Bosch VLH 2140 Erstinbetriebnahme
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
VLH 2140
de Erstinbetriebnahme
2-Säulen-Hebebühne
es Funcionamiento Inicial
Elevador de dos columnas
Eerste ingebruikname
nl
2-koloms hefbrug
pl Operacje rozruchowe
Dwukolumnowy
zh 初始操作
2柱举升机
en Initial operation
2-post lift
it Funzionamento iniziale
Ponte sollevatore a 2 colonne
pt Operação inicial
Elevador de 2 colunas
cs První uvedení do provozu
Dvousloupový zvedák
fr Démarrage seulement
Pont élévateur à 2 colonnes
sv Driftstart
2-pelarlyftar
Käytön aloitus
fi
2-post hissi
tr İlk çalıştırma
2 sütunlu araç bakım lifti
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch VLH 2140
Inhaltszusammenfassung für Bosch VLH 2140
- Seite 1 VLH 2140 de Erstinbetriebnahme en Initial operation fr Démarrage seulement 2-Säulen-Hebebühne 2-post lift Pont élévateur à 2 colonnes es Funcionamiento Inicial it Funzionamento iniziale sv Driftstart Elevador de dos columnas Ponte sollevatore a 2 colonne 2-pelarlyftar Eerste ingebruikname pt Operação inicial Käytön aloitus...
- Seite 2 2 | VLH 2140 | 1 689 978 569 2017-08-02 Robert Bosch GmbH...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
| VLH 2140 | 3 Inhaltsverzeichnis Deutsch Contents English Table des matières Français Índice Español Indice Italiano Innehållsförteckning Svenska Inhoud Nederlands Índice Português Sisällysluettelo Suomi Spis treści w j. polskim Obsah Česky İçindekiler Türkçe 目录 中文 Robert Bosch GmbH 1 689 978 569... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis Deutsch
4 | VLH 2140 | Inhaltsverzeichnis Deutsch Verwendete Symbolik Schlussprüfung und Einweisung In der Dokumentation 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 5 Allgemeine Hinweise 1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 5 Jährliche Sachkundigenprüfung (UVV) Auf dem Produkt Garantie Elektrischer Anschluss Einleitung Gültigkeit dieses Dokuments... -
Seite 5: Verwendete Symbolik
Verwendete Symbolik | VLH 2140 | 5 Verwendete Symbolik Auf dem Produkt In der Dokumentation Die auf den Produkten dargestellten Warnzeichen 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung beachten und in lesbarem Zustand halten. Warnhinweise warnen Benutzer oder umstehende Perso- nen vor Gefahren. Zusätzlich beschreiben Warnhinweise GEFAHR –... -
Seite 6: Einleitung
Diese Montageanleitung sowie die Hinweise in der bei- Abhängig von der Transportmethode kann es auch vor- liegenden Originalbetriebsanleitung müssen zwingend kommen, dass die VLH 2140 in zwei Packstücken ange- beachtet werden. Wird die Hebebühne nicht durch den liefert wird: Bosch Kundendienst oder eine durch Bosch autorisierte Packstück... -
Seite 7: Vorarbeiten Durch Den Betrieber
Einleitung | VLH 2140 | 7 Vorarbeiten durch den Betrieber 2.4.2 Fundament erstellen ¶ Fundament erstellen, nach Absprache mit dem Bosch 2.4.1 Platzbedarf Kundendienst oder autorisierten Servicestellen. Abmessungen: Variante Länge x Breite Streifenfundament 1200 mm x 3535 mm Betondicke min. 210 mm... -
