Opis I Sposób Działania - Jf R 655 Asl Betriebsanleitung

Beschreibung und Arbeitsweise
Funktion
Bei schonenster Futterbehandlung
formen tangential angeordnete, in
der Kurvenbahn gesteuerte, mit
Federzinken bestückte
Zinkenträger, zusammen mit
einem einstellbaren Schwadformer
lockere, unverzopfte,
verschmutzungsfreie, exakte
Schwade.
Eine vorgesetzte Achse mit
Ballonbereifung wirkt direkt am
rechenden Zinkenträger. Dadurch
ist beste Bodenanpassung und
somit höchste Arbeitsqualität
gewährleistet.
Die Einstellung der Arbeitstiefe erfolgt
über eine Verstellkurbel.
Wirkung
In Verbindung mit großer
Arbeitsbreite und
Arbeitsgeschwindigkeit bis (12
km/h) werden hohe
Flächenleistungen erzielt.
Beim Schwadwenden bleiben die
Schwade locker und luftig,
wodurch ein rasches
Nachtrocknen begünstigt wird.
Bei geringer Futtermenge können
mehrere Schwade
zusammengerecht werden um
eine rationelle Ladearbeit zu
erreichen.
Beschrijving en werking
Principe
Tangentiaal gestuurde, van
verende tanden voorziene
harkarmen, die in een grote
geleidebaan lopen, zorgen samen
met de instelbare zwadlegger voor
schoon harkwerk en vormen een
luchtig, goed begrensd zwad dat
niet verontreinigd wordt.
Een ver naar voren gemonteerde
as met wielen met ballonbanden
loopt direct achter de harkende
arm. Daardoor bent u verzekerd
van een optimale
bodemaanpassing en uitstekend
werk.
De instelling van de werkdiepte
gebeurt m.b.v. een draadspindel.
Werking
Door de grote werkbreedte en de
max. rijsnelheid van 12 km/uur is
een zeer hoge capaciteit
verzekerd.
Bij het zwadkeren blijven de
zwaden los en luchtig waardoor
nadroging in het zwad bevorderd
wordt.
In een licht gewas kunnen
meerdere zwaden bij elkaar
genomen worden om een betere
benutting van b.v. een
opraapwagen te verkrijgen.
18
Opis i sposób działania
Funkcja
Przy łagodnym traktowaniu paszy,
stycznie ułożone, sterowane
krzywkowym torem sprężyste zęby
ułożone w ramionach zębów, wraz
z ustawialnym fartuchem tworzą
luźne, niesplątane, dokładne i
niezabrudzone pokosy.
Wysunięta oś z balonowym
ogumieniem pracuje bezpośrednio
przy ramionach zębów zgrabiarki.
Poprzez to uzyskuje się najlepsze
dopasowanie do podłoża a tym
samym, gwarantuje się wysoką
jakość pracy.
Ustawianie głębokości roboczej
odbywa się korbą przestawiającą.
Działanie
W połączeniu z dużą szerokością
roboczą i wysoką prędkością jazdy
podczas pracy (do 12 km/h)
uzyskuje się duże wydajności
powierzchniowe.
Przy odwracaniu pokosów
pozostają one luźne i
przewietrzone, co wpływa na
szybkie suszenie po wilgotnej
nocy.
Przy niewielkich ilościach paszy
można kilka pokosów zgrabiać w
jeden, większy, co jest racjonalne
przy pracach z wozem paszowym.