rosa Primärstufe Trafo UHT 3 Schirmung... -
Seite 45: Reinigung
11. Reinigung Vor allen Arbeiten an der Spritzpistole ziehen Sie bitte die Anleitung zur Gesundheit und Arbeits- sicherheit zu Rate (Siehe § 2 Seite 11.1. Reinigung des Produktkreislaufs • Das Steuermodul GNM 6080 abklemmen. • Anstelle des Farbkanisters einen Behälter mit Lösungsmittel anbringen. •... -
Seite 46: Reinigung Der Hohlkegeldüse
VORSICHT : Nach jedem Reinigungszyklus die Leitungen und den lack- bzw. lösungsmittelfüh- renden Schlauch mit Druckluft trocknen, um sämtliche Lösungsmittelspuren zu beseitigen. 11.3. Reinigung der Hohlkegeldüse Am Ende der Arbeit oder wenn die Verwendung je nach Produkttyp zwischen 5 und 30 Minu- ten lang unterbrochen wird, ist es unbedingt notwendig, den Zerstäuberkopf vollständig zu rei- nigen. -
Seite 47: Entsorgung Der Abfallstoffe
Wiedereinbau: • Schritt 5: Den Schein-Einspritzer abnehmen. • Schritt 6: Den hinteren Teil (Gewinde / Dichtung) des Einspritzers mit dielektri- schem Fett einschmieren • Schritt 7: Erneuern und/oder Ersetzen des Dielektrikfetts auf dem HS-Kontakt. Das Außengewinde des Laufs mit dielektri- schem Fett beschmieren. -
Seite 48: Auseinanderbau Und Recycling
11.5. Auseinanderbau und Recycling ® 11.5.1. Nanogun Airmix VORSICHT : Alle Teile sind möglicherweise mit Farbstoff- und / oder Lösungsmittelrückständen kontaminiert. Vor dem Auseinanderbauen die Pistole und insbesondere das Innere der Farb- schläuche mit einem geeigneten Reinigungsmittel reinigen und mit Druckluft troc- ken blasen. - Seite 49 20*, 26*, 22, 31, 32, Edelstahl 34, 35, 36 Plastik mit Faserbeimengung Plastik, perfluorierter Kautschuk 25*, 28 Aluminium 27, 29 Kautschuk Plastik mit Faserbeimengung, Kupfer, Edelstahl Faserdichtung Polyamid ohne Beimengung Nicht abgebildet Luftschlauch: PU Produktschlauch: PTFE - Aramid - PU Nicht dargestellt Anschlüsse: Zinkstahl oder Edelstahl Kabelverschraubung: Plastik mit Faserbeimengung...
-
Seite 50: Gnm 6080
11.5.2. GNM 6080 Markie- Bezeichnung Material rung Tastatur/Stirnseite* Plastik Befestigungsschrauben Stirnseite Stahl Halterung Hauptplatine und Aluminium Stirnseite Elektrische und elektronische Komponen- Hauptplatine ten, gedruckter Schaltkreis ROHs Bodenblech und Stahl Befestigungsschrauben Elektrische und elektronische Komponen- Steckverbinderplatte ten, gedruckter Schaltkreis ROHs Elektrische und elektronische Komponen- Stromversorgung ten, gedruckter Schaltkreis ROHs Gehäuse... -
Seite 51: Gängige Fehler Und Fehlerbeseitigung
12. Gängige Fehler und Fehlerbeseitigung Störungen Mögliche Ursachen Abhilfe Luft im Farbkreislauf Farbkreislauf entleeren An Pumpe oder Druckbehälter Zu niedriger Farbdurchfluss den Druck erhöhen. Die Filter überprüfen, dann den Ruckartiger Farbaus- Schmutzpartikel im Kreislauf Kreislauf reinigen. tritt Farbmangel im Farbe nachfüllen Farbtank Die Viskosität der Farbe kontrol- Farbe zu viskos... - Seite 52 Störungen Mögliche Ursachen Abhilfe Lösungsmittel verdunsten nicht Leichtere Lösungsmittel verwen- schnell genug Die Farbdurchflussmenge redu- Verlaufen der Farbe zieren Auftragsgeschwindigkeit zu langsam Den elektrostatischen Effekt reduzieren Die Farbdurchflussmenge reduzieren Zu hoher Farbdurchfluss Den Luftdruck erhöhen Farbstrahl schlecht Eine kleinere und weniger breite Düse zu groß...
