Verwandte Anleitungen für Stihl MSA 160 T
Inhaltszusammenfassung für Stihl MSA 160 T
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL MSA 160 T Notice d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni d’uso Instruções de serviço Handleiding...
- Seite 2 D Gebrauchsanleitung 1 - 43 G Instruction Manual 44 - 85 F Notice d’emploi 86 - 130 E Manual de instrucciones 131 - 174 I Istruzioni d’uso 175 - 217 P Instruções de serviço 218 - 261 n Handleiding 262 - 304...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Verehrte Kundin, lieber Kunde, Zu dieser Gebrauchsanleitung Wichtige Bauteile Sicherheitshinweise Technische Daten vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätserzeugnis der Firma STIHL Reaktionskräfte Sonderzubehör entschieden haben. Arbeitstechnik Ersatzteilbeschaffung Dieses Produkt wurde mit modernen Funktionsbeschreibung Betriebsstörungen beheben Fertigungsverfahren und... -
Seite 4: Zu Dieser Gebrauchsanleitung
Kennzeichnung von Textabschnitten Zu dieser Sicherheitshinweise Gebrauchsanleitung Diese Gebrauchsanleitung bezieht sich WARNUNG Diese Spezial- auf eine STIHL Akku-Motorsäge, in Motorsäge darf Warnung vor Unfall- und dieser Gebrauchsanleitung auch ausschließlich von Verletzungsgefahr für Personen sowie Motorsäge, Motorgerät oder Gerät besonders vor schwerwiegenden Sachschäden. - Seite 5 Kombination von Motorsäge und Motorsäge arbeiten. Ausgenommen Reinigungsarbeiten rückentragbaren STIHL Akkumulatoren sind Jugendliche über 16 Jahre, die für Arbeiten an der Schneidgarnitur der Bauart AR oder dem STIHL Akku- Baumpflegearbeiten mit der – Gürtel nicht zulässig – Unfallgefahr! Baumpflege-Motorsäge ausgebildet Verlassen der Motorsäge –...
- Seite 6 Material tragen (z. B. Schnittschutzeinlage für Leder) – mit Füße, Beine, Hände und Schnittschutz. Unterarme tragen – Kom- STIHL bietet ein umfangreiches bianzug, keinen Programm für persönliche Arbeitsmantel. Schutzausstattung an. Keine Kleidung tragen, die sich in Holz, Persönliche Schutzausstattung zur Gestrüpp oder sich bewegenden Teilen...
- Seite 7 Kettenbremse, Personen im Arbeitsbereich dulden. – gleichartige Teile anbauen, die von vorderer Handschutz Schalthebel nicht betätigen, wenn sich STIHL für diese Motorsäge freigegeben richtig montierte Führungsschiene die Sägekette in einem Schnittspalt – sind. Bei Fragen dazu an einen befindet.
- Seite 8 Ast – Richtung Schienenspitze (Position ƒ). Stäube (z. B. Holzstaub), Dunst und festhalten Rauch können gesundheitsgefährdend niemals mit der Schienenspitze – sein. Bei Staubentwicklung arbeiten Staubschutzmaske tragen. niemals versuchen, fallende Äste zu – halten MSA 160 T...
- Seite 9 ƒ stellen, den Akkumulator aus der Motorsäge herausnehmen. Durch Fachhändler ausführen lassen. Motorsäge herausnehmen und unbeabsichtigtes Anlaufen des Motors – Kettenschutz anbringen. STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und Verletzungsgefahr! Reparaturen nur beim STIHL Die Motorsäge ist mit einem System Fachhändler durchführen zu lassen. Aufbewahren zum schnellen Stoppen der Sägekette...
-
Seite 10: Reaktionskräfte
Bei einem Rückschlag (Kickback) wird Fachhändler aufsuchen – Motorsäge nur mit Vollgas sägen – die Säge plötzlich und unkontrollierbar nicht benutzen, bis die Störung behoben Schienenspitze beobachten – zum Benutzer geschleudert. ist – siehe "Kettenbremse". nicht mit der Schienenspitze sägen – MSA 160 T... -
Seite 11: Arbeitstechnik
Schienenkopf Kein Körperteil im verlängerten verwenden Schwenkbereich der Sägekette. Hineinziehen (A) Wenn beim Sägen mit der Unterseite der Führungsschiene – Vorhandschnitt – die Sägekette klemmt oder auf einen festen Gegenstand im Holz trifft, kann MSA 160 T... - Seite 12 Richtung des Benutzers geschleudert wird die Motorsäge nicht mehr über die werden. Schneidgarnitur im Schnitt abgestützt. Vorsicht beim Schneiden von Der Benutzer muss die Gewichtskraft gesplittertem Holz – Verletzungsgefahr des Gerätes aufnehmen – erhöhte durch mitgerissene Holzstücke! Unfallgefahr! MSA 160 T...
