Begriffe - Mittelmann UniDrive Originalbetriebsanleitung / Prüfbuch

Originalbetriebsanleitung UNIDRIVE
Es ist für die Sicherheit wesentlich, dass jedweder freie Fall (zum Beispiel durch Schlaffseilbil-
dung) verhindert wird. Weiterhin sollte die komplette vertikale Fahrstrecke frei von allen Hindernis-
sen sein.
Der Betrieb der Ausrüstung ist unverzüglich einzustellen, wenn die Sicherheit durch Fehler, Be-
schädigungen oder andere Umstände gefährdet ist. Der Aufsichtführende ist sofort zu informieren.
Es ist für die Sicherheit des Benutzers wichtig, dass wenn die Ausrüstung in ein anderes Land
weiterverkauft wird, der Wiederverkäufer die entsprechende Originalbetriebsanleitung in der Spra-
che des anderen Landes zur Verfügung stellen muss. Hierbei ist die Übersetzung als „Überset-
zung der Originalbetriebsanleitung" kenntlich zu machen.

0.1 Begriffe

Folgende Begriffe aus der Normung werden in der Betriebsanleitung durch unterschiedliche Worte,
aber mit der gleichen Bedeutung verwendet:
Tragmittel
Verbindungselement
Seile, Tragseile, Hubseile, Abfahrseil, etc.
Karabinerhaken, Haken, etc.
Seite 7