-
Seite 53: Ersatzteile
13. Ersatzteile ® 13.1. Spritzpistolen Nanogun Airmix für lösemittelhaltigen Basislack mit hohem Widerstand (HR) und niedrigem Widerstand (LR) Aktualisierungszeichen : D - März 2018 7115... -
Seite 54: Versionen 120 Bar
Für die verschiedenen Optionen: Siehe § 13.13 Seite 13.1.1. Versionen 120 bar Ver- Ersatzteil Art.-Nr. Beschreibung Anz. kaufs stufe (*) einheit ® Nanogun Airmix 120 bar LR JP mit Düse 09- 910021071-075 091 und Farbschlauch 7,5 m ® Nanogun Airmix 120 bar LR JP mit Düse 09- 910021071-150 091 und Farbschlauch 15 m... - Seite 55 Ver- Ersatzteil Art.-Nr. Beschreibung Anz. kaufs stufe (*) einheit ® Nanogun Airmix 120 bar MR JP mit Düse 09- 910025956-075 091 und Farbschlauch 7,5 m ® Nanogun Airmix 120 bar MR JP mit Düse 09- 910025956-150 091 und Farbschlauch 15 m ®...
-
Seite 56: Versionen 200 Bar
13.1.2. Versionen 200 bar Ver- Ersatzteil Art.-Nr. Beschreibung Anz. kaufs stufe(*) einheit ® Nanogun Airmix 200 bar LR JP mit Düse 09- 910021077-075 091 und Farbschlauch 7,5 m ® Nanogun Airmix 200 bar LR JP mit Düse 09- 910021077-150 091 und Farbschlauch 15 m ®... - Seite 57 Ver- Ersatzteil Art.-Nr. Beschreibung Anz. kaufs stufe(*) einheit ® Nanogun Airmix 200 bar MR JP mit Düse 09- 910025957-075 091 und Farbschlauch 7,5 m ® Nanogun Airmix 200 bar MR JP mit Düse 09- 910025957-150 091 und Farbschlauch 15 m ®...
-
Seite 58: Optional Lieferbare Düsen
13.1.3. Optional lieferbare Düsen Art.-Nr. Bezeichnung Anzahl 130001597 Düse MX03.05 Option 130001563 Düse MX03.07 Option 130001564 Düse MX04.05 Option 130001565 Düse MX04.07 Option 130001566 Düse MX04.09 Option 130001414 Düse MX04.111 Option 130001415 Düse MX04.131 Option 130001416 Düse MX06.091 Option 130001417 Düse MX06.111 Option 130001418... -
Seite 59: Kopfbuchse Komplett
13.1.4. Kopfbuchse komplett Ver- kaufs Ersatzteil Art.-Nr. Beschreibung Anz. ein- stufe(*) heit 910019358 Kopfbuchse komplett 900013829 Düsewächter 900010164 Flachdichtung PTFE 160000170 Dichtung FEP/FKM Stufe 1: Vorbeugende Standardwartung. Stufe 2: Vorbeugende Standardwartung Stufe 3: Außerplanmäßige Wartung 13.1.5. Kopfeinheit Ver- kaufs Ersatzteil Art.-Nr. -
Seite 60: Spritzpistole Nanogun Airmix
® 13.2. Spritzpistole Nanogun Airmix 25 26 Aktualisierungszeichen : D - März 2018 7115... - Seite 61 Ver- kaufs Ersatzteil Art.-Nr. Beschreibung Anz. ein- stufe(*) heit ® Spritzpistole Nanogun Airmix 910019359 Federkeil komplett (Siehe § 13.3 Seite ® Adapter komplett Nanogun Airmix 910019360 (Siehe § 13.4 Seite 910015934 HT Kontakt komplett (inbegriffen in Nr. 8) J3STKL014 O-Ring perfluoriert (inbegriffen in Nr. 3) 900014787 Feder 910019356...
- Seite 62 129670405 Drehbarer Luftanschluss Option 250000037 Befestigungsschrauben Sockel Griff 900010605 Bogen 55° 250000214 Befestigungsschrauben Bogen 910022663 Baugruppe Verriegelung Auslöser / Stift 910018203 Luftventil komplett (Siehe § 13.6 Seite 900010237 Abzug 900014446 4-Finger-Abzug Option Elektropneumatische Verbindung 910015869-XXX (Siehe § 13.8 Seite 910020147 HR-Produktschlauch komplett ∅...
