Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Nivotester FTR525
Seite 1
Products Solutions Services BA01683F/97/DE/03.20 71505546 Betriebsanleitung Nivotester FTR525 Prozesstransmitter mit Steuereinheit für die Mikrowellenschranke Soliwave...
Seite 2
Sicherheitshinweise" sowie alle anderen, arbeitsspezifischen Sicherheitshinweise im Dokument sorgfältig lesen. • Der Hersteller behält sich vor, technische Daten ohne spezielle Ankündigung dem entwicklungstechnischen Fortschritt anzupassen. Über die Aktualität und eventuelle Erweiterungen dieser Anleitung gibt Ihre Endress+Hauser Vertriebszentrale Auskunft. Endress+Hauser...
Nivotester FTR525 Hinweise zum Dokument Hinweise zum Dokument 1�1 Dokumentenfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebenszyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung.
Dokumentation Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • Der W@M Device Viewer: Seriennummer vom Typenschild eingeben (www.endress.com/deviceviewer) • Die Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben 1�3�1 Standarddokumentation Dokument Zweck und Inhalt des Dokuments Planungshilfe für Ihr Gerät...
ATEX II (1)G [Ex ia Ga] IIC / XA01603F/97/A3 ATEX II (1)D [Ex ia Da] IIIC IECEx [Ex ia Ga] IIC / IECEx [Ex ia Da] IIIC XA01604F/97/EN Die aufgelisteten Dokumenttypen sind verfügbar: • Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Downloads Endress+Hauser...
Grundlegende Sicherheitshinweise Nivotester FTR525 Grundlegende Sicherheitshinweise 2�1 Anforderungen an das Personal Das Personal für Installation, Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung muss folgende Bedingungen erfüllen: ‣ Ausgebildetes Fachpersonal: Verfügt über Qualifikation, die dieser Funktion und Tätigkeit entspricht ‣ Vom Anlagenbetreiber autorisiert ‣ Mit den nationalen Vorschriften vertraut ‣...
Nivotester FTR525 Grundlegende Sicherheitshinweise 2�3 Arbeitssicherheit Bei Arbeiten am und mit dem Gerät: ‣ Erforderliche persönliche Schutzausrüstung gemäß nationaler Vorschriften tragen. 2�4 Betriebssicherheit Verletzungsgefahr! ‣ Das Gerät nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betreiben. ‣ Der Betreiber ist für den störungsfreien Betrieb des Geräts verantwortlich.
Technischen Information TI01330F/97/DE und Betriebsanleitung BA01803F/97/A2. 3�1 Produktaufbau Der Nivotester FTR525 ist mechanisch in allen Ausführungsvarianten gleich (→ 6 auf Seite 14), er unterscheidet sich nur hinsichtlich der Art und Anzahl seiner Signalausgänge und damit der vorhandenen Anschlussklemmen. Transmitter...
• Seriennummer von Typenschildern in W@M Device Viewer eingeben (www.endress.com/deviceviewer): Alle Angaben zum Messgerät werden angezeigt. • Seriennummer von Typenschildern in die Endress+Hauser Operations App eingeben Eine Übersicht zum Umfang der mitgelieferten Technischen Dokumentation bieten: • Die Kapitel "Ergänzende Dokumentation"...
Nivotester FTR525 Montage Montage 5�1 Montagebedingungen Verringerung der Lebensdauer des Displays durch hohe Temperaturen ‣ Ausreichende Kühlung des Geräts sicherstellen um Wärmestaus zu vermeiden. ‣ Gerät nicht über längere Zeit im oberen Temperaturgrenzbereich betreiben. Der Prozesstransmitter mit Steuereinheit ist für den Einsatz auf der Hutschiene (IEC 60715 TH35) konzipiert.