-
Seite 13: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Schneidgarnitur Das Gerät wird mit einer aufladbaren Sägekette, Führungsschiene und Batterie (Akkumulator) betrieben. Zum Kettenrad bilden die Schneidgarnitur. Aufladen des Akkumulators nur STIHL Die im Lieferumfang enthaltene Ladegeräte verwenden. Schneidgarnitur ist optimal auf die Motorsäge abgestimmt. Datenaustausch immer zuerst an der Druckseite (A) Gerät, Akkumulator und Ladegerät... -
Seite 14: Führungsschiene Und Sägekette Montieren
Am Kettenschutz ist seitlich die Angabe zur Länge der dazu passenden WARNUNG Führungsschienen eingeprägt. Schutzhandschuhe anziehen – Verletzungsgefahr durch die scharfen Schneidezähne. Sägekette an der Schienenspitze beginnend auflegen Schraube (1) nach links drehen, bis der Spannschieber (2) links an der Gehäuseaussparung anliegt MSA 160 T... -
Seite 15: Sägekette Spannen
Sägekette unten nur noch Eine neue Sägekette muss öfter ein wenig durchhängt – und die nachgespannt werden, als eine, die Nasen der Treibglieder sich in die schon länger in Betrieb ist! Schienennut einlegen Kettenspannung öfter kontrollieren – siehe "Betriebshinweise" MSA 160 T... -
Seite 16: Spannung Der Sägekette Prüfen
Akkumulators nachfüllen herausnehmen ausreichende Alterungs-Beständigkeit Verringert sich die Ölmenge im Öltank Schutzhandschuhe anziehen haben (z. B. STIHL BioPlus). Öl mit zu nicht, kann eine Störung der geringer Alterungs-Beständigkeit neigt Sägekette muss an der Schmierölförderung vorliegen: zu schnellem Verharzen. Die Folge sind Schienenunterseite anliegen und Kettenschmierung prüfen, Ölkanäle... - Seite 17 Uhrzeigersinn drehen bis er einrastet Kettenschmieröl einfüllen Bügel aufklappen Beim Auftanken kein Kettenschmieröl verschütten und den Tank nicht randvoll befüllen. STIHL empfiehlt das STIHL Einfüllsystem für Kettenschmieröl (Sonderzubehör). Kettenschmieröl einfüllen Dann fluchten Markierungen an Tankverschluss drehen Schließen Tankverschluss und Öltank miteinander (ca.
-
Seite 18: Kettenschmierung Prüfen
Einlaufzeit von 2 bis 3 Minuten. ses in richtiger Position – Nach dem Einlaufen Kettenspannung innenliegende Markierung prüfen und wenn nötig korrigieren – befindet sich unterhalb des siehe "Spannung der Sägekette prüfen". Bügels. Sie fluchtet nicht mit der äußeren Markierung MSA 160 T... -
Seite 19: Nachlaufbremse
Die Kettenbremse ist in Ordnung, wenn (Position ƒ) – oder automatisch durch die Sägekette in Sekundenbruchteilen den Sägenrückschlag: Sägekette wird zum Stillstand kommt. gestoppt – und steht. Der Handschutz muss frei von Schmutz und leicht beweglich sein. MSA 160 T... -
Seite 20: Ladegerät Elektrisch Anschließen
– dann bis zum Anschlag ca. 1 Sekunde grün, dann rot und drücken erlischt wieder. Ladegeräte AL 300, AL 500 Die Ladegeräte AL 300 und AL 500 sind mit einem Gebläse zur Kühlung des Akkus ausgestattet. MSA 160 T... -
Seite 21: Leuchtdioden (Led) Am Akkumulator
LED blinkt grün. Ist der Ladevorgang beendet, schalten LED leuchtet dauerhaft rot. sich die LEDs am Akku automatisch aus. LED blinkt rot. Blinken oder leuchten die LEDs am Akku rot – siehe "Wenn die roten LEDs dauerhaft leuchten/blinken". MSA 160 T... - Seite 22 – blinken die LEDs immer noch, funktioniert das Gerät 40 - 60 % nicht korrekt und muss von Fachhändler überprüft werden – STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler. 20 - 40 % 0 - 20 % 1 LED leuchtet Akku zu warm...