-
Seite 63: Federkeil Komplett (Nur Flachstrahl)
13.3. Federkeil komplett (Nur Flachstrahl) Ver- Ersatzteil Art.-Nr. Beschreibung Anz. kaufs stufe(*) einheit 910019359 Federkeil komplett J3STKL046 O-Ring - perfluoriert 900013368 Stützring 900012300 Stützring J3STKL075 O-Ring - perfluoriert 13.4. Adapter komplett (Nur Flachstrahl) Ver- Ersatzteil Art.-Nr. Beschreibung Anz. kaufs stufe(*) einheit 910019360 Adapter komplett... -
Seite 64: Spritzpistolenlauf Komplett
13.5. Spritzpistolenlauf komplett Ver- Ersatzteil Art.-Nr. Beschreibung Anz. kaufs stufe(*) einheit 910019514 Spritzpistolenlauf komplett 910015881 Dichtungspatrone Nadel 900012782 Stützring (inbegriffen in Nr. 1) J3STKL005 O-Ring - perfluoriert (inbegriffen in Nr. 1) J2FENV435 O-Ring, FEP Viton J3STKL078 O-Ring - perfluoriert J3STKL019 O-Ring - perfluoriert J3STKL032 O-Ring - perfluoriert... -
Seite 65: Luftventil Mit Ausrüstung Und Mutter Für Luftventil
Stufe 1: Vorbeugende Standardwartung Stufe 2: Vorbeugende Standardwartung Stufe 3: Außerplanmäßige Wartung VORSICHT : Zur Beibehaltung der gleichen Auslösewerte den Magneten des vorherigen Luftventils wiederverwenden. Bei Verlust des Magneten kontaktieren Sie bitte SAMES KREMLIN. Aktualisierungszeichen : D - März 2018 7115... -
Seite 66: Nadel Komplett
13.7. Nadel komplett Ver- Ersatzteil Art.-Nr. Beschreibung Anz. kaufs stufe(*) einheit 910019508 Nadel komplett. X7CEHU003 Mutter H M3 U Messing (*) Stufe 1: Vorbeugende Standardwartung. Stufe 2: Vorbeugende Standardwartung Stufe 3: Außerplanmäßige Wartung 13.8. Elektropneumatische Verbindungen Ausgang GNM 6080 Ver- Ersatzteil Art.-Nr. -
Seite 67: Farbschläuche
13.9. Farbschläuche ® 13.9.1. Für Spritzpistolen Nanogun Airmix 5a - 5b Ver- Ersatzteil Art.-Nr. Beschreibung Anz. kaufs stufe(*) einheit 910019204-075 Produktschlauch HR 7,5m schwarz ∅ 5 910019204-150 Produktschlauch HR 15m schwarz ∅ 5 910019204-300 Produktschlauch HR 30m schwarz ∅ 5 Produktschlauch länge: 7,5 m 050450605 (inbegriffen in Nr. -
Seite 68: Für Spritzpistolen Nanogun Airmix ® Lr
• Für die Standardmontage: Die Schlauchpeitsche wird an das Griffstück der Spritzpistole angeschlossen und wird über den Anschluss aus Edelstahl an den Materialzufuhrschlauch angeschlossen (Nr.3). Der Filter und/oder der Drehanschluss (Siehe § 13.13 Seite 74) können zwischen den sich unter dem Griffstück befindlichen Anschluss und den Produktschlauch gesetzt werden. Der Filter (Siehe §... -
Seite 69: Für Spritzpistolen Nanogun Airmix ® Mr
® 13.9.3. Für Spritzpistolen Nanogun Airmix 2a - 2b Ver- Ersatzteil Art.-Nr. Beschreibung Anz. kaufs stufe(*) einheit 910025953-075 Produktschlauch MR 7,5 m ∅ 5 910025953-150 Produktschlauch MR 15 m ∅ 5 910025953-300 Produktschlauch MR 30 m ∅ 5 Schlauchpeitsche HP ∅ 4 (inbegriffen 910025541 in Nr. -
Seite 70: Dichtungssatz Nanogun Airmix
