Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JF Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. CR 320
  6. Gebrauchsanleitung

JF CR 320 Gebrauchsanleitung

Kreiselwender- und schwader
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CR
320
Kreiselwender-
und
Schwader
Gebrauchsanleitung
Ausgabe:
März
2001
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JF CR 320

Inhaltszusammenfassung für JF CR 320

  • Seite 1 Kreiselwender- Schwader Gebrauchsanleitung Ausgabe: März 2001...
  • Seite 2 EG-Konformitätserklärunq Hersteller: JF-Fabriken - J.Freudendahl DK 6400 SØNDERBORG DANMARK Tel. +45-74125252 Erklärt hiermit. daß Maschine typ: in Übereinstimmungmit den Bestimmungen der RICHTLINIE DES RA TES vom 14. Juni 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen (89/392/EWG, geändet durch die...
  • Seite 3 Alle Auskünfte, Abbildungen und technische Angaben in dieser Gebrauchsanleitung beschreiben die Maschine in dem Stand, der zum Zeitpunkt der Drucklegung geltend war. JF-Fabriken behält sich Konstruktions- und Spezifikationsänderungen vor, ohne dazu verpflichtet zu sein, solche Änderungen an bisher gelieferten Maschinen durchführen...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS VORWORT ..1. EINFÜHRUNG BESTIMMUNGSGEMÄBE VERWENDUNG. SICHERHEIT Definitionen............Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen Schleppenvahl..Abbau ............Einstellung... Betrieb Abstellen Schmieren ............Wartung..Sicherheit ....................9 AUFKLEBER AN DER MASCHINE ..11 TECHNISCHE DATEN ..13 2. ANBAU PROBEFAHRT ....15 ANBAU AM SCHLEPPER ..15...
  • Seite 5 4. SCHMIEREN ..35 SCHMIERUNG MIT FETT ..35 Schmierstellen..................35 5. WARTUNG ..37 GENERELL..Nachspannung von Bolzen ..37 UNWUCHTKONTROLLE..39 KEILRIEMENANTRIEB..39 6. DIVERSES WINTERAUFBEWAHRUNG... ERSATZTEILBESTELLUNG..........VERSCHROTTUNG P10x-042*02cn...

  • Seite 6: Einführung

    über die Gefahren unterrichtet sind. Die nachstehenden Unfallverhütungsvorschriften, sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen, arbeitsmedizinischen straßenverkehrs- rechtlichen Regeln, sind einzuhalten. Eigenhändige Veränderungen an der Maschine und ihrer Konstruktion schließen eine Haftung von JF-Fabriken für daraus resultierende Schäden aus.

  • Seite 7: Sicherheit

    In der Landwiftschaft geschehen generell viele arbeitsbedingte Unglücksfälle infolge falscher Bedienung ungenügender Instruktion. Personen- Maschinensicherheit werden bei den JF-Entwicklungsarbeiten großgeschrieben. Wir möchten Sie und Ihre Familie möglichst beschützen, was aber auch einen Einsatz Ihrerseits voraussetzt. Es ist nicht möglich ein Mähwerk herzustellen,...

  • Seite 8: Sicherheitsvorkehrungen

    1. EINFÜHRUNG ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Der Schlepperfahrer muß sich vor der Inbetriebnahme überzeugen, daß Schlepper Maschine allgemeinen Gesetze beachten, daß Straßenverkehrsordnung eingehalten wird. 1m Folgenden finden Sie die üblichen Vorkehrungen, die Ihnen bekannt sein dürften, wenn Sie mit landwirtschaftlichen Maschinen arbeiten. Die Gelenkwelle immer abschalten, die Bremse des Schleppers aktivieren und den Schleppermotor abstellen, bevor Sie die Maschine:...
  • Seite 9 1. EINFÜHRUNG Gehörschutz anwenden, wenn der Schlepper nicht genügend gegen Lärm geschützt ist. Ehe die Maschine in dem Anbau des Schleppers gehoben Oder gesenkt wird, immer kontrollieren, daf3 keine Personen sich in der Nähe befinden Oder die Maschine berühren. Der Aufenthalt in der Nähe der Abschirmung des Schwaders, Oder das Öffnen, bevor die rotierenden Teile gestoppt Sind, ist nicht gestattet.

