Gebruik Overeenkomstig Bestemming - Jf R 655 Asl Betriebsanleitung

Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Schwader dürfen nur zum
Schwaden von Grünfutter
(Luzerne, Klee, Gras etc.) Heu und
Stroh verwendet werden. Er darf
nur an Ackerschlepper angebaut
und durch die Schlepperzapfwelle
mittels Gelenkwelle angetrieben
werden.
Die Schwader sind ausschließlich
für den üblichen Einsatz bei
landwirtschaftlichen Arbeiten
gebaut (bestimmungsgemäßer
Gebrauch).
Jeder darüber hinausgehende
Gebrauch gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Für hieraus
resultierende Schäden haftet der
Hersteller nicht; das Risiko hierfür
trägt allein der Benutzer.
Zur bestimmungsgemäßen
Verwendung gehört auch die
Einhaltung der vom Hersteller
vorgeschriebenen Betriebs-,
Wartungs- und
Instandhaltungsbedingungen.
Die Schwader dürfen nur von
Personen genutzt, gewartet und
instandgesetzt werden, die hiermit
vertraut und über die Gefahren
unterrichtet sind.
Die einschlägigen
Unfallverhütungs-Vorschriften
sowie die sonstigen allgemein
anerkannten
sicherheitstechnischen,
arbeitsmedizinischen und
straßenverkehrsrechtlichen
Regeln sind einzuhalten (siehe in
dieser Betriebsanleitung).
Gebruik overeenkomstig
bestemming
De zwadharken zijn uitsluitend
geconstrueerd voor normaal
gebruik in de landbouw. Ze mogen
alleen worden gebruikt in
groenvoeder (gras, klaver, luzerne
enz.) dus gebruik in
overeenstemming met de
bestemming.
De machines mogen alleen
worden gemonteerd op
landbouwtrekkers die zijn uitgerust
met 3-puntshefinrichting achter en
moeten worden aangedreven door
de trekkeraftakas via een
tussenas.
Leder gebruik dat van
bovenstaande afwijkt geldt als
"niet in overeenstemming met de
bestemming". Voor hieruit
voortvloeiende schade aanvaardt
noch JF, noch de importeur of
dealer aansprakelijkheid; het
betreffende risico is uitsluitend
voor rekening van de gebruiker.
Onder gebruik volgens de
bestemming valt ook het nakomen
van de door de fabrikant gestelde
voorwaarden t.a.v. gebruik,
onderhoud en reparatie.
Gebruik, onderhoud en reparatie
van de zwadharken mogen alleen
gebeuren door personen die
hiertoe bevoegd zijn, na instructie
en lezing van de bed. handleiding,
en die bovendien over de gevaren
die het gebruik met zich kan
meebrengen geinstrueerd zijn.
Verblijf van personen binnen
gevaarlijke afstand van de
zwadhark is verboden!
Van toepassing zijnde
voorschriften ter voorkoming von
ongevallen, alsmede overige
algemeen aanvaarde bepalingen
op het gebied van veiligheid en
wegverkeer moeten absoluut
worden nagekomen.
5
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Zgrabiarki mogą być
wykorzystywane tylko do
zgrabiania w pokosy pasz
zielonych (lucerna, koniczyna,
trawa itp.) siana i słomy. Mogą być
dołączane tylko do ciągników
rolniczych i napędzane przez
WOM ciągnika.
Zgrabiarki zbudowane są
wyłącznie do wykonywania
zwykłych prac w rolnictwie (użycie
maszyny zgodne z jej
przeznaczeniem).
Każde, wykraczające poza ten
zakres zastosowanie, jest
niezgodne z przeznaczeniem, Za
powstałe w rezultacie tego szkody,
producent nie odpowiada; Ryzyko
ponosi wyłącznie użytkownik.
Do zgodnego z przeznaczeniem
zastosowania maszyny należy
także zachowanie przewidzianych
przez producenta warunków pracy,
konserwacji i wykonywania
napraw.
Zgrabiarki mogą być obsługiwane,
konserwowane i naprawiane
wyłącznie przez osoby
posiadające odpowiednią wiedzę
w tej dziedzinie, zaznajomione z
instrukcją obsługi i przeszkolone w
zakresie bezpieczeństwa pracy.
Należy przestrzegać
obowiązujących przepisów o
zapobieganiu wypadkom, znanych
zasad bezpieczeństwa
technicznego, zasad medycyny
pracy i przepisów Prawa o Ruchu
Drogowym (patrz niniejsza
instrukcja obsługi).