Acerca De Esta Documentación; Instrucciones De Seguridad - Aventics IS12-PD Betriebsanleitung

AVENTICS | IS12-PD | R422003649–BAL–001–AB | Español
1 Acerca de esta documentación
Validez de la documentación
Esta documentación es válida para las siguientes válvulas distribuidoras 5/2
neumáticas de accionamiento eléctrico, serie IS12-PD, tamaño 2, con consulta de
posición de corredera.
Número de Tamaño Bobina
material
R422003649 2 24 V DC (1824210223)
R422003650 2 Sin
R422003651 2 24 V DC (1824210223)
R422003652 2 Sin
R422003653 2 Sin
R422003654 2 Sin
R422103655 2 24 V DC (1824210354) M12 no encajando
R422103657 2 24 V DC (R412004353) UL
R422103656 2 24 V DC (1824210354) M12 no encajando
R422103658 2 24 V DC (R412004353) UL
Esta documentación va dirigida al personal de montaje, manejo y servicio, así como
al explotador de la instalación.
Esta documentación contiene información importante para transportar, montar,
poner en servicio, manejar y mantener el producto de forma segura y correcta.
O Lea esta documentación por completo, especialmente el capítulo
"2 Instrucciones de seguridad", antes de empezar a trabajar con el producto.
Documentación necesaria
Las válvulas de la serie IS12-PD son componentes de una instalación.
O Tenga en cuenta también las instrucciones de los demás componentes de la
instalación y la documentación de la instalación del fabricante.
Presentación de la información
Indicaciones de seguridad
En esta documentación se emplean indicaciones de seguridad antes de una
secuencia de acciones en la que existe riesgo de daños materiales y personales.
Se deben respetar las medidas descritas de protección ante peligros.
Las indicaciones de seguridad tienen la estructura siguiente:
PALABRA DE ADVERTENCIA
Clase de peligro
Consecuencias si no se sigue la indicación
O Medidas de protección ante peligros
Símbolo de advertencia,
Significado
palabra de advertencia
Identifica una situación de peligro con lesiones
PELIGRO
graves, incluso mortales, en caso de que no se
evite.
Identifica una situación de peligro con riesgo de
ADVERTENCIA
lesiones graves, incluso mortales, en caso de que
no se evite.
Identifica una situación de peligro en la que puede
ATENCIÓN
existir riesgo de lesiones de carácter leve o leve-
medio.
Daños materiales: el producto o el entorno pueden
NOTA
sufrir daños.
Si no se tiene en cuenta esta información, no se puede utilizar el producto
de forma óptima.
Abreviaturas
En esta documentación se utilizan las siguientes abreviaturas:
Abreviatura Significado
CI
HHB
HHB
no encajando
no encajando
no encajando
no encajando
sin
sin
no encajando
no encajando
Índice de compatibilidad de las bobinas
Accionamiento auxiliar manual
Abreviatura
PL
ATEX
2

Instrucciones de seguridad

Pilotaje
Acerca de este capítulo
interior Este producto ha sido fabricado conforme a las reglas de la técnica generalmente
conocidas. No obstante, existe riesgo de sufrir daños personales y materiales si no
interior
se tienen en cuenta este capítulo ni las indicaciones de seguridad contenidas en la
documentación.
exterior
O Lea esta documentación con detenimiento y por completo antes de trabajar con
exterior
el producto.
O Guarde esta documentación en un lugar al que siempre puedan acceder
interior
fácilmente todos los usuarios.
exterior
O Entregue el producto a terceros siempre junto con la documentación necesaria.
interior
Utilización conforme a las especificaciones
interior
La válvula de distribución neumática IS12-PD de accionamiento eléctrico con
exterior
consulta integrada de posición de corredera es un componente diseñado para uso
integrado en una instalación.
exterior
La válvula únicamente se debe utilizar junto con una placa base de tamaño 2
conforme a la norma ISO 5599-1.
Dependiendo del pedido, la válvula se envía con una válvula* de 24 V DC de la
serie CO1 o sin bobina. Para las válvulas que se envíen sin bobina o en caso de
cambiar la bobina, únicamente se pueden utilizar las bobinas siguientes con índice
de compatibilidad (CI) 15:
W
*24 V DC, forma A (1824210223)
W
110 V AC, forma A (1824210221)
W
230 V AC, forma A (1824210220)
Encontrará las bobinas disponibles con CI 15 en las hojas del catálogo online
de AVENTICS.
O Respete los límites de potencia mencionados en los datos técnicos.
El producto está diseñado para uso profesional y no para uso privado.
La utilización conforme a las especificaciones también incluye que se haya leído
y entendido esta documentación y, en especial, el capítulo "2 Instrucciones de
seguridad".
Utilización en controles relevantes para la seguridad
Las válvulas de la serie IS12-PD están homologadas para uso en controles de la
categoría 2, 3 y 4 hastaun nivel de rendimiento ("Performance Level") máx. d (PL d)
según EN ISO 13849.
La válvula no es un componente de seguridad ni una solución integral técnica de
seguridad. El producto sirve para mejorar el grado de cobertura de diagnóstico del
control.
Utilización no conforme a las especificaciones
Cualquier otro uso distinto del descrito en la utilización conforme a las
especificaciones se considera un uso no conforme y, por lo tanto, no está autorizado.
AVENTICS GmbH no asume responsabilidad alguna por daños debidos a una
utilización no conforme a las especificaciones. Los riesgos derivados de una
utilización no conforme a las especificaciones son responsabilidad exclusiva del
usuario.
Dentro de la utilización no conforme a las especificaciones se incluye el
funcionamiento en zonas con certificación ATEX (con riesgo de explosión).
Cualificación del personal
Las actividades descritas en esta documentación requieren disponer de
conocimientos básicos de mecánica, electrónica y neumática, así como de la
terminología correspondiente. Para garantizar un uso seguro, solamente personal
cualificado o bien otra persona controlada por una persona cualificada podrá
realizar estas actividades.
Por personal cualificado se entiende una persona que, en virtud de su formación
especializada, sus conocimientos y experiencias, así como su conocimiento acerca
de las normas vigentes, puede evaluar los trabajos que se le han encomendado,
detectar potenciales peligros y adoptar medidas de seguridad adecuadas. El
personal cualificado debe respetar las normas en vigor específicas del sector.
Indicaciones de seguridad generales
W
Observe la normativa vigente sobre prevención de accidentes y protección del
medio ambiente.
W
Tenga en cuenta las normativas y disposiciones de seguridad vigentes en el país
de utilización del producto.
W
Utilice las válvulas IS12-PD con consulta de posición de corredera solo si se
encuentran en perfecto estado técnico.
W
Tenga en cuenta todas las indicaciones que figuran en el producto.
W
Las personas que montan, manejan y desmontan válvulas IS12-PD con consulta
de posición de corredera o realizan su mantenimiento no deben encontrarse bajo
la influencia del alcohol, drogas o medicamentos que puedan afectar a su
capacidad de reacción.
W
Utilice solo las piezas de repuesto y accesorios autorizados por el cliente.
Significado
Performance Level
Directiva europea de protección contra explosiones
25