Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Stihl MSA 120 C Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Stihl Anleitungen
  4. Kettensäge
  5. MSA 120 C
  6. Gebrauchsanleitung

Stihl MSA 120 C Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MSA 120 C:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

{
Gebrauchsanleitung
Instruction Manual
STIHL MSA 120 C, MSA 140 C
Notice d'emploi
Istruzioni d'uso
Handleiding
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Stihl MSA 120 C

Inhaltszusammenfassung für Stihl MSA 120 C

  • Seite 1 Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL MSA 120 C, MSA 140 C Notice d’emploi Istruzioni d’uso Handleiding...
  • Seite 2 D Gebrauchsanleitung 1 - 50 G Instruction Manual 51 - 95 F Notice d’emploi 96 - 145 I Istruzioni d’uso 146 - 193 n Handleiding 194 - 240...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    deutsch Inhaltsverzeichnis 7.3 Sägeketten-Haftöl einfüllen......24 Vorwort ..........3 Kettenbremse einlegen und lösen .
  • Seite 4 20.4 Akku STIHL AK ........

  • Seite 5: Vorwort

    Liebe Kundin, lieber Kunde, Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. es freut uns, dass Sie sich für STIHL entschieden haben. ► Die genannten Maßnahmen können schwere Wir entwickeln und fertigen unsere Produkte in Verletzungen oder Tod vermeiden.

  • Seite 6: Übersicht

    deutsch 3 Übersicht 2 Vorderer Handschutz 3 Übersicht Der vordere Handschutz schützt die linke Hand vor Kontakt mit der Sägekette, dient zum Einlegen der Kettenbremse und löst bei einem Rückschlag die Motorsäge, Akku und Ladegerät Kettenbremse automatisch aus. 3 Kettenrad Das Kettenrad treibt die Sägekette an.

  • Seite 7: Symbole

    deutsch 3 Übersicht 15 Griffrohr Dieses Symbol gibt die Laufrichtung der Das Griffrohr dient zum Halten, Führen und Tragen der Sägekette an. Motorsäge. In diese Richtung drehen um die Sägekette zu 16 Öltank-Verschluss spannen. Der Öltank-Verschluss verschließt den Öltank. Dieses Symbol kennzeichnet den Öltank für 17 Sperrknopf Sägeketten-Haftöl.

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise und deren Maßnahmen beachten. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Motorsägen STIHL MSA 120 C und STIHL MSA 140 C dienen zum Sägen von Holz und zum Entasten und Fällen Gebrauchsanleitung lesen, verstehen und von Bäumen mit einem kleinen Stammdurchmesser und zur aufbewahren.

  • Seite 9: Anforderungen An Den Benutzer

    ► Falls der Benutzer zum ersten Mal mit einer Motorsäge aufbewahren. arbeitet: Sägen von Rundholz auf einem Sägebock oder einem Gestell üben. ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler ► Falls die Motorsäge, der Akku oder das Ladegerät an aufsuchen. eine andere Person weitergegeben wird: Gebrauchsanleitung mitgeben.

  • Seite 10: Arbeitsbereich Und Umgebung

    deutsch 4 Sicherheitshinweise Arbeitsbereich und Umgebung ► Ein langärmliges, eng anliegendes Oberteil tragen. ￭ Herabfallende Gegenstände können zu Verletzungen des 4.5.1 Motorsäge Kopfs führen. WARNUNG ► Falls während der Arbeit Gegenstände herabfallen können: Einen Schutzhelm ￭ Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere können die tragen.
  • Seite 11 deutsch 4 Sicherheitshinweise 4.5.2 Akku 4.5.3 Ladegerät WARNUNG WARNUNG ￭ Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere können die ￭ Unbeteiligte Personen, Kinder können die Gefahren des Gefahren des Akkus nicht erkennen und nicht Ladegeräts und des elektrischen Stroms nicht erkennen einschätzen. Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere und nicht einschätzen.

  • Seite 12: Sicherheitsgerechter Zustand

    – Die Führungsschiene und Sägekette sind richtig angebaut. ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. – Die Sägekette ist richtig gespannt. – Nur original STIHL Zubehör für diese Motorsäge ist 4.6.2 Führungsschiene angebaut. Die Führungsschiene ist im sicherheitsgerechten Zustand, –...
  • Seite 13 Führungsschiene ersetzen. ► Führungsschiene wöchentlich entgraten. ￭ In einem nicht sicherheitsgerechten Zustand kann der Akku nicht mehr sicher funktionieren. Personen können ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler schwer verletzt werden. aufsuchen. ► Mit einem unbeschädigten und funktionierenden Akku arbeiten.

