Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JF Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. MTS 12000
  6. Gebrauchsanleitung

JF MTS 12000 Gebrauchsanleitung

Stalldungstreuer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MTS 12000
Stalldungstreuer
Gebrauchsanleitung
Ausgabe:
Oktober 2004
4
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JF MTS 12000

Inhaltszusammenfassung für JF MTS 12000

  • Seite 1 MTS 12000 Stalldungstreuer Gebrauchsanleitung Ausgabe: Oktober 2004...

  • Seite 2: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Fabrikant JF-Fabriken - J. Freudendahl A/S DK 6400 SØNDERBORG DANMARK Tel. +45 74 12 52 52 Erklærer hermed at: MTS 12000 Maskin type: a: Er fremstillet i overensstemmelse med bestemmelserne i RÅDETS DIREKTIV af 14.juni 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlems- staternes lovgivning om maskiner (89/392/EØF og ændret ved...

  • Seite 3: Vorwort

    VORWORT Lieber Kunde! Wir schätzen das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf einer JF-Maschine entgegenbringen und gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Maschine. Selbstverständlich hoffen wir, dass Sie mit Ihrer Investition voll zufrieden sein werden. Diese Gebrauchsanleitung enthält Auskünfte, die für die fachlich korrekte Anwendung und die sichere Bedienung der Maschine wichtig sind.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Auswechselung von Verschleißteilen........... 13 AUFKLEBER AN DER MASCHINE ..............15 TECHNISCHE DATEN ..................17 2. DAS KONZEPT ......................19 Markante eigenschaften und vorteile bei JF-link ........21 3. TRANSPORT DER MASCHINE ..................23 4. KLARMACHEN UND ANBAUEN................... 25 SCHLEPPERANFORDERUNGEN ..............25 KLARMACHEN....................
  • Seite 5 Prüfung vom Spiel im Radlager ............49 Bremseinstellungen................49 HYDRAULISCHES SYSTEM ................51 Schläuche .................... 51 REINIGUNG ..................... 51 8. DIVERSES ........................53 ERSATZTEILBESTELLUNG ................53 VERSCHROTTUNG ..................53 FAHRHINWEISE UND FEHLERSUCHE............55 HYDRAULIKDIAGRAMM ................. 55 EL-DIAGRAMM FÜR JUSTIERUNG DER FÖRDERKETTE ......55 PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...

  • Seite 6: Einführung

    1. EINFÜHRUNG 1. EINFÜHRUNG BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Der Stalldungstreuer MTS 12000 ist außchliesslich für den üblichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten konstruiert, d.h.: für den üblichen Einsatz in Feldern, wo man festen Stalldung, tiefe Einstreu, Kompost, Abwasserschlamm und ähnliches fräsen und streuen möchte, als Dung für Pflanzen oder als eine Verbesserung der Erde. Außerdem kan der Stalldungstreuer auch als Grünfutterwagen verwendet werden.

  • Seite 7: Sicherheit

    In der Landwirtschaft geschehen generell viele arbeitsbedingte Unglücksfälle infolge falscher Bedienung und ungenügender Instruktion. Personen- und Maschinensicherheit werden bei den JF-Entwicklungsarbeiten großgeschrieben. Wir möchten Sie und Ihre Familie möglichst beschützen, was aber auch einen Einsatz Ihrerseits voraussetzt. Es ist nicht möglich einen Stalldungstreuer herzustellen, der gleichzeitig einen unbedingten Personenschutz und eine effektive Arbeit gewährleistet.

  • Seite 8: Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

    Beleuchtung und Sicherheitsmarkierungen verwenden. 10. Wenn die Maschine nicht mit einer max. Geschwindigkeit gekennzeichnet ist, sollte niemals mehr als 30 km/Std. gefahren werden. 11. Personen dürfen sich niemals im näheren Bereich einer laufenden Maschine aufhalten. PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...

  • Seite 9: Schlepperwahl

    Falls es nicht möglich ist, suchen Sie technischen Beistand. Die Maschine ist als Standard mit 1000 Umdr./Min. versehen. Als Standard fordert der MTS 12000 mindestens 1 doppelwirkendes hydraulisches Regelventil. Die Regulierung der Förderkette fordert 0-30 L/Min. bei allgemeinem Betrieb.

  • Seite 10: An- Und Abbau

    Schlepperventile sicherstellen, daß die Schläuche ohne Druck sind. Hydrauliköl unter Druck kann in die Haut eindringen und zu gefährlichen Entzündungen führen. Immer Augen und Haut vor Ölspritzern schützen (Sehen Sie Fig. 1-3). Bei Unfällen mit Hydrauliköl sofort einen Arzt aufsuchen. Fig. 1-3 PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...

