Endress+Hauser Nivotester FTR525 Anleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KA01344F/97/A2/01.17
71371240
Products
Brief Operating Instructions
Nivotester FTR525
Process transmitter with control unit for the
Soliwave FQR57/FDR57 microwave barrier
These Instructions are Brief Operating Instructions; they are
not a substitute for the Operating Instructions pertaining to
the device.
For detailed information, refer to the Operating Instructions
and other documentation.
Available for all device versions via internet:
www.endress.com/deviceviewer
Solutions
Services
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Nivotester FTR525
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Nivotester FTR525
- Seite 1 Products Solutions Services KA01344F/97/A2/01.17 71371240 Brief Operating Instructions Nivotester FTR525 Process transmitter with control unit for the Soliwave FQR57/FDR57 microwave barrier These Instructions are Brief Operating Instructions; they are not a substitute for the Operating Instructions pertaining to the device.
- Seite 2 • Der separate Prozesstransmitter mit Steuereinheit • Maximal 2 Relaisausgänge und ein Stromausgang (4-20 Digitaler Prozesstransmitter zur Bedienung und Parametrierung der Nivotester FTR525 dient in Verbindung mit der Mikrowel- mA), frei zuordenbar (Grenzstanddetektion, optional lenschranke Soliwave FQR57/FDR57 zur kontinuierlichen, Mikrowellenschranke zusätzliche Schüttgutbewegungsdetektion)
- Seite 3 Nivotester FTR525 Nivotester FTR525 Process transmitter with control unit for the Soliwave FQR57/FDR57 microwave barrier Kurzanleitung .......................... 4 Brief Operating Instructions ....................43 Endress+Hauser...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Nivotester FTR525 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ....................5 Dokumentenfunktion ................................. 5 Verwendete Symbole ................................. 5 Dokumentation ................................... 6 Grundlegende Sicherheitshinweise ................7 Anforderungen an das Personal ............................7 Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................7 Arbeitssicherheit ................................7 Betriebssicherheit ................................8 Produktsicherheit ................................8 Warenannahme und Produktidentifizierung .............. -
Seite 5: Hinweise Zum Dokument
Nivotester FTR525 Hinweise zum Dokument Hinweise zum Dokument Dokumentenfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebenszyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungs- beseitigung, Wartung und Entsorgung. Verwendete Symbole 1.2.1 Warnhinweissymbole... -
Seite 6: Symbole In Grafiken
Hinweise zum Dokument Nivotester FTR525 1.2.4 Symbole in Grafiken Symbol Bedeutung 1, 2, 3 ... Positionsnummern Handlungsschritte 1.2.5 Gerätespezifische Symbole Symbol Bedeutung Bidirektionale Kommunikation Kennzeichnet eine bidirektionale Kommunikation zwischen dem FTR525 und den Geräten FQR57 und FDR57 der Mikrowellenschranke Soliwave Dokumentation Die aufgelisteten Dokumenttypen sind verfügbar: Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Downloads... -
Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise
Nivotester FTR525 Hinweise zum Dokument Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal für Installation, Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung muss folgende Bedin- gungen erfüllen: • A usgebildetes Fachpersonal: Verfügt über Qualifikation, die dieser Funktion und Tätigkeit entspricht • Vom Anlagenbetreiber autorisiert • Mit den nationalen Vorschriften vertraut • V or Arbeitsbeginn: Anweisungen in Anleitung und Zusatzdokumentation sowie Zertifikate (je nach Anwendung) lesen und verstehen •... -
Seite 8: Betriebssicherheit
Grundlegende Sicherheitshinweise Nivotester FTR525 Betriebssicherheit Verletzungsgefahr! • Das Gerät nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betreiben. • Der Betreiber ist für den störungsfreien Betrieb des Geräts verantwortlich. Zulassungsrelevanter Bereich Um eine Gefährdung für Personen oder für die Anlage beim Geräteeinsatz im zulassungsrele- vanten Bereich auszuschließen (zum Beispiel Explosionsschutz):... -
Seite 9: Warenannahme Und Produktidentifizierung
Nivotester FTR525 Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme DELIVERY NOTE 1 = 2 Bestellcode auf dem Lieferschein (1) mit Bestellcode auf Produktaufkleber (2) identisch? Ware unbeschädigt? Entsprechen die Daten auf dem Typenschild den Bestellangaben und dem Lieferschein? Wenn eine der Bedingungen nicht erfüllt ist: Wenden Sie sich an Ihre Endress+Hauser Vertriebszentrale. -
Seite 10: Typenschild
Warenannahme und Produktidentifizierung Nivotester FTR525 Typenschild Nivotester FTR525 Order code: Ident-No.: Ser.-No.: Date: → 1 Beispiel für ein Typenschild Herstellungsort Bestellcode (Order code) Identnummer Seriennummer (Ser. no.) Herstellungsdatum: Jahr-Monat Elektrische Anschlussdaten (Ein- und Ausgänge, Versorgungsspannung etc.) Firmware Schutzart Text für Zulassung (optional) 10 Umgebungstemperaturbereich 11 Zugehörige Betriebsanleitung 12 CE-Zeichen Endress+Hauser... -
Seite 11: Lagerung Und Transport
Nivotester FTR525 Warenannahme und Produktidentifizierung Lagerung und Transport Beachten Sie folgende Punkte: • In Originalverpackung lagern, um Stoßsicherheit zu gewährleisten. • D ie zulässige Lagerungstemperatur beträgt –40 ... +85 °C (–40 ... +185 °F); die Lagerung in den Grenztemperaturbereichen ist zeitlich begrenzt (maximal 48 Stunden). Verpackungsentsorgung Der Karton gemäß europäischer Verpackungsrichtlinie 2004/12/EG (Recyclebarkeit wird durch das angebrachte Resy-Symbol bestätigt) ist umweltverträglich und 100 % recyclebar. Endress+Hauser... -
Seite 12: Montage
Montage Nivotester FTR525 Montage Montagebedingungen Verringerung der Lebensdauer des Displays durch hohe Temperaturen ‣ Ausreichende Kühlung des Geräts sicherstellen um Wärmestaus zu vermeiden. ‣ Gerät nicht über längere Zeit im oberen Temperaturgrenzbereich betreiben. Der Prozesstransmitter mit Steuereinheit ist für den Einsatz auf der Hutschiene (IEC 60715 TH35) konzipiert. Anschlüsse und Ausgänge sind an der Ober- und Unterseite des Gerätes angebracht. Eingänge befinden sich auf der Oberseite, Ausgänge und Anschluss für Versor- gungsspannung befinden sich auf der Unterseite. Der Anschluss der Leitungen erfolgt über beschriftete Klemmen. 4.1.1 Arbeitstemperaturbereich Der Arbeitstemperaturbereich beträgt maximal –20 ... +60 °C (–4 ... +140 °F) bei freier Mon- tage, bei der Montage im geschlossenen Gehäuse oder bei Reihenmontage verringert sich dieser Bereich entsprechend. -
Seite 13: Einbaulage
Nivotester FTR525 Montage 4.1.2 Einbaulage Die Einbaulage ist beliebig. Bei nicht senkrechter Einbaulage reduziert sich die maximale Arbeitstemperatur. → 4.1.1 4.1.3 Einbaumaße Beachten Sie die vorzusehende Breite des Gerätes von 45 mm (1.77 in). 45 (1.77) 118 (4.65) mm (in) 3 Einbaumaße Gerät montieren... -
