Mittelmann UniDrive Originalbetriebsanleitung / Prüfbuch
Abseil- rettungshub- und arbeitsgerät
Verwandte Anleitungen für Mittelmann UniDrive
Inhaltszusammenfassung für Mittelmann UniDrive
- Seite 3 / Type / Type / Tipo UniDrive Hersteller / Manufacturer / Fabricant / Año de fabricación Mittelmann Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG – Bessemerstrasse 25 – DE-42551 Velbert phone: +49 (0)2051/91219-0 – fax: +49 (0)2051/91219-19 – email: info@mittelmann.com Zertifizierung / Certification / Certification / Certificatión EN 341:2011 / EN 1496:2006 / Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Fabrikations-Nr.
- Seite 4 Originalbetriebsanleitung für UNIDRIVE Abseil- Rettungshub- und Arbeitsgerät nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG EN 341:2011 EN 1496:2006 Ausgabedatum: Oktober 2015...
-
Seite 5: Hersteller
Originalbetriebsanleitung UNIDRIVE Hersteller: Mittelmann Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG Bessemerstraße 25 42551 Velbert Tel: +49 (0)2051/91219-0 Fax: +49 (0)2051/91219-19 info@mittelmann.com Seite 1... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Abwärtsfahrt (Retten mehrerer Personen im Pendelbetrieb) Abwärtsfahrt (Retter und zu rettende Person gleich-zeitig) 4. Gefahrenanalyse 5. Wartung, Transport und Lagerung 6. Wichtige Hinweise Prüfung und Zulassung des Gerätes Mitgeltende Unterlagen Aufbau des Abseilgerätes B UNIDRIVE-Abseil- und Rettungsgerät 7. Allgemeines 7.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Seite 2... - Seite 7 7.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung 7.3 Führen eines Prüfbuches 8. Beschreibung des Rettungshubgerätes 9. Bedienung 9.1 Auswahl Anschlagpunkt 9.2 Anschlagen des UNIDRIVE 9.3 Anlegen des Auffanggurtes 9.4 Abwärtsfahrt (Retten einer verunfallten Person) 9.5 Hubvorgang 10. Gefahrenanalyse 11. Wartung, Transport und Lagerung 12.
- Seite 8 Originalbetriebsanleitung UNIDRIVE 15.6 Aufwärtsfahrt 16. Gefahrenanalyse 17. Wartung, Transport und Lagerung 18. Wichtige Hinweise 18.1 Prüfung und Zulassung des Gerätes 18.2 Mitgeltende Unterlagen 18.3 Aufbau des Abseilgerätes mit Rettungshubfunktion 19. Bilder Seite 4...
-
Seite 9: Einführung Unidrive
Risikobeurteilung aufgeführten Maßnahmen zur Reduzierung des Risikos der Anwender sind durchzuführen und regelmäßig auf ihre Wirksamkeit zu überprüfen. Bei allen weiterführenden Fragen rund um die sichere Anwendung des multifunktionalen Gerätes UNIDRIVE stehen Ihnen die kompetenten Trainer der Mittelmann Sicherheitstechnik GmbH gerne zur Verfügung. Seite 5... -
Seite 10: Allgemeine Warnhinweise
Die Ausrüstung darf nur innerhalb der festgelegten Einsatzbedingungen und für den vorgesehe- nen Verwendungszweck benutzt werden. Die Anwendung des UNIDRIVE darf nur von technisch unterwiesenen Personen vorgenommen werden. Die unterwiesenen Personen müssen mindestens 18 Jahre alt -, körperlich und geistig befähigt -, und vom Arbeitgeber hierzu beauftragt sein. -
Seite 11: Begriffe