  • Seite 11: Einstellung

    Arbeit nur autorisierten Werkstätten überlassen. Prüfen Sie regelmäßig den Reifendruck und vergewissern Sie sich, dass er den vorgeschriebenen Mindestwert hat. Die gesetzliche Beleuchtung und die Sicherheitsmarkierungen müssen angeschlossen und korrekt angebaut sein. Die Rückstrahler und die Beleuchtung regelmäßig reinigen. PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...

  • Seite 12: Arbeit

    Auf hügeligem Gelände darf die maximale Steigung in der Fahrtrichtung nicht 20% übersteigen, um zu vermeiden, dass ein vollgeladener Stalldungstreuer umkippt. ABSTELLEN Die Parkbremse des Stalldungstreuer MTS 12000, die auf der rechten Seite des Wagens plaziert ist, aktivieren. KLARMACHEN Um den Stalldungstreuer klar zu machen, kann es notwendig sein, sich in oder unter dem Wagen aufzuhalten, um eventuelle Fremdkörper zu entfernen.

  • Seite 13: Schmieren

    Fräsmesser und Förderketten werden aus hochlegierten, wärmebehandelten Werkstoffen hergestellt. Diese Wärmebehandlung gibt ein gehärtetes und zähes Material, dass extremen Belastungen standhalten kann. Bei Beschädigung eines Messers oder ein Kettenglied, immer JF Originalersatzteile verwenden, um optimale Betriebssicherheit zu erhalten. PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...
  • Seite 14 1. EINFÜHRUNG 1000 PR80-0805 STOP 2 MIN Min. 50 m PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...

  • Seite 15: Aufkleber An Der Maschine

    Die hydraulischen Komponenten dürfen niemals einem Druck von mehr als 210 bar ausgesetzt werden, da andernfalls die Gefahr von explosionsartiger Zerstörung von Teilen besteht. Sie setzen sich und andere der Gefahr aus, von Metallteilen mit hoher Geschwindigkeit, oder Öl unter hohem Druck, getroffen zu werden. PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...
  • Seite 16 1. EINFÜHRUNG PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...

  • Seite 17: Technische Daten

    1600 Öffnung des Streuwerks (I) Fenster geschlossen 76,5 dB(A) Maschine Lärmpegel in angebaut Fenster offen 85,6 dB(A) Schlepper- Fenster geschlossen 76,5 dB(A) Maschine kabine abgebaut Fenster offen 80,7 dB(A) * Einschließlich hydraulischer Hinterklappe und 620/75R34 Bereifung. PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...
  • Seite 18 2. DAS KONZEPT Fig. 2.1 Fig. 2.2 Fig. 2.3 Fig. 2.4 Fig. 2.5 Fig. 2.6 PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...

  • Seite 19: Das Konzept

    2. DAS KONZEPT 2. DAS KONZEPT MTS 12000 ist ein vielseitiger Stalldungstreuer für Lohnunternehmen und größere professionelle landwirtschaftliche Betriebe. Es war eine Anforderung and die Entwicklung des Stalldungstreuers, dass er nicht nur ein effektives Streuen gewährleisten muss, aber auch einfach zu bedienen, robust gegenüber Fremdkörpern in dem Dung und auch für schwierige...
  • Seite 20 2. DAS KONZEPT PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...

  • Seite 21: Markante Eigenschaften Und Vorteile Bei Jf-Link

    2. DAS KONZEPT MARKANTE EIGENSCHAFTEN UND VORTEILE BEI JF-LINK • Straffung der Förderkette (automatisch). - Automatisch bei Reversion. - Manuell von dem Schlepper. - Lockerung der Förderkette von dem Schlepper (wenn Kettenglied hinaus genommen werden muss). • Einklappung von Scheinwerfern.
  • Seite 22 3 TRANSPORT DER MASCHINE Fig. 3-1 Fig. 3-2 PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...

  • Seite 23: Transport Der Maschine

    Abladung des Stalldungstreuers muss mit Hilfe eines Ladekrans oder einer Laderampe geschehen. Fig. 3.2 Wenn ein Flurförderer mit speziellem Zughaken angebaut wird, kann der Stalldungstreuer jedoch nach der Abladung gezogen werden. Die Last auf der Zugdeichsel bei einem Flurförderer ist 620 kg. PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...
  • Seite 24 4. KLARMACHEN UND ANBAUEN Fig. 4.1 Fig. 4.2 Fig. 4.3 PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...

  • Seite 25: Klarmachen Und Anbauen

    Soll z. B. eine tiefe Einstreu (direkt von dem Stall geladen) in hügeligem Gelände gestreut werden, wird der maximale Kraftbedarf erforderlich sein. KLARMACHEN MTS 12000 muss nach der Lieferung klargemacht und an den Schlepper angepaßt werden. Zusammen mit dem Stalldungstreuer wird folgendes geliefert: Steinschutz Zugvorrichtung Buchse für Zugöse...
  • Seite 26 4. KLARMACHEN UND ANBAUEN Fig. 4.4 Fig. 4.5 Fig. 4.6 Fig. 4.7 PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...