Montage Nivotester FTR525 5�1�3 Einbaumaße Beachten Sie die vorzusehende Breite des Geräts von 45 mm (1,77 in). 45 (1.77) 118 (4.65) mm (in) 5 Einbaumaße 5�2 Gerät montieren Vorgehensweise zur Montage: Den oberen Hutschienen-Clip nach oben und den unteren Clip nach unten bis zum Einrastpunkt schieben.
Nivotester FTR525 Montage 5�3 Montagekontrolle Ist der Hutschienen-Clip eingerastet? Sitzt das Gerät sicher auf der Hutschiene? Sind alle Steckklemmen fest eingerastet? Werden die Temperaturgrenzen am Einbauort eingehalten? Endress+Hauser...
Elektrischer Anschluss Nivotester FTR525 Elektrischer Anschluss Gefahr durch elektrische Spannung ‣ Der gesamte elektrische Anschluss muss spannungsfrei erfolgen. ‣ Vor Inbetriebnahme die Übereinstimmung der Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild vergleichen. ‣ Geeigneten Schalter oder Leistungsschalter gemäß IEC/EN61010 in der Gebäudeinstallation vorsehen.
Elektrischer Anschluss Nivotester FTR525 6�2�2 Mikrowellenschranke anschließen 6 7 8 nc 9 Anschlussklemmen für die Mikrowellenschranke FQR57/FDR57 Klemmebelegung FTR525 Klemmebelegung FQR57/FDR57 (‒) Die Position dieser beiden Steckklemmen (Verbindung mit dem Transmitter FQR57 und Transceiver FDR57 der Mikrowellenschranke Soliwave) ist beliebig. 6�2�3 Signalleitungen anschließen nc 15 16 17...
Bedienungsmöglichkeiten Nivotester FTR525 Bedienungsmöglichkeiten 11 Anzeige- und Bedienmöglichkeiten 1 LED Versorgungsspannung (grün) 2 LED Fehler/Alarm (rot) 3 LED Ausgang 1 Relais/SSR (gelb) 4 LED Ausgang 2 Relais/SSR (gelb), optional 5 Werksinterne Schnittstelle 6 Bedientasten 7 Display 7�1 Übersicht zu Bedienungsmöglichkeiten Die Bedienung des Geräts erfolgt über die in der Frontseite integrierten drei Tasten. Taste Bedeutung • Öffnen des Konfigurationsmenüs •...
Bedienungsmöglichkeiten Nivotester FTR525 7�2�3 Zugriffskonzept Der Zugriff erfolgt über maximal drei Anwender mit entsprechender Freigabe: • Maintainer (Default bei Gerätelieferung) • Operator (wird erstellt durch die Eingabe eines Freigabecodes des Maintainers) • Experte (immer vorhanden, fester Freigabecode) Die folgende Übersicht zeigt die Möglichkeiten des Maintainer:...
Bedienungsmöglichkeiten Nivotester FTR525 7�3�3 Anzeige Funktion/Funktionsgruppe 2000 ▸ Applikation ▾ 15 Funktions- und Funktionsgruppenanzeige 1 Symbol Hauptfunktionsgruppe 2 Hinweis auf untergeordnete Funktionen oder Funktionsgruppen 3 Funktions- und Funktionsgruppennummer 4 Hinweis auf weitere Funktionen/Funktionsgruppen oder Auswahloptionen ▴ Weitere Funktion/Funktionsgruppe oder Auswahloption, davorliegend ▾ Weitere Funktion/Funktionsgruppe oder Auswahloption, dahinterliegend 5 Bezeichnung Funktion/Funktionsgruppe Beispiel: Wechsel von der Messwertanzeige zur Funktion 2111 "Automatischer Abgleich" Grenzstand 1 ▴ ▴ 2000 ...
Nivotester FTR525 Bedienungsmöglichkeiten 7�3�4 Anzeige Mini-/Maximalwert Grenzstand 1 Für die Anzeige des Mini-/Maximalwertes gilt: • Nach dem Drücken von wechselt die Messwertanzeige in die Anzeige des Minimalwertes und durch erneutes Drücken zur Anzeige des Maximalwertes (bei in umgekehrter Reihenfolge).
Bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Geräts programmieren Sie das Setup gemäß den Beschreibungen der vorliegenden Betriebsanleitung. 8�2 Gerät einschalten Der Nivotester FTR525 wird durch das Zuschalten der Versorgungsspannung eingeschaltet. Die Vor-Ort-Anzeige wechselt nach erfolgreichem Aufstarten automatisch von der Aufstartanzeige in die Messwertanzeige. Initialisierung -8.8.8.8.8...
Inbetriebnahme Nivotester FTR525 8�4 Gerät konfigurieren Die Konfiguration umfasst die applikationsspezifischen Einstellungen (beispielsweise den Grundabgleich), die Zuordnung und das Verhalten der Ausgänge (beispielsweise Ein- und Ausschaltpunkte) sowie das Verhalten der Anzeige (beispielsweise Bediensprache und Anzeigemodus). In den folgenden Unterkapiteln werden die entsprechenden Konfigurationsmöglichkeiten erläutert.
Seite 29
Nivotester FTR525 Inbetriebnahme Beispiel: Aktueller Messwert innerhalb des Aktueller Messwert auf der Grenze eingestellten Detektionsbereichs des eingestellten Detektionsbereichs 2 1 1 2 Aktueller Messwert außerhalb des max. Detektionsbereich eingestellten Detektionsbereichs eingestellter Detektionsbereich 17 Anzeige manueller Abgleich untere Grenze (UG) mit Beispielen 1 Eingestellter Detektionsbereich (= 0-100 % Signalausgang) 2 Untere Grenze (in dieser Funktion einstellbar) 3 Prozentwert der unteren Grenze bezogen auf den maximal möglichen Detektionsbereich...
Seite 30
Inbetriebnahme Nivotester FTR525 2 1 13 19 Manueller Abgleich obere Grenze (OG) 1 Aktueller Messwert 2 Eingestellter Detektionsbereich (= 0-100 % Signalausgang) 3 Prozentwert der oberen Grenze bezogen auf den maximal möglichen Detektionsbereich 4 Obere Grenze (in dieser Funktion einstellbar) 8�4�1�4 Dämpfung Grenzstanddetektion Applikation Sensor Grenzstanddetektion Dämpfung → → → 2000 2100 2110 2114 Es besteht die Möglichkeit, zum Beispiel bei sehr unruhigen Prozessen, das Messsignal zu beruhigen.
Nivotester FTR525 Inbetriebnahme 8�4�1�7 Manueller Abgleich obere Grenze (OG) Bewegungsdetektion Applikation Sensor Bewegungsdetektion Manueller Abgleich OG → → → 2000 2100 2120 2123 Mit dieser Funktion lässt sich die obere Grenze des eingestellten Detektionsbereichs bei der Bewegungsdetektion verschieben (Funktion 2113 → 29).
Inbetriebnahme Nivotester FTR525 8�4�2 Anpassungen der Ausgänge Die folgenden Funktionen dienen der Einstellung der Signalausgänge, hierzu zählen unter anderem die Zuordnung und das Verhalten der Relais/SSR sowie des Stromausgangs. Beispiel: Rückstauüberwachung Eine typische Anwendung der Mikrowellenschranken mit integrierter Schüttgutbewegungsdetektion ist die Überwachung von Schächten, Einfülltrichtern oder Ähnlichem hinsichtlich Materialfluss und Rückstau.
Seite 33
Nivotester FTR525 Inbetriebnahme 8�4�2�1 Zuordnung Schaltausgang 1 Applikation Zuordnung Ausgänge Schaltausgang 1 → → 2000 2200 2210 In dieser Funktion wird der Schaltausgang 1 (Relais oder SSR) dem Messkanal 1 (Grenzstand, 1M), dem Messkanal 2 (Schüttgutbewegung, 2M) oder dem Fehlerzustand zugeordnet.