  • Seite 14: Arbeiten

    deutsch 4 Sicherheitshinweise Arbeiten ￭ Ein beschädigter oder defekter Akku kann ungewöhnlich riechen, rauchen oder brennen. Personen können schwer 4.7.1 Sägen verletzt oder getötet werden und Sachschaden kann entstehen. WARNUNG ► Falls der Akku ungewöhnlich riecht oder raucht: Akku nicht verwenden und von brennbaren Stoffen ￭...
  • Seite 15 Sachschaden kann die Führungsschiene eingeklemmt werden. Der Benutzer entstehen. kann die Kontrolle über die Motorsäge verlieren und ► Arbeit beenden, Akku herausnehmen und einen STIHL schwer verletzt werden. Fachhändler aufsuchen. ► Zuerst einen Entlastungsschnitt in die Druckseite (1) ￭...
  • Seite 16 deutsch 4 Sicherheitshinweise 4.7.2 Entasten ￭ Wenn der Baum fällt, kann er am Stamm brechen oder in Richtung Benutzer zurückschlagen. Der Benutzer kann WARNUNG schwer verletzt oder getötet werden. ► Einen Fluchtweg seitlich hinter dem Baum planen. ￭ Falls der gefällte Baum zuerst auf der Unterseite entastet wird, kann der Baum nicht mehr durch Äste am Boden ►...

  • Seite 17: Reaktionskräfte

    deutsch 4 Sicherheitshinweise Reaktionskräfte ￭ Falls ein Rückschlag entsteht, kann die Motorsäge in Richtung des Benutzers hochgeschleudert werden. Der 4.8.1 Rückschlag Benutzer kann die Kontrolle über die Motorsäge verlieren und schwer verletzt oder getötet werden. ► Motorsäge mit beiden Händen festhalten. ►...

  • Seite 18: Laden

    deutsch 4 Sicherheitshinweise Laden gezogen werden. Der Benutzer kann die Kontrolle über die Motorsäge verlieren und schwer verletzt oder getötet WARNUNG werden. ► Motorsäge mit beiden Händen festhalten. ￭ Während des Ladens kann ein beschädigtes oder ein defektes Ladegerät ungewöhnlich riechen oder rauchen. ►...
  • Seite 19 deutsch 4 Sicherheitshinweise ► Netzstecker der Anschlussleitung oder ► Anschlussleitung und Verlängerungsleitung so Verlängerungsleitung in eine richtig installierte und verlegen, dass sie nicht beschädigt, geknickt oder abgesicherte Steckdose mit Schutzkontakt stecken. gequetscht werden oder scheuern. ► Ladegerät über einen Fehlerstrom-Schutzschalter ►...

  • Seite 20: Transportieren

    deutsch 4 Sicherheitshinweise 4.11 Transportieren 4.12 Aufbewahren 4.11.1 Motorsäge 4.12.1 Motorsäge WARNUNG WARNUNG ￭ Während des Transports kann die Motorsäge umkippen ￭ Kinder können die Gefahren der Motorsäge nicht oder sich bewegen. Personen können verletzt werden und erkennen und nicht einschätzen. Kinder können schwer Sachschaden kann entstehen.

  • Seite 21: Reinigen, Warten Und Reparieren

    deutsch 4 Sicherheitshinweise ► Ladegerät sauber und trocken 4.12.2 Akku aufbewahren. WARNUNG ► Ladegerät in einem geschlossenen Raum ￭ Kinder können die Gefahren des Akkus nicht erkennen aufbewahren. und nicht einschätzen. Kinder können schwer verletzt werden. ► Ladegerät im Temperaturbereich zwischen + 5 °C und ►...

  • Seite 22: Motorsäge Einsatzbereit Machen

    – Akku, @ 4.6.4. ► Falls die Motorsäge, der Akku oder das Ladegerät – Ladegerät, @ 4.6.5. gewartet oder repariert werden müssen: Einen STIHL ► Akku prüfen, @ 11.7. Fachhändler aufsuchen. ► Akku vollständig laden, @ 6.2. ► Führungsschiene und Sägekette so warten oder ►...