  • Seite 27: Anpassung Der Gelenkwelle

    FREILAUF Die Gelenkwelle unter dem Stalldungstreuer ist mit einem Freilauf versehen, der einen Nachlauf der rotierenden Teile des Stalldungstreuers gewährleistet, wenn die Zapfwelle des Schleppers ausgekuppelt wird. So wird vermieden, dass die rotierenden Teile beschädigt werden. PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...
  • Seite 28 4. KLARMACHEN UND ANBAUEN Fig. 4.8 PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...

  • Seite 29: Hydraulikanschluß

    4. KLARMACHEN UND ANBAUEN HYDRAULIKANSCHLUß MTS 12000 verwendet allgemeine hydraulische Anbauventile (Anschlusskupplungen), die den Spezifikationen zu dem ISO-Standard 5675 für Schlepperanbau entspricht. Es ist wichtig, dass die Schlepperanschlüsse sorgfältig gereinigt sind, so dass Unreinheiten nicht eindringen können und die wesentlichen Ventilfunktionen zerstören können.
  • Seite 30 4. KLARMACHEN UND ANBAUEN Fig. 5.1 Fig. 5.2 PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...
  • Seite 31 Abschnitt "SICHERHEIT". Die Maschine visuell auf Fehler durchnehmen. Danach autorisierte Hilfe holen. Diesen Punkt bei offener Heckscheibe und ohne Gehörschutz durchführen: VORSICHT: Falls Sie in Zweifel sind, ob die Maschine korrekt arbeitet, den Schlepper und die Maschine sofort stoppen. PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...
  • Seite 32 5. EINSTELLUNGEN UND FAHREN PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...

  • Seite 33: Einstellungen Und Fahren

    Auskupplung der Automatenkupplung führt, wählen Sie eine niedrigere Geschwindigkeit der Förderkette. STREUMENGE Ist der Wagen mit JF-Link ausgesteuert, sehen Sie separate Gebrauchsanweisung. Fig. 5.1 Die Geschwindigkeit der Förderkette, die zusammen mit der Fahrgeschwindigkeit die gestreute Menge definiert, kann mit Hilfe eines stufenlosen Regelventils reguliert werden.
  • Seite 34 5. EINSTELLUNGEN UND FAHREN Fig. 5.3 Fig. 5.4 PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...

  • Seite 35: Streubreite

    Sicherheitsventil (A). WARNUNG: Das Sicherheitsventil ist ab Werk reguliert worden und darf auf keinen Fall geändert werden. STREUBREITE Die Streubreite von MTS 12000 wird von dem gewählten Dung abhängen, wie es aus dem untenstehenden Schema hervorgeht. Dung Dichte [kg/m ] *)
  • Seite 36 5. EINSTELLUNGEN UND FAHREN Kompost, 5m Asche, 8m Viehdung, 10m Schweinedung, 12m Klärschlamm - trocken, 14m Geflügeldung - feucht, 15m 1.500 1.000 5ton/ha 10ton/ha 20ton/ha 30ton/ha 50ton/ha Streumenge Fig. 5.5 PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...

  • Seite 37: Streudiagram

    Die Teilung der Förderkette ist nicht ganz genau, ehe sie ein bisschen abgenutzt ist. Deswegen soll die Förderkette nicht umgekehrt werden, ehe der Stalldungstreuer mit den ersten 100 Ladungen gefahren hat. Bei der Umkehrung der Förderkette muss der Schlepper im Leerlauf laufen. PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...
  • Seite 38 5. EINSTELLUNGEN UND FAHREN PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...

  • Seite 39: Regulierung Der Heckklappe

    Da der Stalldungstreuer mit einer Weitwinkelgelenkwelle versehen ist, ist es nicht notwendig die Gelenkwelle beim Wenden auszukuppeln. Es genügt, wenn man den Vorschub der Förderkette stoppt. Man sollte sich jedoch beim Wenden vergewissern, dass die Schlepperräder nicht die Zugvorrichtung des Stalldungstreuers berühren können. PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...
  • Seite 40 6. SCHMIEREN PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...

  • Seite 41: Schmieren

    Vordere Förderkettenachse 10 Stunden Drehbare Zugöse 40 Stunden Kreuzgelenke an vorderer Gelenkwelle 40 Stunden Doppelte Gabel 40 Stunden Profilrohre an vorderer Gelenkwelle 10 Stunden Kreuzgelenk an hinterer Gelenkwelle 40 Stunden Freilauf an hinterer Gelenkwelle 40 Stunden PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...
  • Seite 42 6. SCHMIEREN Fig. 6.3 Fig. 6.2 Fig. 6.4 PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...

