Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Sames Kremlin FPro P serie Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sames Kremlin Anleitungen
  4. Spritzpistolen, Düsen & Spritzen
  5. FPro P serie
  6. Handbuch

Sames Kremlin FPro P serie Handbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IMPORTANT : Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la mise en
service du matériel concerné (à usage strictement professionnel).
PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS.
DOCUMENTATION
PISTOLET PNEUMATIQUE
FPro P
Notice : 582.097.110 - 1711
Date : 23/11/17
Annule : 06/11/17
NOTICE ORIGINALE
SAMES KREMLIN SAS
13, chemin de Malacher
38 240 - MEYLAN - France
: 33 (0)4 76 41 60 60
www.sames-kremlin.com
Modif. :
l

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Sames Kremlin FPro P serie

Inhaltszusammenfassung für Sames Kremlin FPro P serie

  • Seite 1 IMPORTANT : Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France ...
  • Seite 2 KREMLIN, nonché le normative nazionali e/o locali, reparação do equipamento de acordo com as  SAMES KREMLIN y a la normativa nacional y/o local, accertarvi utilizzatori dell'apparecchio preconizações de SAMES KREMLIN, bem como com ...
  • Seite 3 EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT DECLARAŢIA DE CONFORMITATE UE Le fabricant / The manufacturer / Der Hersteller SAMES KREMLIN SAS / El fabricante / Il produttore / O fabricante 13, chemin de Malacher / De fabrikant / Tillverkare / Valmistaja / Producent / Výrobce 38 240 - MEYLAN - FRANCE / Proizvajalec / Výrobca / Gyártó...
  • Seite 4 Meylan, den / Meylan, Ranska, / Sporządzono w Meylan, dnia / Meylan, dnia / V Meylanu, / V Meylan dňa / Kelt Meylanban, / Întocmită la Meylan, pe data de 22/11/2017 - 11/22/2017 SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.126.130-1711...