Seite 34
Inbetriebnahme Nivotester FTR525 8�4�2�5 4 mA Wert der Stromlupe Applikation Stromausgang 4mA Wert → → 2000 2300 2320 In dieser Funktion wird bei aktivierter Stromlupe (Funktion 2310) der Prozentwert für die untere Grenze (4 mA) eingegeben. Auswahl: 0 ... 100 % 8�4�2�6...
Seite 35
Nivotester FTR525 Inbetriebnahme 8�4�2�8 Fester Wert für Stromausgang im Fehlerfall Applikation Stromausgang Fester Wert → → 2000 2300 2350 In dieser Funktion wird bei Auswahl "Fester Wert" in Funktion 2310 der im Fehlerfall ausgegebende Stromwert eingegeben. Auswahl: 3,6 ... 22,0 mA 8�4�2�9...
Seite 36
Inbetriebnahme Nivotester FTR525 8�4�2�12 Einschaltverzögerung für Schaltausgang 1 Applikation Schaltausgänge Schaltausg� 1 Einschaltverzögerung Ausg� 1 → → → 2000 2400 2410 2414 In dieser Funktion kann eine Einschaltverzögerung T für den Schaltausgang 1 definiert werden. Bei aktivierter Verzögerung muss der Messwert mindestens für die eingestellte Zeit oberhalb des Einschaltpunkts (Funktion 2412) liegen, damit der Schaltausgang aktiv wird.
Nivotester FTR525 Inbetriebnahme 8�4�2�16 Ausschaltpunkt Schaltausgang 2 Applikation Schaltausgänge Schaltausgang 2 Ausschaltpunkt Ausgang 2 → → → 2000 2400 2420 2423 In dieser Funktion wird der Schaltpunkt des Signalausgangs 2 definiert, unterhalb dessen der Schaltausgang abfällt (Funktion 2413 → 35).
Seite 38
Inbetriebnahme Nivotester FTR525 Die mit einem * gekennzeichneten Auswahloptionen sind nur beim FTR525 mit optionaler Bewegungsdetektion verfügbar. Auswahl Beschreibung % Grenzstand (1M) Es wird der Prozentwert der Grenzstanddetektion (Messkanal 1, 1M) angezeigt. Grenzstand 1 Bargraph Grenzstand (1M) Es wird der Prozentwert und der zugehörige Bargraph (0-100 %) der Grenzstanddetektion (Messkanal 1, 1M) angezeigt.
Seite 39
Nivotester FTR525 Inbetriebnahme Auswahl Beschreibung Bargraph wechselnd (1M/2M)* Es werden abwechselnd die Prozentwerte und die zugehörigen Bargraphen für Messkanal 1 (1M) und Messkanal 2 (2M) angezeigt. Grenzstand 1 ↓↑ 5 Sekunden Grenzstand 1 Tag wechselnd (1M/2M)* Es wird die Messstellenbezeichnung (Tag) und abwechselnd der Prozentwert der Grenzstanddetektion (Messkanal 1, 1M) und der Schüttgutbewegungsdetektion...
Inbetriebnahme Nivotester FTR525 8�5 Konfiguration verwalten Nach der Inbetriebnahme der Mikrowellenschranke besteht die Möglichkeit, die aktuelle Gerätekonfiguration des FTR525 zu sichern oder eine vorhandene Gerätekonfiguration wiederherzustellen. Es können insgesamt drei Konfigurationen unabhängig voneinander gespeichert und wiederhergestellt werden. 8�5�1 Anwendereinstellung sichern System Verwaltung Gerätemanagement...
Inbetriebnahme Nivotester FTR525 8�7 Einstellungen schützen vor unerlaubtem Zugriff Um nach der Inbetriebnahme die Konfiguration des Messgeräts gegen unbeabsichtigtes Ändern zu schützen, gibt es folgende Möglichkeiten: • Schreibschutz via Tastenverriegelung • Schreibschutz durch Wechsel des Anwenders 8�7�1 Tastenverriegelung Durch das Drücken der Taste für mindestens 3 Sekunden wird die Tastenverriegelung aktiviert, für etwa 1 Sekunde erscheint der Hinweis "Tastensperre ein".