  • Seite 10: An- Und Abbau

    1. EINFÜHRUNG Diese Maschine ist für 540 Umdr./Min. bestimmt. Vergewissem Sie sich, daB nicht die falsche Zapfwellenleistung angewendet wird. ABBAU Vergewissem Sie sich, daß sich bei An- und Abbau niemand zwischen Schlepper und Maschine aufhält. unbeabsichtigtes Manöver kann Personen einklemmen (siehe Fig. 1-1). Prüfen Sie, 0b die Maschine für die Drehzahl...

  • Seite 11: Wartung

    —vorgeschriebene Anziehdrehmomente beachten, und daB die Teile der Maschine regelmäßig angezogen werden (siehe Abschnitt 5: Wartung). Nur Ersatzteile verwenden, die von JF-Fabriken vorgeschrieben Sind. SICHERHEIT Wenn während der Arbeit die Vibrationen merkbar ansteigen und/oder das Geräusch merkbar höher liegt als gewöhnlich, sollten Sie die Arbeit sofort einstellen, nach dem Fehler suchen und erst nach Behebung des Fehlers weiterarbeiten.
  • Seite 12 1. EINFÜHRUNG FORSIGTIG FORSIGTIG ATTENTION VORSICHT VORSICHT ATTENTION ATTENTION mehm• WARNUNG BeiUmstellu zwischen Transport. und Arbeitsstellung Maschi nur leicht von der Erde h eben. BeiFreimachung der Lenkverbindungsst ange daff k ein benutt w erden. Ill" -10- POX.042*Q...

  • Seite 13: Aufkleber

    1. EINFÜHRUNG AUFKLEBER MASCHINE Die auf der Vorseite aufgeführten Warnaufkleber sind an der Maschine angebracht — siehe Zeichnung unten. Bevor Sie die Maschine einsetzen, prüfen, 0b alle Aufkleber angebracht Sind, andemfalls sollten Sie die fehlenden Aufkleber besorgen. Die Aufkleber haben folgende Bedeutung: Gebrauchs- Sicherheitsvorschriften durchlesen...
  • Seite 14 1. EINFÜHRUNG 2780 mm 3275 mm Fig. 1-3 Fig. 1-4 Fig. 1-5 -12-...

  • Seite 15: Technische

    1. EINFÜHRUNG TECHNISCHE DATEN CR 320 Arbeitsbreite, Rechen Arbeitsbreite, Streuen Kraftbedarf der Gelenkwelle 12 kW/16 Gewicht 325 kg Arbeitsgeschwindigkeit, max. 15 km/Std. Transportbreite Bereifung — 4PR Reifendruck 1,7 bar / 24 lbs. Anzahl Federzinken 2 x 8 Stück Fig. 1-3: Die Breite und Länge der Maschine in Transportstellung.
  • Seite 16 2. ANBAU PROBEFAHRT b = 200 min. a = 30 mm min. Fig. 2-1 Fig. 2-2 mx.042X.02 CR 1m...

  • Seite 17: Anbau Und Probefahrt

    2. ANBAU PROBEFAHRT 2. ANBAU PROBEFAHRT ANBAU SCHLEPPER Fig. 2-1: Die Maschine im Dreipunktgestänge des Schleppers befestigen. Die Unterlenker mit Hilfe der Zapfen an der Maschine montieren und mit Splinten sichem. Man sollte gleichzeitig die seitliche Bewegung der Unterlenker begrenzen. Den Oberlenker am Anbaupunkt der Maschine mit Bolzen befestigen und mit Splint sichern.
  • Seite 18 2. ANBAU PROBEFAHRT Fig. 2-3 -16- mox.oa2x.02...

  • Seite 19: Maximale Winkel

    2. ANBAU PROBEFAHRT Fig. 2-3: Das Verfahren bei Abkürzung: Die beiden Hälften der Gelenkwelle trennen und je eine Hälfte an den Schlepper (P TO) und an die Maschine (PIC) montieren, wenn diese in demselben waagerechten Plan Sind. Dieses entspricht der kürzesten Länge der Welle dieser Maschine und entspricht normalerweise der Arbeitsstellung, wenn die Maschine...
  • Seite 20 2. ANBAU PROBEFAHRT Fig. 2-4 Fig. 2-5 Fig. 2-6 -18-...

  • Seite 21: Rotorgeschwindigkeit

    2. ANBAU PROBEFAHRT ROTORGESCHWINDIGKEIT Die Rotordrehzahl kann mit der Drehzahl des Schleppers reguliert werden, d.h. indem mehr Oder weniger Gas gegeben wird. Zum Streuen sollte mit etwa 540 Umdr./Min. an der Schlepperzapfwelle gefahren werden. Zum Rechen und Wenden empfiehlt sich eine Drehzahl von etwa 360 Umdr./Min.
  • Seite 22 2. ANBAU PROBEFAHRT Fig. 2-7 Fig• 2 8 Fig. 2-9 -20-...

