Termes Utilisés - Mittelmann UniDrive Originalbetriebsanleitung / Prüfbuch

Mode d'emploi d'origine UNIDRIVE
La totalité de l'équipement ne doit pas entrer en contact avec des sources de chaleur. Cela est
également applicable aux projections d'étincelles à l'occasion des travaux de meulage ou de tra-
vaux similaires.
Il est essentiel pour la sécurité de faire en sorte d'éviter toute chute libre (par exemple suite à une
corde non tendue). En outre, la totalité de l'itinéraire vertical de déplacement doit être dégagée de
tous les obstacles.
L'utilisation de l'équipement doit être arrêtée sans délai à partir du moment où la sécurité est me-
nacée par des défauts, des détériorations ou par d'autres circonstances. La personne en charge
de la surveillance doit en être immédiatement informée.
Lorsque l'équipement est revendu dans un autre pays, il est important pour l'utilisateur que le
revendeur lui mette à disposition le mode d'emploi d'origine correspondant dans la langue de
l'autre pays. Dans ce cas, la traduction doit porter la mention bien identifiable « Traduction du
mode d'emploi d'origine ».
0.1 Termes utilisés
Les termes suivants issus de la norme sont utilisés avec des mots différents dans le mode d'emploi,
mais avec la même signification :
Moyen de support
Eléments de liaison
Cordes (câbles, drisses), cordes porteuses,
cordes de levage, cordes de descente, etc.
Mousquetons, crochets, etc.
Page 7