Originalbetriebsanleitung UNIDRIVE Es ist für die Sicherheit wesentlich, dass jedweder freie Fall (zum Beispiel durch Schlaffseilbil- dung) verhindert wird. Weiterhin sollte die komplette vertikale Fahrstrecke frei von allen Hindernis- sen sein. Der Betrieb der Ausrüstung ist unverzüglich einzustellen, wenn die Sicherheit durch Fehler, Be- schädigungen oder andere Umstände gefährdet ist. -
Seite 12: Aunidrive-Abseilgerät
Geschwindigkeit vertikal abseilen. 1.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung UNIDRIVE darf nicht zum Transport von mehr als zwei Personen oder zum Ablassen von Lasten ver- wendet werden. Die angegebene Tragfähigkeit (maximal 200 kg bei Nutzung von zwei Personen) darf nicht überschritten werden. -
Seite 13: Führen Eines Prüfbuches
Datum und Ergebnisbericht der wiederkehrenden Prüfungen Beschreibung des Abseilgerätes Das Abseilgerät UNIDRIVE besteht aus dem Gerät an sich und dem bereits fest in das Gerät einge- legten Kernmantelseil. An beiden Seilenden ist jeweils ein für die Nutzung als Abseilgerät zugelasse- ner Karabinerhaken eingearbeitet. - Seite 14 Originalbetriebsanleitung UNIDRIVE Seil: Mittelmann Kernmantelseil Ø 9 mm und Ø 10,5 mm - EN 1891:1998 Gewicht: 61 g/m (Ø 9 mm) / 71,5 g/m (Ø 10,5 mm) Dehnung 4,2% (Ø 9 mm) / 3% (Ø 10,5 mm) Werkstoff Polyamid Zertifizierung: EN 341:2011/1A (100kg) /1B (200 kg) Max.
- Seite 15 Originalbetriebsanleitung UNIDRIVE UNIDRIVE Typbezeichnung des Gerätes Mittelmann Sicherheitstechnik Hersteller des Gerätes 0,8 m/s Angabe zur Abseilgeschwindigkeit des Gerätes xxxxxxxxxxxx Fabrikationsnummer xx/xxxx Monat / Jahr der Herstellung des Gerätes min. 50 kg Angabe der min. Abseillast des Gerätes max. 200 kg Angabe der max.
-
Seite 16: Bedienung
Anforderungen für die Festigkeit des Anschlagpunktes. Anschlagen des UNIDRIVE Das UNIDRIVE wird am Anschlagpunkt angeschlagen. Dabei ist darauf zu achten, dass sich am Tragmittel keine Knoten oder Klanken bilden. Das Tragmittel muss gerade und frei hängen, sonst ist eine gefahrlose Nutzung des UNIDRIVE nicht möglich. -
Seite 17: Anlegen Des Auffanggurtes
Nach einer Belastungsprobe mit dem eigenen Körpergewicht werden alle Gurtbänder erneut nachjus- tiert. Abwärtsfahrt (Retten einer verunfallten Person) Das Abseilgerät UNIDRIVE darf nur von Personen benutzt werden, die in der sicheren Benutzung unterwiesen sind und die entsprechenden Kenntnisse haben. Seile beim Abfahren nicht über scharfe Kanten laufen lassen. Seile vor scharfkantigen Achtung: Gegenständen, Schweißfunken, Chemikalien, extremen Temperaturen oder anderen zerstörenden... -
Seite 18: Abwärtsfahrt (Retten Mehrerer Personen Im Pendelbetrieb)
Gestaltung des Handrades ist das Anhalten auch aus voller Fahrt leicht und ohne Verletzungsgefahr möglich. Abwärtsfahrt (Retten mehrerer Personen im Pendelbetrieb) Das Abseil- und Rettungshubgerät UNIDRIVE darf nur von Personen benutzt werden, die in der siche- ren Benutzung unterwiesen sind und die entsprechenden Kenntnisse haben. Achtung: Seile beim Abfahren nicht über scharfe Kanten laufen lassen. -