-
Seite 23: Leuchtdioden (Led) Am Ladegerät
Kettenschutz abnehmen auch "LEDs am Akku" Funktionsstörung im Ladegerät – – vom Fachhändler überprüfen Die LED (1) am Ladegerät kann lassen. STIHL empfiehlt den STIHL dauerhaft grün leuchten oder rot Fachhändler blinken. Grünes Dauerlicht ..kann folgende Bedeutungen haben: Motorsäge gegen unbeabsichtigtes... -
Seite 24: Betriebshinweise
Nut heraustreten – die Sägekette kann Richtung Griffrohr ziehen sonst abspringen. Sägekette (Position ‚) nachspannen – siehe "Sägekette spannen" Nach der Arbeit Handschutz auf ƒ stellen Akkumulator aus dem Gerät herausnehmen Sägekette entspannen, wenn sie während der Arbeit bei Betriebstemperatur gespannt wurde MSA 160 T... -
Seite 25: Gerät Ausschalten
Die Nachlaufbremse bringt die Sägekette zum Stillstand. Gerät vor unbefugtem Zugriff sichern. Motorsäge gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern – Handschutz nach vorn Richtung Schienenspitze drücken (Position ƒ) Bei Pausen und nach Arbeitsende den Akkumulator aus dem Gerät herausnehmen und Kettenschutz anbringen. MSA 160 T... -
Seite 26: Gerät Reinigen
Vor unbefugter Benutzung (z. B. Schutzöl einsprühen durch Kinder) und vor bei Verwendung von biologischem Verschmutzung schützen Kettenschmieröl (z. B. STIHL Reserve-Akkumulatoren nicht BioPlus) Schmieröltank ganz unbenutzt lagern – abwechselnd auffüllen verwenden Gerät an einem trockenen und Für eine optimale Lebensdauer den... -
Seite 27: Führungsschiene In Ordnung Halten
Sägeketten im Wechsel betrieben reinigen werden. Nuttiefe messen – mit dem Messstab an der Feillehre (Sonderzubehör) – in dem Bereich, in dem der Laufbahnverschleiß am größten ist Kettentyp Kettentei- Mindestnut- lung tiefe Picco 1/4" P 4,0 mm (0,16 in.) MSA 160 T... -
Seite 28: Sägekette Pflegen Und Schärfen
Rückschlagneigung des Gerätes führen – Verletzungsgefahr! Die Sägekette kann auf der Führungsschiene nicht blockiert werden. Zum Schärfen entweder die Spannung der Sägekette erhöhen oder Schärfwinkel die Sägekette abnehmen und auf einem Brustwinkel stationären Schärfgerät (FG 2, HOS, USG) schärfen. MSA 160 T... - Seite 29 Feilen bzw. Schärfgeräte und richtiger Einstellung werden die vorgeschriebenen Werte für die Winkel A und B automatisch erzielt. STIHL Feillehre (Sonderzubehör, siehe Die Winkel müssen bei allen Zähnen der Tabelle "Werkzeuge zum Schärfen") – Sägekette gleich sein. Bei ungleichen ein Universalwerkzeug zur Kontrolle von Winkeln: Rauer, ungleichmäßiger...
- Seite 30 Abstand (a) nach dem Schärfen Sägekette Tiefenbegrenzer bündig zur Zoll (mm) (Zoll) gründlich reinigen, anhaftende Feillehre nacharbeiten Feilspäne oder Schleifstaub 1/4 P (6,35) 0,45 (0.018) entfernen – Sägekette intensiv schmieren bei längeren Arbeitsunterbrechungen Sägekette reinigen und eingeölt aufbewahren MSA 160 T...
- Seite 31 Werkzeuge zum Schärfen (Sonderzubehör) Kettenteilung Rundfeile ^ Rundfeile Feilenhalter Feillehre Flachfeile Schärfset Zoll (mm) mm (Zoll) Teile-Nummer Teile-Nummer Teile-Nummer Teile-Nummer Teile-Nummer 1/4 P (6,35) (1/8) 5605 771 3206 5605 750 4300 0000 893 4005 0814 252 3356 – MSA 160 T...
-
Seite 32: Wartungs- Und Pflegehinweise
Fachhändler Schmieröltank reinigen Kettenschmierung prüfen prüfen, auch auf Schärfzustand achten Sägekette Kettenspannung kontrollieren schärfen prüfen (Abnutzung, Beschädigung) reinigen und wenden Führungsschiene entgraten ersetzen Kettenrad prüfen Sichtprüfung Kühlluft-Ansaugschlitze reinigen Akkumulator Sichtprüfung reinigen Akkumulatorschacht Funktionsprüfung (Auswurf Akkumulator) MSA 160 T... - Seite 33 Arbeitszeiten sind die angegebenen Intervalle entsprechend zu verkürzen. Bei nur gelegentlichem Einsatz können die Intervalle entsprechend verlängert werden. Vor allen Arbeiten an der Motorsäge, Handschutz auf stellen und den Akkumulator ƒ herausnehmen. Zugängliche Schrauben und Muttern nachziehen prüfen Kettenfänger ersetzen Sicherheitsaufkleber ersetzen STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler MSA 160 T...