Seite 8: Gefahrenhinweise
8 | VLH 2140 | Montage Montage 2.4.3 Verbundanker beschaffen Die Verbundanker gehören nicht zum Lieferumfang und Gefahrenhinweise müssen vom Betreiber bereitgestellt werden. Empfohlene Verbundanker: Vorgaben Bezeichnung, Wert GEFAHR – Falsche Montage der Hebebühne! Anzahl 10 Stück Todes- oder Verletzungsgefahr durch Herun-... -
Seite 9: Transportrahmen Abmontieren
Montage | VLH 2140 | 9 3.2.2 Komponenten auspacken 1. Paletten mittels Gabelstapler oder Kran zum vorge- sehenen Standort der Hebebühne transportieren. Abb. 5: Packstücke am Aufstellort (Beispiel) 1 Palette mit Hebebühne 2 Palette mit Hubsäulen-Verlängerungen 2. Verpackungsmaterial entfernen. Abb. 8:... -
Seite 10: Hubsäulen Vorbereiten
10 | VLH 2140 | Montage Hubsäulen vorbereiten Hydraulikzylinder einbauen 7. Hydraulikzylinder (6) von unten her in die Hubsäu- 3.3.1 Hubsäulen-Verlängerungen montieren len-Verlängerung einführen. 8. Metallring (4) auf den Hydraulikzylinder schieben. Hebebühnen, die höher sind als die Grundausfüh- 9. Zylinderkopf (3) vollständig auf den Hydraulikzylin- rung (3670 mm), verwenden Hubsäulen-Verlängerun-... -
Seite 11: Hebebühne Aufstellen
Montage | VLH 2140 | 11 Hebebühne aufstellen 3.4.2 Deckenkanal montieren 3.4.1 Hubsäulen aufrichten GEFAHR – Arbeiten in großer Höhe! Das obere Ende der Hubsäulen befindet sich GEFAHR – Schwere Hubsäule! in großer Höhe (3670 – 4650 mm, je nach Vari- Hubsäulen sind schwer. - Seite 12 12 | VLH 2140 | Montage 3.4.3 Hubsäulen verankern 1. Hubwagen mit geeigneter Ausrüstung in die erste Klinkenposition heben. Dadurch werden alle Befesti- gungsbohrungen in der Bodenplatte zugänglich. Sicherstellen, dass die Sperrklinke eingerastet ist! 2. Position der Bodenplatten nochmals kontrollieren.
-
Seite 13: Funktionsgruppen Installieren
Montage | VLH 2140 | 13 Funktionsgruppen installieren 3.5.1 Gleichlaufseile installieren 1. Gleichlaufseile gemäß Seilverlegeplan verlegen. Abb. 17: Hubwagen befestigen 1 Sicherheitsmutter 2 Endstück (lang, von unten) 3 Endstück (kurz, von oben) 4 Stahldrahtseil 5 Hubwagen 4. Sicherheitsbleche für die Seilrollen montieren. - Seite 14 14 | VLH 2140 | Montage 3.5.2 Sperrklinken-Seilzug installieren 1. Seilzug gemäß Seilzug-Verlegeplan durch alle Seil- führungen ziehen. Abb. 19: Seilzug-Verlegeplan Abb. 20: Klinkenmechanismus an der Bediensäule 1 Bedienhebel 1 Schraubnippel mit Unterlegscheibe 2 Klinkenmechanismus an der Bediensäule 2 Schraubenfeder (breit) 3 Seilführungen (Metallrohr)
-
Seite 15: Hydraulikleitungen Installieren
Montage | VLH 2140 | 15 3.5.3 Hydraulikleitungen installieren 2. Schlauchleitungen gemäß Hydraulikverlegeplan 1. Hydraulikleitungen aus Metall gemäß Hydraulikverle- installieren. geplan installieren. 3. Schlauchleitungen mit Kabelbindern an den Hydraulik leitungen befestigen. Abb. 24: Schlauchleitungen installieren 1 Schlauchleitung zum Öltank (Rücklauf) 2 Schlauchleitung zum Zylinderkopf an der Bediensäule... -