® 13.10. Dichtungssatz Nanogun Airmix Art.-Nr. Bezeichnung Lage Anzahl 910022694 ® Dichtungssatz Nanogun Airmix Lauf, Luftventil, An-/Aus- J3STKL005 O-Ring perfluoriert Schalter J2FENV435 O-Ring FEP/FKM Lauf J3STKL078 O-Ring perfluoriert Lauf J3STKL019 O-Ring perfluoriert Lauf 910015881 Dichtungspatrone Nadel Lauf J3STKL032 O-Ring perfluoriert Lauf, Luftventil 900012782 Stützrinng... -
Seite 71: Hohlkegel-Satz
13.11. Hohlkegel-Satz Ver- Ersatzteil Art.-Nr. Beschreibung Anz. kaufs- Stufe (*) einheit 910025480-20 Hohlkegel-Satz K20 910025480-30 Hohlkegel-Satz K30 910025480-40 Hohlkegel-Satz K40 910025480-50 Hohlkegel-Satz K50 910025480-60 Hohlkegel-Satz K60 910025480-70 Hohlkegel-Satz K70 900011505 Luftdüse 910018917 Zerstäubungskegel 910025472 Hohlkegel Einspritzer 20 910025473 Hohlkegel Einspritzer 30 910025474 Hohlkegel Einspritzer 40 910025475... -
Seite 72: Federteil Hohlkegel Komplett
13.11.1. Federteil Hohlkegel komplett Niveau Unité Pièces de Référence Description Qté rechange vente 910025478 Federteil Hohlkegel komplett 999469300 Verteilungs-Karbidplättchen 900012300 Ring Anti-Strangpressen J3STKL075 Perfluorierter O-Ring Ebene 1: Vorbeugende Standardwartung Ebene 2: Vorbeugende Standardwartung Ebene 3: Außerplanmäßige Wartung Aktualisierungszeichen : D - März 2018 7115... -
Seite 73: Wechselvorgang Vom Flachstrahl Zum Rundstrahl
13.11.2. Wechselvorgang vom Flachstrahl zum Rundstrahl VORSICHT : Zur Durchführung dieses Vorgangs ist es unbedingt notwendig, dass alle Versor- gungen der Spritzpistole abgeschaltet sind (Produkt/ Luft / Strom). Den Flachstrahl demontieren: 1 Die Luftdüsenmutter abschrauben (Art.Nr.: 910019358). 2 Die Luftdüse entfernen (Art.-Nr.: 130001435), falls der Einspritzer nicht mit herauskommt, diesen ebenfalls herausziehen. -
Seite 74: Steuermodul Gnm 6080
13.12. Steuermodul GNM 6080 Ver- Ersatzteil Art.-Nr. Beschreibung Anz. kaufs stufe(*) einheit 910017193 Steuermodul GNM 6080 CE Steuermodul GNM 6080 CSA 910017192 (Nur USA-KANADA) 910005759 Befestigungssatz GNM 6080 842635 Massekabel 5 m Kabelschuh D: 6 Stufe 1: Vorbeugende Standardwartung. Stufe 2: Vorbeugende Standardwartung Stufe 3: Außerplanmäßige Wartung ®... -
Seite 75: Anhänge
13.14. Anhänge 13.14.1. Schutzhülle Schlauchpaket Diese Schutzhülle schützt Schläuche und Kabel und garantiert damit ihre Elastizität und Langle- bigkeit. Bezeichnung Art.-Nr. Verkaufseinheit Rilsan-Ummantelung für Rohrschutz mit 30 Klem- 910021086 50-Meter Rolle 13.14.2. Schutzhülle Spritzpistole Bezeichnung Art.-Nr. Verkaufseinheit Schutzhülle 900011711 13.14.3. Warnschild Bezeichnung Art.-Nr. -
Seite 76: Die Verschiedenen Versionen
14. Die verschiedenen Versionen 14.1. Ausrüstungen Titre Pistolet NANOGUN MX "Haute Pression" HP Title NANOGUN MX gun type High Pressure" HP Pistolet NANOGUN MX CE+ CSA N° GUN Pistolet NANOGUN MX HP Haute résistivité HR NANOGUN MX gun type HP High Resistivity LR CE + CSA 910021070 Haute résistivité... -
Seite 77: Konfigurationen
14.2. Konfigurationen Aktualisierungszeichen : D - März 2018 7115...