-
Seite 34: Verschleiß Minimieren Und Schäden Vermeiden
STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und Verschleiß minimieren und Reparaturen nur beim STIHL Schäden vermeiden Fachhändler durchführen zu lassen. STIHL Fachhändlern werden Einhalten der Vorgaben dieser regelmäßig Schulungen angeboten und Gebrauchsanleitung vermeidet technische Informationen zur Verfügung übermäßigen Verschleiß und Schäden gestellt. -
Seite 35: Wichtige Bauteile
18 Sperrhebel zur Verriegelung des Akkumulators 19 Akkumulator 20 Drucktaste zur Aktivierung der Leuchtdioden (LED) am Akkumulator 21 Leuchtdioden (LED) am Akkumulator 22 Ladegerät 23 Leuchtdiode (LED) am Ladegerät 24 Anschlussleitung mit Netzstecker Maschinennummer als Sonderzubehör erhältlich MSA 160 T... -
Seite 36: Technische Daten
Lithium-Ion links rechts Bauart: AP, AR Sägeketten 1/4" Picco MSA 160 T: < 2,5 m/s < 2,5 m/s Das Gerät darf nur mit Original STIHL Picco Micro 3 (71 PM3) Typ 3670 Für den Schalldruckpegel und den Akkus betrieben werden. -
Seite 37: Sonderzubehör
Transport Krallenanschlag anbauen Sonderzubehör STIHL Akkumulatoren erfüllen die nach Schutzbrille UN-Handbuch ST/SG/AC.10/11/Rev.5 – Teil III, Unterabschnitt 38.3 genannten STIHL Akkumulator – Voraussetzungen. STIHL Ladegerät – Der Benutzer kann STIHL STIHL Akku-Gürtel – Akkumulatoren beim Straßentransport ohne weitere Auflagen zum Einsatzort Tasche für STIHL Akku-Gürtel... -
Seite 38: Ersatzteilbeschaffung
Bei Führungsschiene und Sägekette handelt es sich um Verschleißteile. Beim Kauf der Teile genügt es, wenn die Verkaufsbezeichnung der Motorsäge, die Teilenummer und die Benennung der Teile angegeben wird. Verkaufsbezeichnung Maschinennummer Nummer der Schiene Nummer der Sägekette MSA 160 T... -
Seite 39: Betriebsstörungen Beheben
Feuchtigkeit in Gerät und/oder Akku Gerät/Akku trocknen lassen Akku oder Geräte-Elektronik zu warm Akku aus dem Gerät entnehmen, Akku und Gerät abkühlen lassen Gerät schaltet im Betrieb ab Elektrische oder elektromagnetische Akku entnehmen und nochmals Störung einsetzen MSA 160 T... - Seite 40 (4 Leuchtdioden am Akku blinken für Leuchtdiode am Ladegerät blinkt rot blinken die Leuchtdioden immer noch, ist ca. 5 Sekunden rot) der Akku defekt und muss ersetzt werden Funktionsstörung im Ladegerät Ladegerät vom Fachhändler überprüfen lassen STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler MSA 160 T...
-
Seite 41: Entsorgung
Reparaturhinweise Entsorgung EG Konformitätserklärung Benutzer dieses Gerätes dürfen nur Bei der Entsorgung die ANDREAS STIHL AG & Co. KG Wartungs- und Pflegearbeiten länderspezifischen Badstr. 115 durchführen, die in dieser Entsorgungsvorschriften beachten. D-71336 Waiblingen Gebrauchsanleitung beschrieben sind. bestätigt, dass Weitergehende Reparaturen dürfen nur Fachhändler ausführen. - Seite 42 STIHL Hauptverwaltung UNIKOMERC d. o. o. Zertifizierungs-Nr.: 40037960 Bišće polje bb 88000 Mostar Aufbewahrung der Technischen ANDREAS STIHL AG & Co. KG Telefon: +387 36 352560 Unterlagen: Postfach 1771 Fax: +387 36 350536 71307 Waiblingen ANDREAS STIHL AG & Co. KG...
-
Seite 43: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Elektrowerkzeuge tragen, aufzuhängen oder um den vorformulierten, allgemeinen b) Arbeiten Sie mit dem Stecker aus der Steckdose zu Sicherheitshinweise wieder. STIHL ist Elektrowerkzeug nicht in ziehen. Halten Sie das Kabel fern verpflichtet, diese Normtexte wörtlich explosionsgefährdeter Umgebung, von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder abzudrucken. - Seite 44 Geräteteil befindet, kann muss repariert werden. zu Verletzungen führen. e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. MSA 160 T...
- Seite 45 Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte MSA 160 T...
- Seite 46 0458-706-9921-A INT1 D G F E I P n www.stihl.com *04587069921A* 0458-706-9921-A...