Bruits Et Vibrations; Touret Mixte Avec Meule À Eau - Scheppach BG200W Originalbetriebsanweisung

Fabricant:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69, D-89335 Ichenhausen
Cher client,
Nous vous souhaitons beaucoup de joie et de réussite au
cours de vos travaux à venir, avec votre nouvel appareil.
Remarque:
Selon la loi en vigueur sur la responsabilité par rapport
aux produits fabriqués, le fabricant de ce produit ne peut
être tenu pour responsable des dommages encourus et
provoqués par le produit du fait:
• d'une utilisation non conforme,
• du non-respect des instructions de la notice d'utilisation,
• de réparations réalisées par un tiers non qualifié
• du montage et du remplacement de pièces de rechange
non d'origine,
• d'une utilisation abusive.
• d'une panne du système électrique en cas de non-res-
pect des règles concernant les installations électriques
selon des directives VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.
Nous vous conseillons
Lisez attentivement l'ensemble de la notice d'utilisation avant
d'assembler l'appareil et de le mettre en service.
Ce manuel d'utilisation, conçu pour faciliter votre prise
de contact avec la machine, vous permettra d'en exploi-
ter correctement toutes les possibilités. Les indications
importantes qu'il contient vous apprendront comment
travailler avec la machine de manière sûre, rationnelle
et économique, comment éviter les dangers, réduire les
coûts de réparation et raccourcir les périodes d'indisponi-
bilité, comment enfin augmenter la fiabilité et la durée de
vie de la machine.
Outre les directives de sécurité figurant dans ce manuel,
vous devrez observer les réglementations en vigueur
concernant l'utilisation de la machine dans votre pays. Le
manuel doit se trouver en permanence à proximité de la
machine. Mettez-le dans une chemise en plastique pour
le protéger de la saleté et de l'humidité. Chaque personne
utilisatrice devra en prendre connaissance avant le début
de son travail et respecter scrupuleusement les instruc-
tions qui y sont données. Seules les personnes initiées à
l'utilisation de l'appareil et informées des dangers inhé-
rents à celui-ci pourront s'en servir. L'âge minimum auto-
risé doit être respecté.
Outre les directives de sécurité contenues dans ce manuel
et les prescriptions spécifiques à votre pays, vous observe-
rez les règles techniques généralement reconnues pour la
conduite des machines à travailler le bois.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des per-
sonnes (enfants inclus) ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales diminuées, ou manquant d'expé-
rience et/ou manquant de connaissance, sauf dans le cas
où elles sont sous la surveillance d'une personne respon-
sable de leur sécurité ou si elles reçoivent des instructions
de cette personne, sur la manière dont l'appareil doit être
utilisé.
Les enfants doivent être surveillés, de manière à s'assurer
qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
ATTENTION ! Lors de lʼusage dʼoutils électriques, il faut
respecter les mesures de sécurité fondamentales sui-
vantes à des fins de protection contre les électrocutions,
les blessures et les incendies. Lisez toutes ces consignes
avant dʼutiliser cet outil électrique et conservez bien ces
consignes de sécurité.
Conseils généraux
• Vérifiez dès la livraison, qu'aucune pièce n'ait été dé-
tériorée pendant le transport. En cas de réclamation,
informez immédiatement le livreur et faites les réserves
nécessaires, aucune réclamation ultérieure ne pourra
être prise en compte.
• Vérifiez que la livraison est bien complète.
• Familiarisez-vous avec l'appareil à l'aide de la notice
d'utilisation avant de l'utiliser.
• N'utilisez que des pièces d'origine, consommables,
pièces de rechange et accessoires que vous trouverez
chez votre revendeur habituel.
• Pour commander des pièces indiquez toujours le type
et la référence de la machine ainsi que son année de
fabrication.
BG200W
Ensemble de livraison
Caractéristiques techniques
Puissance du moteur
Vitesse de rotation du moteur
Type de protection
Moteur à courant alternatif
Dimensions meuleuse à sec
Dimensions rectifi euse à
arrosage
Vitesse de rotation
max. Meuleuse à sec
Vitesse de rotation max.
Rectifi euse à arrosage
Vitesse max. Meuleuse à sec
Vitesse max. Rectifi euse à
arrosage
Poids
Sous réserve de modifications techniques !
Durée de fonctionnement :
La durée de fonctionnement S2 30 min (fonctionnement
de courte durée) indique que le moteur à puissance nomi-
nale (250 W) ne peut être maintenu en service que pour la
durée indiquée (30 min) sur la plaque signalétique. Dans
le cas contraire, il chaufferait au-delà du seuil autorisé.
Pendant la pause, le moteur se refroidit jusqu'à retrouver
sa température d'origine.
Dans ce manuel d'utilisation, les passages concernant la sé-
curité sont signalés par ce symbole: m

Bruits et vibrations

Les valeurs totales des vibrations ont été déterminées
conformément à EN 61029
Niveau de pression acoustique L
Imprécision K
pA
Niveau acoustique L
WA
Imprécision K
WA
Portez une protection auditive.
Les nuisances sonores peuvent entraîner une perte
d'audition. Les valeurs globales d'oscillation (somme
vectorielle des 3 directions) ont été calculées conformé-
ment à la norme EN 61029.
Valeur d'émission des vibrations a
Imprécision K
Touret mixte avec meule
à eau
Instructions de service
S1: 150 W
S2 30 min: 250 W
2850 min
-1
IP23
230-240 V~ 50 Hz
Ø150 x 20 x Ø12,7 mm
Ø200 x 40 x Ø20 mm
2850 min
-1
130 min
-1
23 m/s
1,3 m/s
12
68,0 dB(A)
pA
3 dB
85,3 dB(A)
3 dB
≤ 2,5 m/s²
h
1,5 m/s²
français 11