Szerokość Robocza - Jf R 655 Asl Betriebsanleitung

Arbeitsbreite
Bei Einstellung der Arbeitsbreite
die beiden Bolzen A abschrauben
und den Schwadrotor auf die
gewünschte Arbeitsbreite
versetzen.
Nach dieser Einstellung die Bolzen
wieder fest anziehen - min. 20 Nm.
A Spannbolzen
D Kippzapfen
Bild 5
Achtung:
Innere Bohrung X bei 655 AS und
655 ASL nicht benutzen.
Werkbreedte
Verwijder bij afstelling van de
werkbreedte de twee bouten A en
stel de roterende elementen op de
gewenste werkbreedte in.
Trek na deze afstelling de bouten
weer stevig aan - minimaal met 20
Nm.
A Bevestigingsbouten
D Scharnierpen
Afb. 5
Waarschuwing:
Binnenste gaten X bij 655 AS en
655 ASL niet gebruiken.
24
Szerokość robocza
Przy ustawianiu szerokości
roboczej należy odkręcić oba
sworznie A i rotory grabiarki
ustawić na żądaną szerokość
roboczą. Po ustawieniu ponownie
mocno dociągnąć sworznie - min.
20 Nm.
A Sworznie napinające
D Czopy wywracania
Rys. 5
Uwaga:
Nie wykorzystywać otworu
wewnętrznego X przy 655 AS i
655 ASL.