Acerca De Esta Documentación; Indicaciones De Seguridad - Aventics AS1 Betriebsanleitung

AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013433–BAL–001–AG | Español
Español
1 Acerca de esta documentación
Estas instrucciones contienen información importante para montar y poner en
funcionamiento el producto de un modo seguro y apropiado.
O Lea estas instrucciones por completo y sobre todo el capítulo "Indicaciones de
seguridad" antes de empezar a trabajar con el producto.
Estas instrucciones son válidas solo para válvulas sin bobinas/válvulas de pilotaje
previo.
O En caso de uso en zonas con peligro de explosión, tenga en cuenta las
instrucciones de servicio de las bobinas/válvulas de pilotaje previo en versión
ATEX.
Documentación adicional
O Tenga también en cuenta las instrucciones de los demás componentes de la
instalación.
O Así mismo, tenga en cuenta las normativas y reglamentos aplicables de las
legislaciones europea y nacional, así como las disposiciones vigentes en su país
relativas a prevención de accidentes laborales y protección del medio ambiente.
Presentación de la información
Indicaciones de advertencia
En estas instrucciones, las advertencias se hallan antes de las indicaciones
de manejo que presentan peligro de daños personales o materiales. Se deben
respetar las medidas descritas de protección ante peligros.
Estructura de las indicaciones de advertencia
PALABRA DE ADVERTENCIA
Tipo y fuente de peligro
Consecuencias si se ignora la advertencia de peligro
O Medidas para evitar situaciones de peligro
Significado de las palabras de aviso
Identifica una situación de peligro con lesiones graves, incluso mortales, en caso
de que no se evite.
Identifica una situación de peligro con riesgo de lesiones graves, incluso mortales,
en caso de que no se evite.
Identifica una situación de peligro en la que puede existir riesgo de lesiones
de carácter leve o leve-medio en caso de que no se evite.
Símbolos
Si no se tiene en cuenta esta información, puede empeorarse el desarrollo
del servicio.
2