Seite 19: Abwärtsfahrt (Retter Und Zu Rettende Person Gleich-Zeitig)
4. Gefahrenanalyse Nach EN 12100 siehe Anhang. 5. Wartung, Transport und Lagerung Inspektions- u. Wartungsarbeiten an allen Teilen des UNIDRIVE dürfen nur vom Herstellerperso- nal oder schriftlich autorisierten Personen durchgeführt werden. Es dürfen ausschließlich Original-Mittelmann Ersatzteile verwendet werden. Die Ausrüstung muss alle 12 Monate vom Hersteller, oder einer von ihm schriftlich autorisierten Person überprüft und gewartet werden. -
Seite 20: Wichtige Hinweise
Zertifizierungsstelle DEKRA EXAM GmbH mit der Prüfnummer 0158, Dinnendahlstr. 9, 44809 Bo- chum. Das UNIDRIVE ist als System geprüft und zugelassen. Jede Veränderung am System ist lebensge- fährlich und führt zum Verlust der Zulassung und Haftung durch den Hersteller. Mitgeltende Unterlagen Ergänzend zu dieser Originalbetriebsanleitung sind alle einzelnen Gebrauchsanleitungen - insbeson-... -
Seite 21: Aufbau Des Abseilgerätes
Originalbetriebsanleitung UNIDRIVE 6.3 Aufbau des Abseilgerätes Seite 17... -
Seite 22: Bunidrive-Abseil- Und Rettungsgerät
7. Allgemeines Der Hersteller haftet nicht für unsachgemäße Bedienung oder einen nicht betriebs-sicheren Zustand des UNIDRIVE bei Inbetriebnahme. Deshalb ist es sehr wichtig diese Betriebsanleitung zu lesen und zu verstehen. Bei Rückfragen steht der Hersteller gerne zur Verfügung. Der Betreiber (Eigentümer) der Ausrüstung ist verpflichtet allen Bedienern des UNIDRIVE diese Be- triebsanleitung zur Verfügung zu stellen und sicherzustellen, dass diese auch vor der Inbetriebnahme... -
Seite 23: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
Fliehkraftbremse gesteuert. 7.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung UNIDRIVE darf nicht zum Transport von mehr als zwei Personen oder zum Senken bzw. Heben von Lasten verwendet werden. Die angegebene Tragfähigkeit (maximal 200 kg) darf nicht überschritten werden. Jede Nutzungsänderung ist mit dem Hersteller abzustimmen. -
Seite 24: Technische Daten Und Kennzeichnung
Originalbetriebsanleitung UNIDRIVE Eine Erstunterweisung und Schulung durch den Hersteller oder von ihm ausgebildete Trainer ist vor der Inbetriebnahme gesetzlich vorgeschrieben, da nur ein geschulter Anwender die UNIDRIVE Aus- rüstung in allen Arbeitssituationen sicher beherrscht. 8.1 Technische Daten und Kennzeichnung Hersteller: Mittelmann Sicherheitstechnik GmbH &... - Seite 25 Originalbetriebsanleitung UNIDRIVE g = 9,81 h = Abseilhöhe n = Anzahl Abseilvorgänge Klasse A: W=7,5 x 10 Klasse B: W=1,5 x 10 Seite 21...
- Seite 26 Originalbetriebsanleitung UNIDRIVE UNIDRIVE Typbezeichnung des Gerätes Mittelmann Sicherheitstechnik Hersteller des Gerätes 0,8 m/s Angabe zur Abseilgeschwindigkeit des Gerätes xxxxxxxxxxxx Fabrikationsnummer xx/xxxx Monat / Jahr der Herstellung des Gerätes min. 50 kg Angabe der min. Abseillast des Gerätes max. 200 kg Angabe der max.
