Bosch VLS 5140 Originalbetriebsanleitung
Scheren-hebebühne
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VLS 5140
de Originalbetriebsanleitung
Scheren-Hebebühne
es Manual original
Elevador de tijera
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Schaarhefbrug
cs Původní návod k používání
Nůžková zvedací plošina
en Original instructions
Scissor Lift
it Istruzioni originali
Ponte sollevatore a pantografo
pt Manual original
Plataforma elevatória tipo tesoura
tr Orijinal işletme talimatı
Makaslı oto lifti
fr Notice originale
Pont à ciseaux
sv Bruksanvisning i original
Billyft av saxmodell
pl Instrukcją oryginalną
Podnośnik nożycowy
zh 原始的指南
剪式升降台
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch VLS 5140
Inhaltszusammenfassung für Bosch VLS 5140
- Seite 1 VLS 5140 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Scheren-Hebebühne Scissor Lift Pont à ciseaux es Manual original it Istruzioni originali sv Bruksanvisning i original Elevador de tijera Ponte sollevatore a pantografo Billyft av saxmodell nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing pt Manual original pl Instrukcją...
- Seite 3 Table des matières Français �8 Índice Español �� Indice Italiano Innehållsförteckning Svenska Inhoud Nederlands ��6 Índice Português �2� Spis treści w j. polskim �4� Obsah Česky ��7 İçindekiler Türkçe �74 �9� 目录 中文 Robert Bosch GmbH 1 689 989 122 2012-09-13...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
�9 5.4.2 Fundament und Anschlüsse Vorübergehende Stilllegung Transporthinweise Ortswechsel Aufbau und Erstinbetriebnahme Entsorgung und Verschrottung Lieferumfang 9.3.1 Wassergefährdende Stoffe Sonderzubehör 9.3.2 VLS 5140 und Zubehör Gerätebeschreibung 5.9.1 Übersicht ��. Technische Daten �9 5.9.2 Hebebühne 10.1 Umgebungsbedingungen 5.9.3 Hubmechanismus 10.1.1 Betrieb 5.9.4... -
Seite 5: Erwendete Symbolik
Maßnahmen und Hinweise zur Vermeidung unterwiesene Personen unter Leitung und der Gefahr. Aufsicht einer Elektrofachkraft arbeiten. ¶ Vor dem Öffnen von VLS 5140 vom Span- Das Signalwort zeigt die Eintrittswahrscheinlichkeit sowie nungsnetz trennen. die Schwere der Gefahr bei Missachtung: Entsorgung... -
Seite 6: Wichtige Hinweise
Andernfalls entfallen sämtliche Gewährleis- tungsansprüche. Haftung Die Haftung der Robert Bosch GmbH ist auf den Betrag beschränkt, den der Kunde tatsächlich für dieses Pro- dukt bezahlt hat. Dieser Haftungsausschluss gilt nicht für Schäden, die durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit auf Seiten der Robert Bosch GmbH verursacht wurden. -
Seite 7: Erpflichtung Des Unternehmers
Prüfung des Zustandes der Bauteile und Einrichtungen, auf Vollständigkeit und Wirksamkeit der Sicherheitsein- richtungen und Vollständigkeit des Prüfbuches. Der Umfang der außerordentlichen Prüfung richtet sich nach Art und Umfang der Änderung der Konstruktion oder der Instandsetzung. Robert Bosch GmbH 1 689 989 122 2012-09-13... -
Seite 8: Prüfbuch
Bestimmungsgemäße �erwendung buch Nachweis zu führen. Das Prüfbuch hat die Be- funde über die Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme Die baumustergeprüfte Hebebühne VLS 5140 ist aus- sowie die regelmäßigen und außerordentlichen Prüfun- schließlich für folgende Verwendung vorgesehen: gen, gegebenenfalls auch die Bescheinigungen über die Anheben von Pkw bzw. -
Seite 9: Benutzergruppe
�.6 Aufbau und Erstinbetriebnahme henden Elementen (z. B. Wand) vorgesehen werden. In Längsrichtung der Hebebühne muss ausreichend Die Hebebühne darf nur von dem Bosch-Kundendienst Platz zum Ein- bzw. Ausfahren von Fahrzeugen vorhan- oder autorisierten Servicestellen in Betrieb genommen den sein. -
Seite 10: Gerätebeschreibung
An jeder Scherenstrebe ist ein Hydraulikzylinder ange- �.9.� Übersicht bracht. Werden die Hydraulikzylinder ausgefahren, rich- VLS 5140 ist eine Scheren-Hebebühne mit elektro- tet sich die Schere auf, wodurch die Aufnahmeplattform hydraulischem Antrieb. Fig. 2 zeigt die wichtigsten Kom- angehoben wird. -