Seite 43
Nivotester FTR525 Inbetriebnahme 8�7�2�3 Freigabecode definieren System Verwaltung Benutzerverwaltung Freigabecode definieren → → → 3000 3100 3120 3123 In dieser Funktion kann ein Freigabecode definiert werden, um den Operator als weiteren Benutzer mit eingeschränkteren Zugriffsrechten anzulegen. Auswahl: A ... Z, 0 ... 9 (max. 16-stellig) •...
Bewegung (2M)" können zusätzlich die letzten Mininal- und Maximalwerte abgelesen werden. 9�3 Analyse Die folgenden Funktionen dienen dazu, die Einstellungen der Messeinrichtung, bestehend aus Mikrowellenschranke Soliwave und Nivotester FTR525, zu überprüfen. 9�3�1 Signalstärke Grenzstand (1M) Applikation Applikationsanalyse Signalstärke Grenzstand (1M) →...
Nivotester FTR525 Betrieb Aus der Analyse der Signalstärke über einen längeren Zeitraum (auch in Verbindung mit dem Mini- und Maximalwert in Funktion 2510) können die folgenden Erkenntnisse gezogen werden: Anzeige Analyse Die Grenzstanddetektion ist ausreichend gut eingestellt: • Der nutzbare Detektionsbereich entspricht in diesem Bei- spiel grundsätzlich dem eingestellten Detektsbereich.
Betrieb Nivotester FTR525 9�4 Messwerthistorie anzeigen Mit den folgenden Funktionen können die minimalen und maximalen Messwerte seit dem letzten Einschalten des FTR525 angezeigt und auf Wunsch auch gelöscht werden. 9�4�1 Min/Max Grenzstand (1M) Applikation Applikationsanalyse Min/Max Grenzstand (1M) → →...
Nivotester FTR525 Diagnose und Störungsbehebung Diagnose und Störungsbehebung 10�1 Allgemeine Störungsbehebung Zur Vor-Ort-Anzeige Fehler Mögliche Ursachen Behebung Vor-Ort-Anzeige dunkel und Anschlussleitungen haben Kontaktierung der Kabel prüfen keine Ausgangsignale keinen Kontakt zu den und gegebenenfalls korrigieren Anschlussklemmen Stromversorgung fehlt Stromversorgung des FTR525 überprüfen...
Diagnose und Störungsbehebung Nivotester FTR525 10�2 Diagnosefunktionen via Leuchtdioden Die rote LED Fehler/Alarm (→ 11 auf Seite 20) leuchtet beim Erkennen eines Fehlers auf, der Fehlerkontakt (C+/C-) schaltet. In Verbindung mit der Fehleranzeige (siehe 10.3) kann der genaue Fehler ermittelt werden.
Nivotester FTR525 Diagnose und Störungsbehebung 10�4�2 Letzte Diagnose Diagnose Letzte Diagnose → 1000 1200 In dieser Funktion wird der zuletzt registrierte Fehler (Code mit Kurztext) angezeigt. 10�4�3 Lösche letzte Diagnose Diagnose Lösche letzte Diagnose → 1000 1300 In dieser Funktion kann der zuletzt registrierte Fehler gelöscht werden.
Diagnose und Störungsbehebung Nivotester FTR525 10�7 Geräteinformationen Die folgenden Funktionen enthalten Information zu Geräteidentifizierung und Gerätestatus. 10.7.1 Geräteidentifizierung Typenschild des Nivotester FTR525 → 3 auf Seite 12 10�7�1�1 FTR Seriennummer System Information FTR FTR Seriennummer → → 3000 3200 3210 In dieser Funktion wird die Seriennummer des FTR525 angezeigt.
