Doczepianie Do Ciągnika - Jf R 655 Asl Betriebsanleitung

Anhängung am Schlepper
Die Zugdeichsel der Maschine
etwa mittig an der Ackerschiene
des Schleppers anhängen, die
Abstellstütze (Fig. 2) aus ihrer
Stütz-in die Transportposition
schieben und mit Steckbolzen
sichern.
Der Hydraulikschlauch mit gelben
Schutzkappen ist an einem
einfachwirkenden
Hydraulikanschluß und die beiden
anderen Hydraulikschläuche mit
roten Schutzkappen sind an einem
doppeltwirkenden
Hydraulikanschluß des Schleppers
anzuschließen.
Hydraulikschaltplan siehe
Ersatzteilliste S. 28.
Bild 1
Bild 2
Aankoppeling aan de trekker
Befestig de trekboom van de
machine ongeveer in het midden
aan de trekbalk van de trekker en
shuiv de steunpoot (Afb. 2) van
steun- in transport-
stand,vastzetten met borgpen.
De hydr. slangen moeten als volgt
op de trekker worden aangesloten:
slang met geele beschermkap op
een enkelwerkend regelventiel en
de beide andere hydr. slangen met
roode beschermkappen op een
dubbelwerkend regelventiel. Hydr.
plan zie blz. 28 onderdelenlijst.
Afb. 1
Afb. 2
21
Zaczepianie do ciągnika
Dyszel pociągowy zaczepić po
środku belki zaczepowej ciągnika,
wsporniki postojowe (Rys. 2)
przestawić z pozycji podpierania
do pozycji transportowej i
zabezpieczyć sworzniami.
Wąż hydrauliczny z żółtym
kołpakiem ochronnym należy
przyłączyć do działającego
jednokierunkowo przyłącza
hydraulicznego a oba pozostałe
węże z czerwonymi kołpakami
ochronnymi dołączyć do
działających dwukierunkowo
przyłącza hydraulicznego w
ciągniku. Schemat połączeń
hydrauliki z 28.
Rys. 1
Rys. 2