  • Seite 23: Akku Laden

    Die Ladezeit hängt von verschiedenen Einflüssen ab, z. B. Ladezustand anzeigen von der Temperatur des Akkus oder von der Umgebungstemperatur. Die tatsächliche Ladezeit kann von der angegebenen Ladezeit abweichen. Die Ladezeit ist unter www.stihl.com/charging-times angegeben. 80-100% 60-80% Wenn der Netzstecker in einer Steckdose 40-60%...

  • Seite 24: Leds Am Akku

    deutsch 7 Motorsäge zusammenbauen ► Drucktaste (1) drücken. Die LEDs leuchten ca. 5 Sekunden lang grün und zeigen den Ladezustand an. ► Falls die rechte LED grün blinkt: Akku laden. LEDs am Akku Die LEDs können den Ladezustand des Akkus oder Störungen anzeigen.

  • Seite 25: Führungsschiene Und Sägekette Abbauen

    deutsch 7 Motorsäge zusammenbauen ► Sägekette so in die Nut der Führungsschiene legen, dass ► Kettenbremse lösen. die Pfeile auf den Verbindungsgliedern der Sägekette auf ► Spannscheibe (4) so lange gegen den Uhrzeigersinn der Oberseite in Laufrichtung zeigen. drehen, bis die Sägekette an der Führungsschiene ►...

  • Seite 26: Sägekette Spannen

    deutsch 7 Motorsäge zusammenbauen ► Schraube der Spannscheibe herausdrehen. ► Falls eine Carving-Führungsschiene verwendet wird: Spannrad (2) so lange im Uhrzeigersinn oder gegen den ► Spannscheibe abnehmen. Uhrzeigersinn drehen, bis die Treibglieder der Sägekette an der Unterseite der Führungsschiene noch zur Hälfte Sägekette spannen sichtbar sind.

  • Seite 27: Kettenbremse Einlegen Und Lösen

    deutsch 8 Kettenbremse einlegen und lösen ► Öltank-Verschluss abnehmen. ► Sägeketten-Haftöl so einfüllen, dass kein Sägeketten- Haftöl verschüttet wird und der Öltank nicht bis zum Rand gefüllt wird. ► Handschutz mit der linken Hand weg vom Griffrohr drücken. Der Handschutz rastet hörbar ein. Die Kettenbremse ist eingelegt.

  • Seite 28: Akku Herausnehmen

    10.2 Motorsäge ausschalten ► Schalthebel loslassen. Die Sägekette läuft nicht mehr. ► Falls die Sägekette weiter läuft: Kettenbremse einlegen, Akku herausnehmen und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Die Motorsäge ist defekt. ► Sperrhebel (1) drücken. Der Akku (2) ist entriegelt und kann herausgenommen werden.

  • Seite 29: Motorsäge Und Akku Prüfen

    – Die Nut der Führungsschiene ist verengt oder gespreizt. ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. ► Einlaufspuren am Kettenrad mit einer STIHL Prüflehre prüfen. 11.3 Sägekette prüfen ► Falls die Einlaufspuren tiefer als a = 0,5 mm sind: ►...

  • Seite 30: Kettenbremse Prüfen

    ► Falls der Schalthebel schwergängig ist oder nicht in die verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Ausgangsposition zurückfedert: Motorsäge nicht ► Mit einer STIHL Feillehre prüfen, ob der Schärfwinkel der verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Schneidezähne von 30° eingehalten ist. Die STIHL Der Schalthebel ist defekt.

  • Seite 31: Akku Prüfen

    ► Falls Sägeketten-Haftöl weiterhin nicht auf der hellen Falls Rückschlag entsteht, kann die Motorsäge in Richtung Oberfläche erkennbar ist: Motorsäge nicht verwenden Benutzer hochgeschleudert werden. Der Benutzer kann und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Die schwer verletzt oder getötet werden. Kettenschmierung ist defekt. ► Mit Vollgas sägen.

  • Seite 32: Entasten

    deutsch 12 Mit der Motorsäge arbeiten 12.3 Entasten ► Rückweiche (B) so festlegen, dass folgende Bedingungen erfüllt sind: ► Motorsäge auf dem Stamm abstützen. – Die Rückweiche (B) ist in einem Winkel von 45° zur ► Führungsschiene mit Vollgas mit einer Hebelbewegung Fällrichtung (A).