-
Seite 27: Bedienung
Anforderungen für die Festigkeit des Anschlagpunktes. 9.2 Anschlagen des UNIDRIVE Das UNIDRIVE wird am Anschlagpunkt angeschlagen. Dabei ist darauf zu achten, dass sich am Tragmittel keine Knoten oder Klanken bilden. Das Tragmittel muss gerade und frei hängen, sonst ist eine gefahrlose Nutzung des UNIDRIVE nicht möglich. -
Seite 28: Anlegen Des Auffanggurtes
Nach einer Belastungsprobe mit dem eigenen Körpergewicht werden alle Gurtbänder erneut nachjus- tiert. 9.4 Abwärtsfahrt (Retten einer verunfallten Person) Das Abseilgerät UNIDRIVE darf nur von Personen benutzt werden, die in der sicheren Benutzung unterwiesen sind und die entsprechenden Kenntnisse haben. Achtung: Seile beim Abfahren nicht über scharfe Kanten laufen lassen. -
Seite 29: Hubvorgang
10. Gefahrenanalyse Nach EN 12100 siehe Anhang: 11. Wartung, Transport und Lagerung Inspektions- u. Wartungsarbeiten an allen Teilen des UNIDRIVE dürfen nur vom Herstellerperso- nal oder schriftlich autorisierten Personen durchgeführt werden. Es dürfen ausschließlich Original-Mittelmann Ersatzteile verwendet werden. Seite 25... -
Seite 30: Wichtige Hinweise
Absturz der Kategorie III. Sie unterliegen der Überwachung der akkreditierten Zerti- fizierungsstelle DEKRA EXAM GmbH mit der Prüfnummer 0158, Dinnendahlstr. 9, 44809 Bochum. Der UNIDRIVE ist als System geprüft und zugelassen. Jede Veränderung am System ist lebensge- fährlich und führt zum Verlust der Zulassung und Haftung durch den Hersteller. -
Seite 31: Aufbau Des Abseilgerätes Mit Rettungshubfunktion
Originalbetriebsanleitung UNIDRIVE 12.3 Aufbau des Abseilgerätes mit Rettungshubfunktion Seite 27... -
Seite 32: Cunidrive-Arbeitsgerät
Kamine oder Windkraftanlagen eingesetzt, wenn ein Einrüsten des Gebäudes bei der Kürze des Einsatzes nicht sinnvoll erscheint. Für den Vorgang des Abfahrens verfügt das UNIDRIVE Gerät über eine Fliehkraftbremse, die für eine konstante Abseilgeschwindigkeit der zu rettenden Personen sorgt. Das Gerät ist so konstruiert, dass die Bremseinheit komplett von der Seileinheit getrennt arbeitet. -
Seite 33: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
Datum und Ergebnisbericht der wiederkehrenden Prüfungen 14. Beschreibung UNIDRIVE-Arbeitsgerät Bei Verwendung des UNIDRIVE als Arbeitsgerät ist dieses Bestandteil einer Ausrüstung, die aus di- versen einzelnen Produkten aus dem Bereich der persönlichen Schutzausrüstung gegen Absturz, welche alle separat geprüft und zugelassen sind, besteht. Es dürfen ausschließlich die unten aufge- führten Komponenten verwendet werden. -
Seite 34: Technische Daten Und Kennzeichnung Arbeitsgerät
Sitzpolster SP2 mit Fußstütze an, da dadurch der Körper im Auffanggurt entlastet wird. Anwendungsfall Befahren: An der vorderen Auffangöse des Auffanggurtes und der Öse des Sitzpolsters wird das UNIDRIVE- Arbeitsgerät angeschlagen. Dadurch wird gewährleistet, dass der Anwender in einer sitzenden Positi- on verbunden ist. - Seite 35 Originalbetriebsanleitung UNIDRIVE Sicherungsseil: Mittelmann Kernmantelseil Ø 12 mm - Zertifizierung: EN 341:2011/1A (100kg) /1B (200 kg) EN 1496:2006/ Klasse B Max. Abseilhöhe: 160 m Max. Abseillast: 140 kg Min. Abseillast: 50 kg Max. Hubhöhe: 160 m Max. Hublast: 140 kg Maximale Umgebungstemperatur: 60°...
- Seite 36 Originalbetriebsanleitung UNIDRIVE UNIDRIVE Typbezeichnung des Gerätes Mittelmann Sicherheitstechnik Hersteller des Gerätes 0,8 m/s Angabe zur Abseilgeschwindigkeit des Gerätes xxxxxxxxxxxx Fabrikationsnummer xx/xxxx Monat / Jahr der Herstellung des Gerätes min. 50 kg Angabe der min. Abseillast des Gerätes max. 200 kg Angabe der max.