Seite 11: Auffahrrampen
4 Leitungen zur Hebebühne Dadurch wird die Abrollsicherung (1) angehoben. Die Bedieneinheit enthält die Steuerelektronik (1) und Die Unterflur-Variante von VLS 5140 besitzt keine ein Hydraulikaggregat (3). Der Benutzer bedient die Auffahrrampen, sondern Auffahrklappen. Informati- Hebebühne mit Hilfe der Bedienelemente an der Front- onen zur Unterflur-Variante erhalten Sie von Ihrem platte (2). -
Seite 12: Bedienelemente
Funktion der Sicherheitsein- richtungen, und kontrollieren Sie diese regelmäßig und nach jeder Störung. ¶ Lassen Sie Ihre Hebebühne nur vom Bosch Kunden- dienst oder autorisierten Servicestellen mit entspre- chendem Zertifikat warten und reparieren. ¶ Nur Original-Ersatzteile verwenden. Beim Einbau von Fig. -
Seite 13: Bedienung
Bedienung | �LS ��4� | �� �LS ��4� | �� | �� Bedienung Einschalten VLS 5140 über den Hauptschalter einschalten: ¶ 6.� Was Sie beim Bedienen unbedingt Hauptschalter auf Stellung ON (I) drehen. " beachten müssen Hebebühne ist betriebsbereit. ¶... -
Seite 14: 6.5 Fahrzeug Mittels Fahrschiene Heben
Fahrschiene ist angehoben und verriegelt. Sollten die vier Absetzriegel nicht korrekt einrasten, verkippen sich die Fahrschienen beim Absenken. In diesem Fall wird die Senkbewegung durch die Schlaffseilsicherung gestoppt. Abhilfe: Nochmals anheben, Absetztaster drücken, und Absetzvorgang wiederholen. 1 689 989 122 2012-09-13 Robert Bosch GmbH... -
Seite 15: 6.7 Fahrschiene Absenken
¶ Hebebühne und Fahrzeug beobachten. ¶ Ausschalten Auf gleichmäßiges Absenken beider Fahr- schienen achten. VLS 5140 über den Hauptschalter ausschalten: 1. Hauptschalter auf Stellung OFF (O) drehen. GEFAHR – Quetschgefahr durch Fahrschiene 2. Gegen unbefugtes Einschalten sichern. " beim Senken! Hebebühne ist ausgeschaltet. -
Seite 16: Hinweis Bei Störungen
Benutzen sichern und den Bosch Kundendienst oder autorisierte Servicestellen benachrichtigen. Alle Reparaturen sind vom Bosch Kundendienst oder autorisierten Servicestellen durchzuführen. Es dürfen nur Original-Ersatzteile von Bosch verwendet werden. Bei Einsatz von Fremdteilen erlischt die Baumusterzulassung! Störungen beim Betrieb der Fahrschiene: Störung... -
Seite 17: 8. Instandhaltung
Falls Komponenten beschädigt oder verschlissen nen und Triebwerk einschließlich der Sicherheitsein- sind oder nicht einwandfrei funktionieren: richtungen zur Verhinderung eines Absturzes oder Informieren Sie den Bosch-Kundendienst oder eine Absinkens des Lastaufnahmemittels zu untersuchen. autorisierte Service stelle. Beschädigte Teile sind zu erneuern. -
Seite 18: Wartungsplan
3. Einfüll-Entlüfterdeckel abschrauben. ziehen. 4. Warten, bis der Ölbehälter leer ist. 5. Ablassschraube wieder festziehen. 6. Vorgeschriebenes Bio-Hydrauliköl nachfüllen. 7. Ölbehälter mit Einfüll-Entlüfterdeckel verschließen. 8. Abgelassenes Hydrauliköl gemäß den geltenden Vor- schriften entsorgen. 1 689 989 122 2012-09-13 Robert Bosch GmbH... -
Seite 19: 9. Außerbetriebnahme
-25 °C – 45 °C -13 °F – 113 °F Ortswechsel Luftfeuchtigkeit 20 % - 80 % ¶ Bei Weitergabe von VLS 5140 die im Lieferumfang vor- handene Dokumentation vollständig mit übergeben. ¶ VLS 5140 nur in Originalverpackung oder gleichwerti- ��.�.2 Lagerung und Transport ger Verpackung transportieren. -
Seite 20: Pneumatik
Gewicht (ohne Zubehör) 2000 kg (4410 lb) Fig. 10: Abmessungen VLS 5140 (in mm) ��.6 Elektromagnetische �erträglichkeit (EM�) 4800 VLS 5140 erfüllt die Kriterien nach EMV-Richtlinie 2004/108/EG. VLS 5140 ist ein Erzeugnis der Klasse/Kategorie nach EN 61 326. VLS 5140 kann im Wohnbereich hochfrequente Störungen (Funkstörungen) verursa-... - Seite 208 Robert Bosch GmbH Diagnostics Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com 1 689 989 122 | 2012-09-13...