  • Seite 5: Notice Originale

    CONSIGNES DE SECURITE ET D'INSTALLATION NOTICE ORIGINALE Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. KREMLIN - REXSON 150, avenue de Stalingrad 93 245 - STAINS CEDEX –...
  • Seite 6 1. SECURITE CONSIGNES DE SECURITE GENERALES ATTENTION : Cet équipement peut être dangereux s'il n'est pas utilisé conformément aux règles précisées dans ce manuel. Lire attentivement toutes les préconisations qui suivent, avant la mise en service de votre matériel. Le personnel utilisant cet équipement doit avoir été formé à l'utilisation de ce matériel. (Pour acquérir une formation indispensable, consulter le centre de formation agrée "KREMLIN REXSON UNIVERSITY"...
  • Seite 7 DANGERS INCENDIE - EXPLOSION - ARC ELECTRIQUE - ELECTRICITE STATIQUE Une mise à la terre incorrecte, une ventilation insuffisante, des flammes ou étincelles sont susceptibles de provoquer explosion ou incendie pouvant entraîner des blessures graves. Pour parer à ces risques, notamment lors de l’utilisation des pompes, Il convient impérativement : ...
  • Seite 8 PRECONISATION MATERIELS Des protecteurs (capot moteur, protecteur d'accouplement, carters,…) sont mis en place pour une utilisation sûre du matériel. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable en cas de dommages corporels ainsi que des pannes et / ou endommagement du matériel résultant de la destruction, de l'occultation ou du retrait total ou partiel des protecteurs.
  • Seite 9 2. MANUTENTION  Vérifier le poids et l'encombrement du matériel (  voir le paragraphe " Caractéristiques" du manuel d'utilisation) Si le poids ou l'encombrement est important, le matériel doit être manutentionné avec des moyens appropriés. Le déplacement doit se faire par un personnel spécialisé, dans un endroit horizontal bien dégagé, afin d’éviter tous risques de basculement et d’écrasement de tiers personnes.
  • Seite 10  Ne pas stocker plus de produits inflammables que nécessaire à l’intérieur de la zone de travail.  Ces produits doivent être conservés dans des récipients homologués et mis à la terre.  N’utiliser que des seaux métalliques mis à le terre pour l’emploi des solvants de rinçage.
  • Seite 11 IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France  : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...
  • Seite 12 Nettoyer toutes les pièces avec le solvant de nettoyage approprié à l'aide d'un pinceau et du goupillon. Monter des joints neufs si nécessaire, après les avoir graissés avec la graisse PTFE. Monter des pièces neuves si nécessaire. SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.224.110-FR-1710...
  • Seite 13 FPRO P LP - CONV FPRO P LOCK LP - LOCK CONV SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.224.110-FR-1710...
  • Seite 14 Remonter la nouvelle buse équipée (7). La serrer au moyen de la clé - couple de serrage : 18 Nm. Remonter la nouvelle tête (1). NOTA : le pistolet peut fonctionner sans vortex (18) si nécessaire. SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.224.110-FR-1710...
  • Seite 15 (22). Pour pistolets FPRO P LOCK LP et LOCK CONV : remonter le pointeau (11), le ressort de pointeau graissé (20) et le fourreau (17) - couple de serrage : 5 Nm. SAMES KREMLIN - 4 - N° : 578.224.110-FR-1710...
  • Seite 16 Démonter la gâchette (36) en enlevant la vis (39) et l’axe de gâchette (38) au moyen de deux clés de 5,5. Remonter les pièces dans le sens inverse du démontage en ayant au préalable appliqué de la colle frein filet faible sur la vis (39). SAMES KREMLIN - 5 - N° : 578.224.110-FR-1710...
  • Seite 17 Repositionner le pointeau d’air aux évents verrouillable (50) sur le pistolet et visser au moyen de la clé allen de 4 jusqu’à arriver à la position souhaitée. Visser l’écrou au moyen de la clé livrée avec le pistolet pour verrouiller la position. SAMES KREMLIN - 6 - N° : 578.224.110-FR-1710...
  • Seite 18 Doc. 573.495.050 Modif. / Änderung : Pièces de rechange Spare parts list Date/Datum/Fecha : 20/07/17 Ersatzteilliste Annule/Cancels/ Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : FPRO P PISTOLET PNEUMATIQUE / AIRSPRAY GUN PNEUMATISCHE PISTOLE / PISTOLA NEUMÁTICA LP - CONV F PRO P LP (HVLP) F PRO P LP (LVLP) (¤) (¤)
  • Seite 19 Ind. 11 CONV-23-Mvb 131 774 323 2,3 / 0.09 134 131 100 CONV 132 774 350 23 - 27 033 140 300 -23 27-Mvb CONV-27-Mvb 131 774 327 2,7 / 0.106 134 131 200 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.495.050...
  • Seite 20 131 774 918 18 T 1,8 / 0.071 134 135 700 CONV CONV-23-Lwb 131 774 923 132 774 450 23 T 2,3 / 0.09 134 136 100 07 - 23 033 148 100 -23 27-Lvb SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.495.050...
  • Seite 21 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.495.050...
  • Seite 22 *31 129 130 020 Pointeau d’air (évents) Air adjuster assembly Spritzstrahlregulier- Aguja de aire (eventos) ventil  Circlips Ø 6  Ring, model Ø 6  Sicherungsring Ø 6  Anillo truarc, tipo Ø 6 NC / NS SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.495.050...
  • Seite 23 Nota : Install an injector (33) smaller or equal to the tip. Anmerkung : Der installierte Injektor (33) muss kleiner oder gleich groß, wie die eingesetzte Düse sein. Nota : Instalar un inyector (33) más pequeño que la boquilla o igual. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.495.050...
  • Seite 24 * 129 140 022 Pochette injecteur Injector kit Injektor Dichtungssatz Bolsa inyector (ind. 33a, 33b, 33c, 33d, (ind. 33a, 33b, 33c, 33d, (Pos. 33a, 33b, 33c, 33d, (índ. 33a, 33b, 33c, 33d, 33e) 33e) 33e) 33e) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.495.050...
  • Seite 25 N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur * Piezas de mantenimiento preventivas. komplett. N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.495.050...
  • Seite 26 Doc. 573.496.050 Modif. / Änderung : Pièces de rechange Spare parts list Date/Datum/Fecha : 27/07/17 Ersatzteilliste Annule/Cancels/ Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : FPRO P PISTOLET PNEUMATIQUE / AIRSPRAY GUN PNEUMATISCHE PISTOLE / PISTOLA NEUMÁTICA LOCK LP - LOCK CONV F PRO LOCK P LP (HVLP) F PRO LOCK P LP (LVLP) (¤) (¤)
  • Seite 27 132 764 500 1,2 / 0.047 134 130 300 -XLva CONV-15-XLva 131 764 515 1,5 / 0.059 134 130 600 15 - 18 033 140 200 CONV-18-XLva 131 764 518 1,8 / 0.071 134 130 700 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.496.050...
  • Seite 28 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.496.050...
  • Seite 29  Arrastre (x 5) *29 050 311 321  Ressort de soupape  Spring, valve  Ventilfeder  Muelle de válvula 30 129 140 008 Butée de soupape Air valve stop Luftventilanschlag Tope de válvula SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.496.050...
  • Seite 30 * 129 140 022 Pochette injecteur Injector kit Injektor Dichtungssatz Bolsa inyector (ind. 33a, 33b, 33c, 33d, (ind. 33a, 33b, 33c, 33d, (Pos. 33a, 33b, 33c, 33d, (índ. 33a, 33b, 33c, 33d, 33e) 33e) 33e) 33e) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.496.050...
  • Seite 31 N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur * Piezas de mantenimiento preventivas. komplett. N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.496.050...
  • Seite 32 N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur * Piezas de mantenimiento preventivas. komplett. N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.496.050...