  • Seite 43: Öl Im Streugetriebe

    Die Fettdichtung erneuern. Die Radlager mit einer ca. 10 mm dicken Schicht von Lithiumfett EPZ einschmieren. Nach Montage und Einstellung des Spieles der Radlager (siehe Kapitel 7: WARTUNG) die Radkappe mit Fett ¾ auffüllen und montieren. PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...
  • Seite 44 7. WARTUNG PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...

  • Seite 45: Wartung

    Klasse: 8.8 Klasse: 10.9 Klasse: 12.9 Ø [Nm] [Nm] [Nm] M 10 M 12 M12x1,25 M 14 M14x1,5 M 16 M16x1,5 M 18 M 20 M 20x1,5 1100 M 24 M24x1,5 1175 M 30 1300 1800 2300 PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...
  • Seite 46 7. WARTUNG Fig. 7.1 Fig. 7.2 Fig. 7.3 Fig. 7.4 Fig. 7.5 PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...

  • Seite 47: Förderkette

    Bolzen auch auf Verschleiß und Schäden geprüft werden. Um zu verhindern, dass die Schaufeln hinausgeworfen werden, sollten die Bolzen ausgetauscht werden, wenn sie abgenutzt oder beschädigt sind. Der sicherungsteil der Mutter muss selbstverständlich auch intakt sein, und die Mutter darf Max. 5 Mal verwendet werden. PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...
  • Seite 48 7. WARTUNG 1/10X Fig. 7.6 Fig. 7.7 PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...

  • Seite 49: Radachse

    1/10 der Länge des Bremsarms sein. Ist z.B. der Bremsarm 180 mm lang, soll der Spielraum 18-21 mm sein. Ein zu großer Spielraum kann justiert werden, indem man die Schraube A dreht, bis der Abstand passt. PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...
  • Seite 50 7. WARTUNG PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...

  • Seite 51: Hydraulisches System

    150 bar. Temperatur Max. 50-60 Mindestabstand 50 bis 100 cm Nach der Härteperiode sollte man selbstverständlich Dungreste von dem Stalldungstreuer entfernen, da sie sehr aggressive Mittel enthalten, die jede Farbe ablösen können, wenn sie nicht entfernt werden. PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...
  • Seite 52 8. DIVERSES PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...

  • Seite 53: Diverses

    Ausrüstung) muss abgelassen werden. Die abgelassenen Öle müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. Die Maschine in brauchbare Teile zerlegen, z. B. Räder, Hydraulikschläuche, Ventile usw. Die brauchbaren Teile an eine autorisierte Recyclingzentrale abliefern. Die größeren Schrotteile ordnungsgemäß verschrotten. PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...
  • Seite 54 + + - Blau Anschluss- Bei einem John Deere Braun hydraulischen System geschlossen spannung 12 V - 28 V Fig. 8.1 Fig. 8.2 Spannung der Bodenkette Bodenkette motot Zylinder für Einklappung der Schlussleuchten Zylinder für Heckklappe Fig. 8.3 PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...

  • Seite 55: Fahrhinweise Und Fehlersuche

    Die Förderkette ist nicht straff Die Förderkette straffen. auseinander genug. während der Umkehrung. HYDRAULIKDIAGRAMM Fig. 8.1 Hydraulikdiagramm (Standard) Fig. 8.2 Hydraulikdiagramm (JF-Link) 1) Manuell bedientes Kugelventil 2) Durchflußregelungsventil 3) Überlaufventil (40 bar) EL-DIAGRAMM FÜR JUSTIERUNG DER FÖRDERKETTE Fig. 8.3 El-diagramm PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...

  • Seite 56: Eigene Notizen

    EIGENE NOTIZEN PIDX-066X-04 MTS 12000 1004...
  • Seite 59 Reparaturarbeiten wurden durch Unkundige durchgeführt. Es wurden keine Original-Ersatzteile verwendet. JF ist durch evtl. Fehler nicht verantwortlich für Verdienstausfall oder Rechtserfordernis, weder dem Eigentümer noch Dritten gegenüber. Ebenfalls haftet JF nicht für Arbeitslohn, außer den geltenden Vereinbarungen im Zusammenhang mit Austausch von Garantieteilen.
  • Seite 60 Ulkebøl, Sønderborg PIDX-066X-04 MTS 12000 1004 JF-Fabriken - J. Freudendahl A/S DK-6400 Sønderborg - DANMARK Tel: (+45) 74 12 52 52 Fax: (+45) 74 42 58 08 Fax: (+45) 74 42 55 41 www.jf.dk (A company in the JF Group)

Inhaltsverzeichnis