Seite 51
Nivotester FTR525 Diagnose und Störungsbehebung 10�7�1�8 FDR Firmwareversion System Information FDR FDR Firmwareversion → → 3000 3300 3340 In dieser Funktion wird die Firmwareversion des angeschlossenen FDR57 angezeigt. 10�7�1�9 FDR Hardwareversion System Information FDR FDR Hardwareversion → → 3000 3300 3350 In dieser Funktion wird die Hardwareversion des angeschlossenen FDR57 angezeigt.
Seite 52
Diagnose und Störungsbehebung Nivotester FTR525 10�7�2�2 Aktuelle Temperatur des FTR525 Diagnose Temperatur FTR Aktuelle Temperatur → → 1000 1400 1410 In dieser Funktion wird die aktuelle Temperatur am FTR525 angezeigt. • Diese und die folgenden Funktionen können dazu genutzt werden, bei den anstehenden Fehlern F401 ...
Nivotester FTR525 Diagnose und Störungsbehebung 10�7�2�10 Maximale Temperatur des FQR57 Diagnose Temperatur FQR Maximale Temperatur → → 1000 1600 1630 In dieser Funktion wird die maximale Temperatur am FQR57 angezeigt. 10�8 Firmware-Historie Freigabe- Firmware- Firmware-Änderungen Dokumentation datum Version 10.2017 01.00.00 Original BA01683F/97/DE/01.17...
Allgemeine Hinweise Reparaturen und Umbauten werden ausschließlich von Endress+Hauser Service durchgeführt, eine Vor-Ort-Reparatur ist nicht vorgesehen. 12.2 Endress+Hauser Dienstleistungen Informationen über Service, Reparaturen und Zubehör sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich. 12�3 Rücksendungen Im Fall einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung muss das Gerät zurückgesendet werden.
Zubehör Nivotester FTR525 Zubehör Für das Gerät sind Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com.
Nivotester FTR525 Technische Daten Technische Daten 14�1 Eingang 14�1�1 Messgröße Erfassung der Messwerte der Grenzstand- und optional der Schüttgutbewegungsdetektion der Mikrowellenschranke Soliwave 14�1�2 Messzyklus 250 ms 14�1�3 Galvanische Trennung Galvanische Trennung zu allen Ausgangsstromkreisen und zur Versorgungsspannung 14�2 Ausgang 14�2�1 Stromausgang •...
Technische Daten Nivotester FTR525 14�3�2 Leistungsaufnahme Max. 15 VA / 7 W 14�4 Montage 14�4�1 Einbauort Montage auf Hutschiene nach IEC 60715 14�4�2 Einbaulage → 6 auf Seite 14 14�5 Umgebung 14�5�1 Umgebungstemperatur Verringerung der Lebensdauer des Displays bei Betrieb im oberen Temperaturgrenzbereich ‣...
Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EU-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EU- Konformitätserklärung aufgeführt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des CE-Zeichens. 15�7�2 Ex-Zulassung Der Prozesstransmitter ist als zugehöriges Betriebsmittel nicht zum Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich zugelassen, er steuert die dort befindlichen Geräte...
16�1 Kundenspezifische Einstellungen Kundenspezifische Einstellungen Die optionale Bestellmöglichkeit des Nivotester FTR525 mit kundenspezifischen Einstellungen setzt voraus, dass sämt- liche benötigten Parameter bzw. Auswahloptionen angegeben werden. Bei fehlenden Angaben wird der Defaultwert verwendet. Dieses ausgefüllte Blatt muss jeder entsprechenden Bestellung beigelegt werden! Gerätetyp: FTR525 -...
Nivotester FTR525 Anhang 16�2 Bedienmenü Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht über alle Funktionen des Bedienmenü und ihre einzelnen Freigaben. • Anwender: E - Experte, M - Maintainer, O - Operator • Zugriffskonzept → 22 Berechtigungen Funktion/ Funktionsgruppe - Bezeichnung...