  • Seite 23: Schutzbügel

    2. ANBAU PROBEFAHRT SCHUTZBÜGEL Fig. 2-7: Den rechten Bügel montieren. Nicht vergessen —die Druckfeder bei Position A. Bei Transport den Bügel senkrecht Fig. 2-8: Die Beschläge A und B montieren und die Bügel einsetzen —siehe Abbildung. AUFLEGEN KEILRIEMENS Die Montage erfolgt am einfachsten, wenn: Fig.
  • Seite 24 2. ANBAU PROBEFAHRT Fig. 2-10 Fig. 2-11 mx.042x.02...
  • Seite 25 2. ANBAU PROBEFAHRT Fig. 2-10: Der Riemen Wird um die rechte Scheibe und um die linke Scheibe gesetzt, und Fig. 2-11: den Riemenspanner. - 23 -...
  • Seite 26 2. ANBAU PROBEFAHRT Fig. 2-12 —24 — PIDx.0QX-02 CR am...
  • Seite 27 2. ANBAU PROBEFAHRT Fig. 2-12: Schließlich den Riemen um die treibende Riemenscheibe legen, wonach der Riemen mit Hilfe des Spannschlosses gespannt wird, siehe Fig. 5-1 und Fig. 5-2. - 25 -...
  • Seite 28 3. EINSTELLUNGEN FAHREN STREUEN EPANDAGE Fig. 3-1 Fig. 3-2 RECHEN RAKING RÄFSMNG HARAVOMI RASTRILLEO Fig. 3-3 Fig. 3-4 Fig. 3-5 -26-...

  • Seite 29: Einstellungen

    3. EINSTELLUNG FAHREN 3. EINSTELLUNGEN FAHREN EINSTELLUNGEN SCHRÄGSTELLUNG IN DER FAHRTRICHTUNG Fig. 3-1: Durch Einstellung von Oberlenker und Rad Wird die Maschine vomüber gekippt. Fig. 3-2: Gewöhnlich sind die Räder im 2. Loch befestigt und der Oberlenker entsprechend gekürzt, so daß die Rechzinken den Boden leicht streifen. Fig.
  • Seite 30 3. EINSTELLUNGEN FAHREN STREUEN Fig. 3-6 Fig. 3-7 RECHEN- WENDEN Fig. 3-8 - 28 - PDX-042*02 CA 3m...

  • Seite 31: Einstellung Der Rechzinken

    3. EINSTELLUNG FAHREN EINSTELLUNG RECHZINKEN Fig. 3-6: Rechzinken zwischen Positionen Streuen Rechen/Wenden einstellen Fig. 3-7: zu können, Wird der federbelastete Zapfen angehoben, und der Rechzinken Wird in der Position gedreht. Fig. 3-8: STREUEN SCHWADEN WENDEN BREITGESTREUTEM MATERIAL 1 . Die Schwadrollen entfemen.
  • Seite 32 3. EINSTELLUNGEN FAHREN Fig. 3-9 Fig. 3-10 Fig. 3-11 Fig. 3-12 Fig. 3-13 - 30 - PiOX.042X-02...

  • Seite 33: Streuen Von Einfachen

    3. EINSTELLUNG FAHREN STREUEN EINFACHEN SCHWADEN Fig. 3-9: Die Schwadrollen entfernen. Die Rechzinken in Streustellung einstellen. Die Maschine schräg nach vome stellen. Die Räder in Pos. 3 versetzen. Zapfwellendrehzahl: ca. 540 Umdr./Min. Arbeitsgeschwindigkeit: 6 —15 km/Std. STREUEN DOPPELSCHWADEN Fig. 3-10: Die Schwadrollen entfemen. Die Rechzinken in Streustellung einstellen.
  • Seite 34 3. EINSTELLUNGEN FAHREN cccccccccc Fig. 3-14 Fig. 3-15 ccc«cccccccc Fig. 3-16 -32-...