Indicaciones de seguridad

Este producto ha sido fabricado conforme a las reglas de la técnica generalmente
conocidas. A pesar de ello, existe peligro de daños personales y materiales si no se
tienen en cuenta las indicaciones básicas de seguridad señaladas a continuación ni
los carteles de advertencia ante indicaciones de manejo que aparecen en estas
instrucciones.
O Lea estas instrucciones con detenimiento y por completo antes de trabajar con el
producto.
O Guarde estas instrucciones en un lugar al que siempre puedan acceder
fácilmente todos los usuarios.
O Entregue siempre el producto a terceros junto con las instrucciones de servicio.
Utilización conforme a las especificaciones
El producto está concebido exclusivamente para montarse en una máquina
o instalación o para ensamblarse con otros componentes para formar una máquina
o instalación. El producto no debe ponerse en servicio hasta que esté montado en
la máquina/instalación para la que fue concebido.
Respete las condiciones de servicio y los límites de potencia mencionados en los
datos técnicos. Como medio, únicamente se puede utilizar aire comprimido.
El producto es un material de trabajo técnico y no está diseñado para uso privado.
La utilización conforme a las especificaciones también incluye que se haya leído por
completo y entendido esta documentación y, en especial, el capítulo "Indicaciones de
seguridad".
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
ATEX
Los aparatos/unidades de mantenimiento mecánicos, en funcionamiento
conforme a las especificaciones, no poseen ninguna fuente potencial de
ignición propia, así como ninguna atmósfera interna explosiva.
No se le concede ninguna identificación en lo referente a la normativa
ATEX 2014/34/UE. Puede solicitar a su servicio postventa las
declaraciones del fabricante.
Respete las disposiciones aplicables a componentes y aparatos para
zonas Ex (p. ej., EN 1127-1, EN 60079-14).
Uso de unidad de mantenimiento/aparato de
mantenimiento
W
En la zona 1 (peligro de explosión por gas, categoría 2G),
en los grupos de explosión IIA, IIB y IIC
W
En la zona 2 (peligro de explosión por gas, categoría 3G),
en los grupos de explosión IIA, IIB y IIC
W
En la zona 21 (peligro de explosión por polvo, categoría 2D),
en los grupos de explosión IIIA y IIIB
W
En la zona 22 (peligro de explosión por polvo, categoría 3D),
en los grupos de explosión IIIA y IIIB
Zona permitida
Si se combinan aparatos eléctricos y componentes mecánicos sin fuente potencial
de ignición propia, se debe tener siempre en cuenta la identificación del equipo
eléctrico al seleccionar la zona. En las zonas con peligro de explosión, solo se
pueden utilizar aquellos accesorios que cumplan todos los requisitos que exigen las
directivas europeas y las legislaciones nacionales.
W
Deben tenerse en cuenta las disposiciones de instalación que rijan en el país de
utilización.
W
Los aparatos pueden absorber carga electrostática. Deben adoptarse medidas
adecuadas (conexión electrostática a tierra, "Limpieza solo en húmedo" y evitar
procesos de carga) para excluir posibles riesgos.
– En caso de uso en zonas con peligro de explosión por gas, se debe colocar un
rótulo de advertencia "Limpieza solo en húmedo".
– Diferentes aparatos cuentan con un distintivo de advertencia a modo de
ejemplo.
W
Todos los componentes externos están hechos de materiales adecuados con
baja capacidad de chispa, así como de metal ligero. No obstante, el explotador de
la instalación es responsable de verificar al utilizar la máquina completa el
riesgo de formación de llama por chispas.
W
Existen versiones en las que los materiales externos contienen aluminio.
Su objetivo es proteger de energía de choque externa.
W
Los componentes mecánicos de las series deben incluirse en la compensación
de potencial.
W
Si la unidad de mantenimiento/aparato de mantenimiento se emplea con
componentes/aparatos eléctricos, como imanes de válvula o similar, la parte
eléctrica de la unidad de mantenimiento/aparato de mantenimiento queda sujeta
a la directiva ATEX 2014/34/UE, con todo lo que ello supone (placa de
características, identificación ATEX, etc.). Deben tenerse en cuenta las
instrucciones de servicio del aparato eléctrico.
W
No está permitido realizar reparaciones y/o modificaciones en las unidades de
mantenimiento/aparatos de mantenimiento que se utilicen en zonas con peligro
de explosión.
W
No está permitido que en el grupo de explosión IIC y en la zona 1 las piezas de
otros fabricantes contengan superficies proyectadas de plástico de > 20 cm
el grupo IIB o con polvo se admiten valores de hasta 100 cm
deben utilizar en zonas en las que cabe la posibilidad de que se produzcan cargas
electrostáticas intensas (descargas en haces deslizantes) (no posible por
descarga humana).
– No purgar/limpiar la unidad de mantenimiento/aparato de mantenimiento
con aire comprimido.
W
Únicamente se deben utilizar mangueras de empalme de diámetro < 20 mm (IIC)
o < 30 mm (IIA, IIB, polvo).
W
Las evacuaciones de aire comprimido en las zonas con riesgo de explosión solo
se pueden realizar de forma difusa.
W
Retire regularmente las sedimentaciones de polvo.
W
El equipo no se debe utilizar si la carcasa no es estanca.
W
La generación y tratamiento del aire comprimido se debe llevar a cabo fuera de
la zona Ex.
W
No está permitido utilizar medios inflamables o explosivos.
W
No se deben conducir corrientes de fuga (p. ej., en instalaciones con protección
eléctrica contra la corrosión) a través de los componentes.
W
En montajes en zonas Ex se debe observar la norma EN 1127-1, anexo A
(en caso dado, utilizar herramientas que no desprendan chispas).
Es normal que se produzca un incremento de la temperatura durante
el funcionamiento conforme a las especificaciones.
19
2
; en
2
. Los aparatos no se