SWM SM 650 R 2016 Handbuch Seite 137

SUBSTITUTION DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
ATTENTION*: L'opération de vidange du liquide
de refroidissement doit être réalisée à moteur
et liquide froids.
Procédure standard
- Placer une cuve sur le côté droit du cylindre, sous
la vis (1) de vidange.AVANT TOUT, enlever la vis
(1), ouvrir LENTEMENT le bouchon (2) du radiateur
droit, incliner la moto à droite afin de faciliter
l'écoulement du liquide dans la cuve.Remonter la
vis (1).
Procédure rapide
- Placer un récipient sur la droite du cylindre, sous
le tube (3).
- Desserrer le collier (4) et détacher le tube (3) du
moteur.
- Ouvrir LENTEMENT le bouchon (2) du radiateur
droit et laisser s'écouler le réfrigérant dans le
récipient, en inclinant la moto sur la droite.
- Remonter le tube (3) et serrer le collier (4).
1
USER RS-SM_A000PP00693_ed1_06-2015.indd 23
Procédure courante
- Verser la quantité de liquide nécessaire dans le
radiateur et chauffer le moteur pour éliminer
d'éventuelles bulles d'air.
- Attendre que le liquide de refroidissement refroi-
disse puis retirer le bouchon (2) et contrôler le
niveau, comme indiqué au paragraphe « Contrôle
du niveau du liquide de refroidissement ».
- Vérifier régulièrement les manchons d'assem-
blage (voir « Fiche d'entretien périodique ») :
cela préviendra des fuites du réfrigérant et par
conséquent des grippages du moteur. Si sur les
tuyauteries (A) des craquelures, des renflements
ou des durcissements causés par le séchage des
manchons sont observés, il est nécessaire de les
remplacer.
- Contrôler la fixation correcte des colliers (B).
2
A
B
3
4
B
A
B
FR - 23
14/07/15 15:57