  • Seite 35: Schwadenziehen In Breitgestreutem Material

    3. EINSTELLUNG FAHREN SCHWADENZIEHEN IN BREITGESTREUTEM MATERIAL Fig. 3-14: Die Schwadrollen montieren. Die Rechzinken auf Zusammenrechen einstellen. Die Maschine fast waagerecht anordnen (wenn quer zu der früheren Fahrtrichtung gefahren wird, Wird ein sehr sauberes Rechen erzielt). Die Räder in Pos. 2 versetzen (der Schwad Wird gleichmäßig und luftig). Zapfwellendrehzahl: ca.
  • Seite 36 4. SCHMIEREN Schmierplan für Kreiselwender und Schwader: CR 320. folgenden Schmierstellen nach angegebenen Betriebsstunden-lntervall schmieren. Ee€e•Z'Bd - 34 - Pt0X-N2X-02 CR 3m...

  • Seite 37: Schmierung

    4. SCHMIEREN 4. SCHMIEREN Die Maschine muß immer ordnungsgemäß geschmiert sein, ehe die Maschine in Betrieb genommen wird. SCHMIERUNG FETT SCHMIERSTELLEN Den Schmierplan durchgehen. ZU VERWENDENDES FETT: Universalfett von guter Qualität. Sind sie nicht hinreichend geschmiert, entstehen große Reibungskräfte Verschleiß und Zerstörung zur Folge.
  • Seite 38 5. WARTUNG - 36 - pwx.042XQ...

  • Seite 39: Sicherheitsregeln

    5. WARTUNG 5. WARTUNG GENERELL WARNUNG: Reparatur- Oder Instandhaltungsarbeiten ist es besonders wichtig, daß Sie auf Ihre Sicherheit achten. Deshalb immer den Schlepper (wenn angebaut) und die Maschine nach den üblichen SICHERHEITSREGELN Pkt. 1-23 vome in dieser Gebrauchsanleitung abstellen. NACHSPANNUNG BOLZEN Schrauben und Bolzen an Ihrer neuen Maschine...
  • Seite 40 5. WARTUNG Fig. 5-1 Fig. 5-2 - 38 -...

  • Seite 41: Unwuchtkontrolle

    5. WARTUNG UNWUCHTKONTROLLE WARNUNG: Sie sollten immer, wenn Sie auf dem Feld arbeiten, darauf achten, 0b die Maschine unnatürliche Vibrationen Oder Misslaute hat. 1stder Schlepper mit einer geschlossenen Kabine ausgerüstet, ist es schwierig, die Symptome zu entdecken, und ab und zu ist es deswegen notwendig zu prüfen, 0b alle Federn intakt Sind.
  • Seite 42 6. DIVERSES -40- BOX-042X-02 CR 3m...

  • Seite 43: Winteraufbewahrung

    Wir bitten Sie, diese Auskünfte möglichst schnell nach Lieferung auf der ersten Seite in dem beigefügten Ersatzteilkatalog einzutragen, dann haben Sie die Auskünfte bei der Hand, wenn Sie Ersatzteile bestellen müssen. JF-Fabriken-J .FreudendahI DK-6400 SONDERBORG-DANMARK Type Ser.nr. P'0X.N2x-02...
  • Seite 44 6. DIVERSES - 42 - ptDX-0Qx.02 CA...

  • Seite 45: Verschrottung

    6. DIVERSES VERSCHROTTUNG Wenn die Maschine abgenutzt ist, soil sie auf vorschriftsmäßige Weise verschrottet werden. Folqendes ist zu berücksichtiqen: - Die Maschine darf nicht in freier Natur abgestellt werden —das Öl (Getriebe, Zylinder und Balken) muB abgezapft und ordnungsgemäß entsorgt werden. - Die Maschine in brauchbare Teile zerlegen, z.
  • Seite 47 GARANTIE JF-Fabriken - J. Freudendahl AIS, 6400 Sønderborg, Dänemark, - genannt "JF", leistet jedem Käufer, der eine neue JF-Maschine bei einem anerkannten Händler erwirbt, eine Garantie. Die Gewährleistung umfasst Abhilfe von Material- und Herstel- lungsfehlern. Die Garantie läuft ein Jahr ab Verkaufsdatum Endverbraucher.
  • Seite 48 Progreso en Maquinaria Agricola Fabriken/Factory Lindeallé, Sønderborg Fabriken/Factory Ulkebøl, Sønderborg PIDX-042X-02 CR 320 0301 JF-Fabriken - J. Freudendahl DK-6400 Sønderborg - DANMARK Tel: (+45) 74 12 52 52 Fax: (+45) 74 42 58 08 Fax: (+45) 74 42 55 41...

Inhaltsverzeichnis