Seite 14: Montagekontrolle
Montage Nivotester FTR525 4 Montage des FTR525 Montagekontrolle • Ist der Hutschienen-Clip eingerastet? • Sitzt das Gerät sicher auf der Hutschiene? • Sind alle Steckklemmen fest eingerastet? • Werden die Temperaturgrenzen am Einbauort eingehalten → 12? Endress+Hauser... -
Seite 15: Elektrischer Anschluss
Nivotester FTR525 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Gefahr durch elektrische Spannung ‣ Der gesamte elektrische Anschluss muss spannungsfrei erfolgen. ‣ V or Inbetriebnahme die Übereinstimmung der Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild vergleichen. ‣ G eeigneten Schalter oder Leistungsschalter gemäß IEC/EN61010 in der Gebäudeinstallation vorsehen. Dieser Schalter muss in der Nähe des Gerätes (leicht erreichbar) angebracht und als Trennvorrichtung gekennzeichnet sein. ‣ Für die Netzleitung ist ein Überstromschutzorgan (Nennstrom ≤ 10 A) erforderlich. • Anschlussklemmenbezeichnung auf der Seite des Geräts beachten. -
Seite 16: Gerät Anschließen
Elektrischer Anschluss Nivotester FTR525 Gerät anschließen 6 7 8 nc nc 15 16 17 I+ I- C+ C- nc 3 4 5 5 Anschlussklemmen des FTR525 Einschränkung der elektrischen Sicherheit durch falschen Anschluss! • Elektrische Anschlussarbeiten nur von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal ausführen lassen. -
Seite 17: Signalleitungen Anschließen
Nivotester FTR525 Elektrischer Anschluss Die Position dieser beiden Steckklemmen (Verbindung mit dem Transmitter FQR57 und Transceiver FDR57 der Mikrowellenschranke Soliwave) ist beliebig. 5.2.3 Signalleitungen anschließen Bestellmerkmal FTR525 Klemmebelegung -*1* -*2* -*3* -*4* Stromausgang ... -
Seite 18: Bedienungsmöglichkeiten
Bedienungsmöglichkeiten Nivotester FTR525 Bedienungsmöglichkeiten 6 Anzeige- und Bedienmöglichkeiten LED Versorgungsspannung (grün) LED Fehler/Alarm (rot) LED Ausgang 1 Relais/SSR (gelb) LED Ausgang 2 Relais/SSR (gelb), optional Werksinterne Schnittstelle Bedientasten Display Übersicht zu Bedienungsmöglichkeiten Die Bedienung des Geräts erfolgt über die in der Frontseite integrierten drei Tasten. Taste Bedeutung • Öffnen des Konfigurationsmenüs • Im Navigationsmodus: Öffnen der Funktion/Funktionsgruppe • Im Editiermodus: - Wechsel zum nächsten Zeichen - Übernahme der Eingabe • Im Navigationsmodus: Wechsel in die nächstkleinere Funktion/Funktionsgruppe ... -
Seite 19: Aufbau Und Funktionsweise Des Bedienmenüs
Nivotester FTR525 Bedienungsmöglichkeiten Aufbau und Funktionsweise des Bedienmenüs 6.2.1 Aufbau des Bedienmenüs Messwert 0000 Diagnose Applikation System + 1000 2000 3000 Funktion Funktion Funktion + . . . 1100... -
Seite 20: Zugriff Auf Bedienmenü Via Vor-Ort-Anzeige
Bedienungsmöglichkeiten Nivotester FTR525 6.3 Zugriff auf Bedienmenü via Vor-Ort-Anzeige 6.3.1 Betriebsanzeige (Initialisierung) -8.8.8.8.8 8 Anzeige Initialisierung Anzeige Messwert oder Nummer der Funktion/Funktionsgruppe Anzeige Bediensperre Anzeige Mini-/Maximalwert Dot-Matrix-Anzeige für Tag, Bargraph, Einheit, Schaltpunkte etc. Messkanalanzeige: 1M = Grenzstanddetektion; 2M = Schüttgutbewegungsdetektion 6.3.2 Anzeige Messwert Grenzstand 1 ▴ ▴ 9 Messwertanzeige Anzeige numerischer Messwert Anzeige Einheit Messwert Anzeige Schaltpunkte Relais/SSR 1 Anzeige Schaltpunkte Relais/SSR 2 Anzeige Bargraph Messwert In der Messwertanzeige wird je nach Einstellung entweder des Messwert des ersten Messka- nals (1M), der Messwert des zweiten Messkanals (2M) oder im Wechsel die Messwerte beider Messkanäle (1M/2M) angezeigt. -