  • Seite 33: Fallkerb Einsägen

    deutsch 12 Mit der Motorsäge arbeiten 12.4.3 Fallkerb einsägen – Die Splintschnitte sind 1/10 des Stammdurchmessers breit. Der Fallkerb bestimmt die Richtung, in die der Baum fällt. Der Stamm reißt nicht auf, wenn der Baum fällt. Länderspezifische Vorgaben zur Anlage des Fallkerbs müssen eingehalten werden.

  • Seite 34: Normalbaum Mit Kleinem Stammdurchmesser Fällen

    deutsch 12 Mit der Motorsäge arbeiten ► Führungsschiene mit der Unterseite der Spitze und mit 1 Normalbaum Vollgas ansetzen. Ein Normalbaum steht senkrecht und hat eine ► Einsägen, bis die Führungsschiene in doppelter Breite im gleichmäßige Baumkrone. Stamm ist. 2 Vorhänger ►...

  • Seite 35: Normalbaum Mit Großem Stammdurchmesser Fällen

    deutsch 12 Mit der Motorsäge arbeiten ► Krallenanschlag hinter der Bruchleiste ansetzen und als Drehpunkt benutzen. ► Fällschnitt in Richtung Bruchleiste ausformen. ► Fällschnitt in Richtung Sicherheitsband ausformen. ► Krallenanschlag auf Höhe des Fällschnitts ansetzen und als Drehpunkt verwenden. ► Motorsäge waagerecht in den Fällschnitt führen und so weit wie möglich schwenken.

  • Seite 36: Vorhänger Mit Kleinem Stammdurchmesser Fällen

    deutsch 12 Mit der Motorsäge arbeiten ► Sicherheitsband mit gestreckten Armen von außen und ► Halteband mit gestreckten Armen von außen und schräg horizontal in der Ebene des Fällschnitt durchtrennen. oben durchtrennen. Der Baum fällt. Der Baum fällt. 12.4.9 Vorhänger mit kleinem Stammdurchmesser fällen 12.4.10 Vorhänger mit großem Stammdurchmesser fällen Ein Vorhänger wird mit einem Fällschnitt mit Halteband Ein Vorhänger wird mit einem Fällschnitt mit Halteband...

  • Seite 37: Nach Dem Arbeiten

    ► Flügelmutter lösen. Prüfungen und Kriterien Teil III, Unterabschnitt 38.3 geprüft. ► Spannrad 2 Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn drehen. Die Transportvorschriften sind unter www.stihl.com/safety- Die Sägekette ist entspannt. data-sheets angegeben. ► Flügelmutter anziehen. ► Kettenschutz so über die Führungsschiene schieben, 15 Aufbewahren dass er die gesamte Führungsschiene abdeckt.

  • Seite 38: Akku Aufbewahren

    ► Falls die Motorsäge länger als 3 Monate aufbewahrt wird: Führungsschiene und Sägekette abbauen. 15.2 Akku aufbewahren ► Anschlussleitung aufwickeln und am Ladegerät STIHL empfiehlt, den Akku in einem Ladezustand zwischen befestigen. 40 % und 60 % (2 grün leuchtende LEDs) aufzubewahren. ► Ladegerät so aufbewahren, dass folgende Bedingungen ►...

  • Seite 39: Führungsschiene Und Sägekette Reinigen

    An der Außenkante der Führungsschiene kann sich ein Grat ► Motorsäge ausschalten, Kettenbremse einlegen und Akku bilden. herausnehmen. ► Grat mit einer Flachfeile oder einem STIHL ► Führungsschiene und Sägekette abbauen. Führungsschienenrichter entfernen. ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen.

  • Seite 40: Kettenbremse Warten

    Ladegerät nicht verwenden und Anschlussleitung von einem STIHL Fachhändler ersetzen lassen. ► Tiefenbegrenzer mit einer Flachfeile so feilen, dass sie bündig mit der STIHL Feillehre und parallel zur Verschleißmarkierung sind. Die STIHL Feillehre muss zur Teilung der Sägekette passen. ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen.

  • Seite 41: Störungen Beheben

    ► Elektrische Kontakte im Akku-Schacht reinigen. ► Akku einsetzen. ► Kettenbremse lösen. ► Motorsäge einschalten. ► Falls weiterhin 3 LEDs rot blinken: Motorsäge nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. 3 LEDs leuchten Die Motorsäge ist zu warm. ► Kettenbremse einlegen und Akku herausnehmen. rot.