  • Seite 33: Notice Originale

    IMPORTANT : en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France  : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...
  • Seite 34 ; sinon, vider la peinture et mettre du solvant à la place. Nettoyer le godet avec un pinceau et du solvant.  Ne jamais tremper le pistolet dans le solvant.  N'utiliser que des produits compatibles avec les pièces en contact avec le produit (Voir fiche technique du fabricant de produit). SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.027.110-FR-1708...
  • Seite 35 Nota : Les fréquences sont données à titre indicatif. Elles doivent être adaptées par le service d’entretien de l’utilisateur, pour chaque installation en fonction du produit, de la cadence et de la pression de travail. SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.027.110-FR-1708...

  • Seite 36: Guide De Depannage

    IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France  : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...
  • Seite 37 Vérifier que la peinture est assez fluide et homogène pour être aspirée. Vérifier si le pistolet « pression» n’est pas utilisé avec un godet « aspiration». SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.026.110-FR-1708...
  • Seite 38 Démonter la gâchette et vérifier Fuite d’air permanente à la tête du Frottement sur le pointeau que le pointeau coulisse pistolet lorsque la gâchette est librement. relâchée Soupape usée Remplacer la soupape. SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.026.110-FR-1708...
  • Seite 39 IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France  : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...
  • Seite 40 Il est possible d'ajuster encore le débit par l'intervention sur la course du pointeau (bouton de butée de pointeau) (optionnel pour le pistolet FPro Lock P). Le réglage optimum est obtenu avec le pointeau de produit ouvert au maximum (un pointeau presque fermé n'assure pas un jet régulier). SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.007.120-FR-1707...
  • Seite 41 Une projection, pistolet immobilisé, donne une surcharge locale. Par conséquent, ne jamais appuyer sur la gâchette avant de commencer le mouvement du bras et la relâcher toujours après avoir commencé le mouvement. Veiller à obtenir un recouvrement convenable et régulier des différentes passes. SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.007.120-FR-1707...

  • Seite 42: Caracteristiques Techniques

    IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France  : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...
  • Seite 43 CONV-23 27-Lvb, CONV-23 27-Mvb, CONV-23 27-Srb et CONV- 33 40-Srb. Les pistolets FPro P CONV et FPRO LOCK P CONV, à haut pouvoir d'atomisation, permettent de pulvériser tous types de produits (viscosité faible ou élevée). SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.092.120-FR-1707...
  • Seite 44 CONV :  7 mm int. minimum (pour une longueur de 7,5 m) Pour pistolet pression (LP & CONV) : Produit Male 3/8 NPS Tuyau produit :  7 mm int. mini (pour une longueur de 7,5m) SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.092.120-FR-1707...
  • Seite 45 + tuyau  8 mm, longueur de 7,5 m Débit air Débit peinture (2) Largeur de jet (3) m3/h g/mn oz/mn " 15.7 16.1 18,8 12.9 16.5 21,9 25,3 14.9 28,5 16.7 SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.092.120-FR-1707...
  • Seite 46 Pistolet FPRO LOCK P LP + tête LVLP L + tuyau  8 mm, longueur de 7,5 m Débit air Débit peinture (2) Largeur de jet (3) m3/h g/mn oz/mn " 16,1 11.8 13.4 20,2 13.8 13.7 23,5 27,2 30,6 SAMES KREMLIN - 4 - N° : 578.092.120-FR-1707...
  • Seite 47 10,6 17.7 14.6 10,6 18.1 24,9 16.6 10,6 18.5 28,2 Viscosité peinture : 20 s CA n° 4 (= 40 centipoises) Distance tête du pistolet - objet à peindre : 20 cm SAMES KREMLIN - 5 - N° : 578.092.120-FR-1707...
  • Seite 48 3. INSTALLATION  DESCRIPTION DU MARQUAGE Marquage défini par la réglementation ATEX SAMES KREMLIN Raison sociale et adresse du fabricant FRANCE Sur le corps CE : conformité européenne : Utilisation en zone explosive II : groupe II 2 : catégorie 2...
  • Seite 49 La distance de 1 mètre mentionnée dans ce schéma n'est donnée qu'à titre indicatif et ne saurait engager la responsabilité de SAMES KREMLIN. La délimitation exacte des zones est de la responsabilité expresse de l'utilisateur, et ceci en fonction des produits utilisés, de l'environnement du matériel et des conditions d'utilisation (se reporter à...