Seite 21: Anzeige Funktion/Funktionsgruppe
Nivotester FTR525 Bedienungsmöglichkeiten 6.3.3 Anzeige Funktion/Funktionsgruppe 2 0 0 0 ▴ ▾ ‣ Applikation 10 Funktions-/Funktionsgruppenanzeige Nummer der Funktion/Funktionsgruppe H inweis auf weitere Funktionen/Funktionsgruppen oder Auswahloptionen: ▴ Weitere Funktion/Funktionsgruppe oder Auswahloption, davorliegend ▾ Weitere Funktion/Funktionsgruppe oder Auswahloption, dahinterliegend Bezeichnung Funktion/Funktionsgruppe Symbol Hauptfunktionsgruppe Hinweis auf untergeordnete Funktionen/Funktionsgruppen Beispiel: Wechsel von der Messwertanzeige zur Funktion 2111 "Automatischer Abgleich" Grenzstand 1 2 0 0 0 ... -
Seite 22: Messstellenbezeichnung
Bedienungsmöglichkeiten Nivotester FTR525 6.3.4 Anzeige Mini-/Maximalwert Grenzstand 1 Für die Anzeige des Mini-/Maximalwertes gilt: • N ach dem Drücken von wechselt die Messwertanzeige in die Anzeige des Minimalwertes und durch erneutes Drücken zur Anzeige des Maximalwertes (bei in umgekehrter Rei- henfolge). • Bei wechselnder Anzeige zwischen Messkanal 1 (1M) und Messkanal 2 (2M) erfolgt dieser Wechsel auch in dieser Anzeige. • D ie Mini-/Maximalwerte werden alle 15 Minuten ermittelt und gespeichert, die alten Werte werden überschrieben. -
Seite 23: Bewegung (2M)
Nivotester FTR525 Bedienungsmöglichkeiten Neben Funktionen mit Freitext- oder Zahleneingabe gibt es auch solche mit mehreren Aus- wahloptionen. Durch Drücken von (Scrollen nach unten) und (Scrollen nach oben) wird jeweils die nächste bzw. vorherige Auswahloption angewählt und mit übernommen. Beispiel: Auswahl der Zuordnung von Schaltausgang 1 2 2 1 0 2 2 1 0 → Schaltausgang 1 Grenzstand (1M) ▾ ▾ ↓ / ↑ 2 2 1 0 ▴ ▾ Bewegung (2M) ↓ / ↑... -
Seite 24: Inbetriebnahme
Bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Gerätes programmieren Sie das Setup gemäß den Beschreibungen der vorliegenden Kurzanleitung in den folgenden Abschnitten. Ausführlichere Beschreibung der Inbetriebnahme: Betriebsanleitung zum Gerät Messgerät einschalten Der Nivotester FTR525 wird durch das Zuschalten der Versorgungsspannung eingeschaltet. Die Vor-Ort-Anzeige wechselt nach erfolgreichem Aufstarten automatisch von der Aufstart- anzeige in die Messwertanzeige. W enn auf der Vor-Ort-Anzeige nichts erscheint oder eine Diagnosemeldung angezeigt wird: Betriebsanleitung zum Gerät... -
Seite 25: Anpassungen An Die Applikation
Nivotester FTR525 Inbetriebnahme 7.4.1 Anpassungen an die Applikation Die Mikrowellenschranke Soliwave FQR57/FDR57 muss zur Inbetriebnahme an die Applika- tion angepasst werden, hierzu dienen die folgenden Funktionen der Hauptfunktionsgruppe Applikation (2000). 7.4.1.1 Automatischer Abgleich Grenzstanddetektion Applikation Sensor Grenzstanddetektion Automatischer Abgleich →... - Seite 26 Inbetriebnahme Nivotester FTR525 Die Mikrowellenschranke ist optimal an die Applikation angepasst, wenn die untere Detektionsgrenze (Funktion 2112) der minimalen und die obere Detektionsgrenze (Funktion 2113) der maximalen Signalstärke entspricht. applikationsabhängiger Detektionsbereich 12 Optimaler Abgleich Vorgehensweise für einem optimalen Abgleich: Die untere Grenze manuell auf den applikationsabhängigen minimalen Messwert verschieben.