  • Seite 42: Störungen Des Ladegeräts Beheben

    Die LED blinkt rot. Die elektrische Verbindung ► Akku herausnehmen. geladen. zwischen dem Ladegerät ► Elektrische Kontakte am Ladegerät reinigen. und dem Akku ist ► Akku einsetzen. unterbrochen. Im Ladegerät besteht eine ► Ladegerät nicht verwenden und einen STIHL Störung. Fachhändler aufsuchen. 0458-716-9621-C...

  • Seite 43: Technische Daten

    20 Technische Daten Die Mindestnuttiefe hängt von der Teilung der Führungsschiene ab. – 1/4" P: 4 mm 20.1 Motorsägen STIHL MSA 120 C, MSA 140 C MSA 120 C 20.4 Akku STIHL AK – Zulässiger Akku: STIHL AK – Akku-Technologie: Lithium-Ionen –...

  • Seite 44: Schallwerte Und Vibrationswerte

    Wert für die Vibrationswerte beträgt 2 m/s². 20.8 REACH REACH bezeichnet eine EG-Verordnung zur Registrierung, MSA 120 C Bewertung und Zulassung von Chemikalien. STIHL empfiehlt, einen Gehörschutz zu tragen. Informationen zur Erfüllung der REACH Verordnung sind – Schalldruckpegel L gemessen nach unter www.stihl.com/reach angegeben.

  • Seite 45: Kombinationen Der Führungsschienen Und

    21 Kombinationen der Führungsschienen und Sägeketten 21 Kombinationen der Führungsschienen und Sägeketten 21.1 Motorsägen STIHL MSA 120 C, MSA 140 C Teilung Treibglieddicke/ Länge Führungsschiene Zähnezahl Anzahl Sägekette Nutweite Umlenkstern Treibglieder 25 cm Rollomatic E Mini 1/4“ P 1,1 mm...

  • Seite 46: Ersatzteile Und Zubehör

    24 EU-Konformitätserklärung Die Technischen Unterlagen sind bei der Produktzulassung der ANDREAS STIHL AG & Co. KG aufbewahrt. 24.1 Motorsägen STIHL MSA 120 C, MSA 140 C Das Baujahr, das Herstellungsland und die ANDREAS STIHL AG & Co. KG Maschinennummer sind auf der Motorsäge angegeben.

  • Seite 47: Konformitätshinweis Ladegerät Stihl Al 101

    Das Baujahr, das Herstellungsland und die Maschinennummer sind auf dem Ladegerät angegeben. 25.3 STIHL Importeure Die vollständige EG-Konformitätserklärung ist bei der Firma ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Badstraße 115, BOSNIEN-HERZEGOWINA 71336 Waiblingen, Deutschland erhältlich. UNIKOMERC d. o. o. Bišće polje bb...

  • Seite 48: Arbeitsplatzsicherheit

    Elektrowerkzeugen. Sicherheitshinweise zur Vermeidung eines elektrischen Unveränderte Stecker und passende Steckdosen Schlags sind für STIHL Akku-Produkte nicht anwendbar. verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken.

  • Seite 49: Verwendung Und Behandlung Des

    deutsch 26 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 26.5 Verwendung und Behandlung des Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko von Elektrowerkzeugs Verletzungen. a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug.

  • Seite 50: Verwendung Und Behandlung Des

    deutsch 26 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 26.7 Service h) Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.

  • Seite 51: Ursachen Und Vermeidung Eines Rückschlags

    deutsch 26 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 26.9 Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags – Achten Sie immer auf festen Stand und benutzen Sie die Kettensäge nur, wenn Sie auf festem, sicherem und Rückschlag kann auftreten, wenn die Spitze der ebenem Grund stehen. Rutschiger Untergrund oder Führungsschiene einen Gegenstand berührt oder wenn das instabile Standflächen wie einer Leiter können zum Holz sich biegt und die Sägekette im Schnitt festklemmt.
  • Seite 52 deutsch 26 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge – Halten Sie sich an die Anweisungen des Herstellers für das Schärfen und die Wartung der Sägekette. Zu niedrige Tiefenbegrenzer erhöhen die Neigung zum Rückschlag. 0458-716-9621-C...
  • Seite 244 0458-716-9621-C INT1 DGFIn www.stihl.com *04587169621C* 0458-716-9621-C...

Diese Anleitung auch für:

Msa 140 c

Inhaltsverzeichnis