-
Seite 37: Bedienung
Produkte im Detail, können dort nachgelesen werden. 15.1 Auswahl Anschlagpunkt Für den Einsatz des UNIDRIVE werden Anschlagpunkte mit einer minimalen Tragfähigkeit von jeweils 10 kN benötigt (EU Regelung). Bei Nutzung außerhalb der EU gelten die jeweils landesspezifischen Anforderungen für die Festigkeit des Anschlagpunktes. -
Seite 38: Anschlagen Des Tragmittels Und Des Verbindungsmittels Des Mitlaufenden Auffanggerätes
Anschließend kann das Sitzpolster (falls vorhanden) angezogen und mit Hilfe des Verbindungsele- mentes mit den beiden Auffangösen im Brustbereich und dem Abseilgerät mit Rettungshubfunktion UNIDRIVE verbunden werden. (ausschließlich Auffangösen (mit „A“ gekennzeichnet) nutzen) 15.4 Verbinden mit dem sichernden Verbindungsmittel Zur zusätzlichen Sicherung während der Nutzung des Einfahrgerätes wird nun das mitlaufende Auf- fanggerät an der hinteren Auffangöse des Auffanggurtes eingehängt. -
Seite 39: Aufwärtsfahrt
Originalbetriebsanleitung UNIDRIVE Mit dem Handrad oder dem Akkuschrauber die Last leicht anheben und den Fahrtrichtungshebel um- schalten - auf ROT - und langsam nach unten hängen lassen. Das lose, unbelastete Ende des Tragmittels wird durch die offene Augenschraube geführt und straff nach unten gezogen. -
Seite 40: Wartung, Transport Und Lagerung
Emissionen, die von dieser Maschine ausgehen, sind nur Schalldruckwerte, die unter 75 dB A liegen. Für den Transport und die Lagerung des UNIDRIVE sind entsprechende Vorkehrungen zu treffen. Hierzu sollte eine geeignete Transport-/ und Lagerbox Verwendung finden. In jedem Fall sind hierzu die Gebrauchsanleitungen der weiteren persönlichen Schutzausrüstungen gegen Absturz... -
Seite 41: Mitgeltende Unterlagen
Haftung durch den Hersteller. 18.2 Mitgeltende Unterlagen Ergänzend zu dieser Originalbetriebsanleitung sind alle einzelnen Gebrauchsanleitungen - insbeson- dere Warnhinweise - der Komponenten der UNIDRIVE-Ausrüstung vor Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen. Im Einzelnen sind dies die Gebrauchsanleitungen, des mitlaufenden Auffanggerätes einschließlich beweglicher Führung nach EN 353-2 mit Zu- •... -
Seite 42: Aufbau Des Abseilgerätes Mit Rettungshubfunktion
Originalbetriebsanleitung UNIDRIVE 18.3 Aufbau des Abseilgerätes mit Rettungshubfunktion Seite 38... -
Seite 43: Bilder
Originalbetriebsanleitung UNIDRIVE 19. Bilder Seite 39... - Seite 125 Manual Original UNIDRIVE Fabricante: Mittelmann Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG Bessemerstraße 25 42551 Velbert (Alemania) Tel: +49 (0)2051/91219-0 Fax: +49 (0)2051/91219-19 info@mittelmann.com Página 1...
-
Seite 165: Ilustraciones
Manual Original UNIDRIVE 19. Ilustraciones Página 41... - Seite 167 Dokumentation der Ausrüstung / Periodic inspection and repair procedure Documentation de l´équipement / Documentación del equipamiento Datum Grund der Bearbeitung Festgestellte Schäden, durchgeführte Instandsetzungen Name und Unterschrift Datum der nächsten Überprüfung Date reason for revision Detected damages, executed repairs Name and signature Date of the next inspection Date Motif de líntervention...
- Seite 168 Mittelmann Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG - Bessemerstrasse 25 - DE-42551 Velbert ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ Phone +49 (0)2051 / 91219-00 - Fax +49 (0)2051 / 91219-19 - email info@mittelmann.com...