-
Seite 27: Dämpfung Grenzstanddetektion
Nivotester FTR525 Inbetriebnahme 2 1 1 3 13 Manueller Abgleich obere Grenze (OG) Prozentwert der oberen Grenze bezogen auf den maximal möglichen Detektionsbereich Obere Grenze (in dieser Funktion einstellbar) Aktueller Messwert Eingestellter Detektionsbereich (= 0-100 % Signalausgang) 7.4.1.4 Dämpfung Grenzstanddetektion Applikation Sensor Grenzstanddetektion Dämpfung → → → 2000 2100 2110 2114 Es besteht die Möglichkeit, zum Beispiel bei sehr unruhigen Prozessen, das Messsignal zu beruhigen. -
Seite 28: Dämpfung Bewegungsdetektion
Inbetriebnahme Nivotester FTR525 7.4.1.7 Manueller Abgleich obere Grenze (OG) Bewegungsdetektion Applikation Sensor Bewegungsdetektion Manueller Abgleich OG → → → 2000 2100 2120 2123 → Funktion 2113 7.4.1.8 Dämpfung Bewegungsdetektion Applikation Sensor Bewegungsdetektion Dämpfung → → → 2000 2100 2120 2124 → Funktion 2114 7.4.1.9... -
Seite 29: Zuordnung Stromausgang
Nivotester FTR525 Inbetriebnahme Die Auswahl des zweiten Messkanals (Bewegung, 2M) ist nur bei der entsprechenden Geräte- ausführung vorhanden. 7.4.2.3 Zuordnung Stromausgang Applikation Zuordnung Ausgänge Stromausgang → → 2000 2200 2230 In dieser Funktion wird der Stromausgang dem Messkanal 1 (Grenzstand, 1M) oder dem Messkanal 2 (Bewegung, 2M) zugeordnet. -
Seite 30: Verhalten Des Stromausgangs Im Fehlerfall
Inbetriebnahme Nivotester FTR525 Der 4 mA Wert (Funktion 2310) muss immer kleiner als der 20 mA Wert sein, ansonsten wird eine Fehlermeldung ausgegeben. 7.4.2.7 Verhalten des Stromausgangs im Fehlerfall Applikation Stromausgang Verhalten im Fehlerfall → → 2000 2300 2340 In dieser Funktion wird das Verhalten des Stromausgangs im Fehlerfall definiert. - Seite 31 Nivotester FTR525 Inbetriebnahme 7.4.2.11 Ausschaltpunkt Schaltausgang 1 Applikation Schaltausgänge Schaltausgang 1 Ausschaltpunkt Ausgang 1 → → → 2000 2400 2410 2413 In dieser Funktion wird der Schaltpunkt des Signalausgang 1 definiert, unterhalb dessen der Schaltausgang deaktiviert wird. Der linke Schaltpunkt blinkt und kann mit (kleiner) und (größer) entsprechend verschoben werden. Auswahl: 0 ... 100 % Der maximale Ausschaltpunkt ist begrenzt auf den Wert des Einschaltpunkts (Funktion 2412), die Schalthysterese ist damit gleich Null.