Seite 16: Tragarme Montieren
16 | VLH 2140 | Montage 3.5.4 Endschalter montieren 3.5.5 Tragarme montieren 1. Tragarme vor den dazugehörigen Montagepositionen Nebensäule: am Hubwagen ablegen. 1. Schaltstange an die Nebensäule anschrauben. Zuordnung der Tragarme: Siehe Kap. 6. Orientierung der Arme beachten. Die Halterungen für den Fußschutz müssen sich aussen befinden. -
Seite 17: Elektrik Installieren
Montage | VLH 2140 | 17 Elektrik installieren 3.7.2 Hubwagen senken ¶ Bedienhebel nach unten (u) drücken und gedrückt Die Zuleitung muss von einem Elektrofachmann ange- halten. " schlossen werden. Grundlage hierfür ist die VDE 0100. Die Sperrklinken müssen entriegeln und der Hubwa- gen nach unten fahren. -
Seite 18: Schlussprüfung Und Einweisung
18 | VLH 2140 | Schlussprüfung und Einweisung Schlussprüfung und Ein- Allgemeine Hinweise weisung Jährliche Sachkundigenprüfung (UVV) 1. VLH 2140 entsprechend den Vorgaben (z. B Neben der Prüfung vor der Erstinbetriebnahme der BGG 945 in Deutschland) auf Funktion und Sicher- Hebebühne durch unseren Kundendienst verlangen die heit durch einen Sachkundigen prüfen. - Seite 19 Abmessungen | VLH 2140 | 19 Abmessungen Bei allen Maßangaben handelt es sich um typische Werte. Je nach Bodenneigung, Bodenbeschaffen- Alle Abmessungen sind in mm (Millimeter) angege- heit und Fertigungstoleranzen sind Abweichungen ben. möglich. Hebebühne Bodenplatten Ø22 Abb. 32: Abmessungen der linken Bodenplatte Die rechte Bodenplatte ist spiegelbildlich zur linken aufgebaut.
-
Seite 20: Einzelfundamente
20 | VLH 2140 | Fundamentpläne Fundamentpläne Streifenfundament 3035 2435 3535 Abb. 33: Fundamentplan 1 (Abmessungen in mm; Pfeil = Fahrtrichtung) Betondicke: Min. 210 mm. Einzelfundamente 3035 2435 1935 3535 Abb. 34: Fundamentplan 2 (Abmessungen in mm; Pfeil = Fahrtrichtung) Betondicke: Min. - Seite 21 Stromlaufplan | VLH 2140 | 21 Stromlaufplan P=2.2 kW In = 5.0 A n = 2880 r.p.m. Abb. 35: Stromlaufplan Eigenschaft Wert/Bereich F1: Sicherung für Arbeitssteckdosen (optional) FU1: Steuersicherung Netzanschluss 3P/N/PE, 400/230 V AC, 50 Hz KM1: Motorschütz Leistung/Strom QF1: Schutzschalter für Elektromotor R Ohne Arbeitssteckdosen: Max.
- Seite 22 22 | VLH 2140 | Hydraulikplan Hydraulikplan 11 Verteiler Abb. 36: Hydraulikplan 12 Block der hydraulischen Einheit 1 Hydraulikzylinder 13 Tankdeckel 2 Düse 14 Öltank (8 Liter) 3 Schlauchleitung (Rücklauf bei undichtem Zylinder) 4 Filter A Hydrauliköl Vorlauf 5 Senkventil (Proportionalventil) T Hydrauliköl Rücklauf...
- Seite 250 250 | VLH 2140 | 液压管路图 液压管路图 11 分配器 插图 36: 液压管路图 12 液压单元功能块 1 液压缸 13 油箱盖 2 喷嘴 14 液压油箱（8 升） 3 软管管道（不密封的气缸的回流） 4 滤清器 A 液压油始流 5 降低负载阀（比例阀） T 液压油回流 6 止回阀 7 安全阀（设置到 205 bar） 8 液压泵 9 电机(2.2 kW) 10 吸入过滤器...
- Seite 251 液压管路图 | VLH 2140 | 251 Robert Bosch GmbH 1 689 978 569 2017-08-02...
- Seite 252 Robert Bosch GmbH Diagnostics Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com 1 689 978 569 | 2017-08-02...