-
Seite 32: Anpassungen Der Anzeige
Inbetriebnahme Nivotester FTR525 7.4.2.15 Einschaltpunkt Schaltausgang 2 Applikation Schaltausgänge Schaltausgang 2 Einschaltpunkt Ausgang 2 → → → 2000 2400 2420 2422 → Funktion 2412 7.4.2.16 Ausschaltpunkt Schaltausgang 2 Applikation Schaltausgänge Schaltausgang 2 Ausschaltpunkt Ausgang 2 → → → 2000 2400 2420 2423 → Funktion 2413... -
Seite 33: Anzeigemodus
Nivotester FTR525 Inbetriebnahme 7.4.3.3 Anzeigemodus System Anzeige Anzeigemodus → → 3000 3500 3520 In dieser Funktion wird der Anzeigemodus ausgewählt, der die Darstellung der Messwerte der maximal zwei Messkanäle definiert. Auswahl: " % Grenzstand (1M)", "Bargraph Grenzstand (1M)", "Tag Grenzstand (1M)", "% Bewegung (2M)" *, "Bargraph Bewegung (2M)" *, "Tag Bewegung (2M)" *, "Bargraph wechselnd (1M/2M)" *, "Tag wechselnd (1M/2M)" * Die mit einem * gekennzeichneten Auswahloptionen sind nur beim FTR525-**2 verfügbar. % Grenzstand (1M) Es wird der Prozentwert der Grenzstanddetektion (Messkanal 1, 1M) angezeigt. -
Seite 34: Zurück Zur Startseite
Inbetriebnahme Nivotester FTR525 % Bewegung (2M)* Es wird der Prozentwert der Schüttgutbewegungsdetektion (Messkanal 2, 2M) angezeigt. Bargraph Bewegung (2M)* Es wird der Prozentwert und der zugehörige Bargraph (0 ... 100 %) der Schüttgutbewegungs- detektion (Messkanal 2, 2M) angezeigt. Wenn dem Messkanal 2 ein oder zwei Schaltaus- gänge zugeordnet sind, werden die entsprechenden Schaltpunkte ebenfalls angezeigt (Schalt- ausgang 1: Schaltpunkte oben;... -
Seite 35: Konfiguration Verwalten
Nivotester FTR525 Inbetriebnahme 7.5 Konfiguration verwalten Nach der Inbetriebnahme der Mikrowellenschranke besteht die Möglichkeit, die aktuelle Gerätekonfiguration des FTR525 zu sichern oder eine vorhandene Gerätekonfiguration wie- derherzustellen, hierzu dienen die folgenden Funktionen. 7.5.1 Anwendereinstellung sichern System Verwaltung Gerätemanagement Anwendereinstellung sichern → → → 3000 3100 3110 3112 In dieser Funktion können bis zu drei unabhängige Anwendereinstellungen gesichert werden. -
Seite 36: Diagnoseinformationen
Diagnoseinformationen Nivotester FTR525 Diagnoseinformationen Störungen, die das Selbstüberwachungssystem des Messgeräts erkennt, werden als Diagnose- meldung im Wechsel mit der Betriebsanzeige angezeigt. Diagnoseinformation auf Vor-Ort-Anzeige Im Fehlerfall (roter Hintergrund) wechselt die Anzeige zwischen der gewählten Messwertan- zeige und der Fehleranzeige hin und her. -
Seite 37: Anhang
Nivotester FTR525 Anhang Anhang Funktionsübersicht mit zugeordneten Werkseinstellungen: Funktion/ Funktionsgruppe - Bezeichnung Werkseinstellung 0000 Messwertanzeige − 1000 Diagnose − 1100 Aktuelle Diagnose − 1200 Letzte Diagnose − 1300 Lösche letzte Diagnose − 1400 Temperatur FTR − ... - Seite 38 Anhang Nivotester FTR525 Funktion/Funktionsgruppe Bezeichnung Werkseinstellung 2200 Zuordnung Ausgänge − 2210 Schaltausgang 1 Grenzstand (1M) 2220 Schaltausgang 2 • Grenzstand (1M) bei FTR525-**1 • Bewegung (2M) bei FTR525-**2 2230 Stromausgang Grenzstand (1M) 2300 Stromausgang − ...
- Seite 39 Nivotester FTR525 Anhang Funktion/Funktionsgruppe Bezeichnung Werkseinstellung 3120 Benutzerverwaltung − 3121 Zugriffsrechte − 3122 Freigabecode eingeben − 3123 Freigabecode definieren − 3124 Freigabecode bestätigen − 3200 Informationen FTR525 − 3210 FTR525 Seriennummer − 3220 FTR525 Bestellcode −...
- Seite 76 www.addresses.endress.com...