Sulla Presente Documentazione; Avvertenze Di Sicurezza - Aventics IS12-PD Betriebsanleitung

AVENTICS | IS12-PD | R422003649–BAL–001–AB | Italiano
1

Sulla presente documentazione

Validità della documentazione
Questa documentazione è valida per le seguenti valvole 5/2 pneumatiche ad
azionamento elettrico, serie IS12-PD, taglia 2, con rilevamento di posizione
dell'otturatore.
Numero di Taglia Bobina
materiale
R422003649 2 24 V DC (1824210223)
R422003650 2 Senza
R422003651 2 24 V DC (1824210223)
R422003652 2 Senza
R422003653 2 Senza
R422003654 2 Senza
R422103655 2 24 V DC (1824210354) M12 Senza ritenzione
R422103657 2 24 V DC (R412004353) UL
R422103656 2 24 V DC (1824210354) M12 Senza ritenzione
R422103658 2 24 V DC (R412004353) UL
La presente documentazione si rivolge a installatori, utenti, tecnici dell'assistenza
e operatori dell'impianto.
La presente documentazione contiene importanti informazioni per trasportare,
installare, azionare, utilizzare e sottoporre a manutenzione il prodotto, nel rispetto
delle norme e della sicurezza.
O Leggere questa documentazione in ogni sua parte e in particolare il capitolo
"2 Avvertenze di sicurezza" prima di adoperare il prodotto.
Documentazione necessaria
Le valvole della serie IS12-PD sono componenti dell'impianto.
O Osservare anche le istruzioni degli altri componenti e la documentazione
dell'impianto del produttore.
Rappresentazione delle informazioni

Avvertenze di sicurezza

Nella presente documentazione determinate sequenze operative sono
contrassegnate da avvertenze di sicurezza, indicanti un rischio di lesioni a persone
o danni a cose. Le misure descritte per la prevenzione di pericoli devono essere
rispettate.
Le avvertenze di sicurezza sono strutturate come segue:
PAROLA DI SEGNALAZIONE
Tipo di pericolo
Conseguenze della non osservanza
O Misure di prevenzione dei pericoli
Segnale di avvertimento,
Significato
parola di segnalazione
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata,
PERICOLO
provoca lesioni gravi o addirittura la morte
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata,
AVVERTENZA
può provocare lesioni gravi o addirittura la morte
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata,
ATTENZIONE
può provocare lesioni medie o leggere
Danni materiali: il prodotto o l'ambiente circostante
ATTENZIONE
possono essere danneggiati.
In caso di inosservanza di questa informazione il prodotto non può essere
utilizzato in modo ottimale.
Abbreviazioni
In questa documentazione vengono utilizzate le seguenti abbreviazioni:
Abbreviazione Significato
CI
HHB
PL
ATEX Direttiva UE per la protezione contro le esplosioni
HHB
Senza ritenzione
Senza ritenzione
Senza ritenzione
Senza ritenzione
Senza
Senza
Senza ritenzione
Senza ritenzione
Indice di compatibilità delle bobine
Azionamento manuale
Performance Level
2 Avvertenze di sicurezza
Sul presente capitolo
Il prodotto è stato realizzato in base alle regole della tecnica generalmente
riconosciute. Ciononostante sussiste il pericolo di lesioni personali e danni materiali,
qualora non vengano rispettate le indicazioni di questo capitolo e le indicazioni di
sicurezza contenute nella presente documentazione.
O Leggere la presente documentazione attentamente e completamente prima
Pilotaggio
di utilizzare il prodotto.
O Conservare la documentazione in modo che sia sempre accessibile a tutti gli
Interno
utenti.
O Cedere il prodotto a terzi sempre unitamente alle documentazioni necessarie.
Interno
Esterno
Utilizzo a norma
Esterno
La valvola pneumatica IS12-PD ad azionamento elettrico con rilevamento di
posizione dell'otturatore è il componente di un impianto.
Interno
La valvola deve essere utilizzata esclusivamente in combinazione con una piastra
Esterno
base di taglia 2 secondo la norma ISO 5599-1.
La valvola viene consegnata, in base all'ordinazione, o con una bobina da 24 V DC*
Interno
della serie CO1 o senza bobina. Per le valvole consegnate senza bobina o la cui
Interno
bobina debba essere sostituita, devono essere utilizzate solo le seguenti bobine con
indice di compatibilità (CI) 15:
Esterno
W
*24 V DC, forma A (1824210223)
Esterno
W
110 V AC, forma A (1824210221)
W
230 V AC, forma A (1824210220)
Le bobine disponibili con CI 15 si trovano nelle pagine del catalogo online
di AVENTICS.
O Rispettare i limiti di potenza riportati nei dati tecnici.
Il prodotto è studiato per un uso professionale e non per un uso privato.
L'uso a norma comprende anche la lettura e la comprensione di questa
documentazione ed in particolar modo del capitolo "2 Avvertenze di sicurezza".
Impiego in comandi rilevanti per la sicurezza
Le valvole della serie IS12-PD sono omologate per l'impiego in comandi della
categoria 2, 3 e 4 fino al Performance Level d (PL d) max. secondo EN ISO 13849.
La valvola non è un componente di sicurezza e una soluzione di sicurezza completa
dal punto di vista tecnico. Il prodotto serve solo a migliorare il grado di copertura
della diagnosi (DC) del sistema di comando.
Utilizzo non a norma
Non è consentito ogni altro uso diverso dall'utilizzo a norma descritto.
In caso di danni per utilizzo non a norma decade qualsiasi responsabilità di
AVENTICS GmbH. I rischi in caso di utilizzo non a norma sono interamente a carico
dell'utente.
Per uso non a norma del prodotto si intende l'impiego in aree prive di certificazione
ATEX (a pericolo di esplosione).
Qualifica del personale
Le attività descritte nella presente documentazione richiedono conoscenze di base
in ambito meccanico, elettrico, pneumatico e conoscenze dei termini specifici
appartenenti a questi campi. Per garantire la sicurezza operativa, queste attività
devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato o da persone
istruite sotto la guida di personale specializzato.
Per personale specializzato si intende coloro i quali, grazie alla propria formazione
professionale, alle proprie conoscenze ed esperienze ed alle conoscenze delle
disposizioni vigenti, sono in grado di valutare i lavori commissionati, individuare
i possibili pericoli e adottare le misure di sicurezza adeguate. Il personale
specializzato deve rispettare le norme in vigore specifiche del settore.
Avvertenze di sicurezza generali
W
Osservare le prescrizioni antinfortunistiche e di protezione ambientale.
W
Osservare le disposizioni e prescrizioni di sicurezza del paese in cui viene
utilizzato il prodotto.
W
Utilizzare le valvole IS12-PD con rilevamento di posizione dell'otturatore
esclusivamente in condizioni tecniche perfette.
W
Osservare tutte le note sul prodotto.
W
Le persone che si occupano del montaggio, del funzionamento, dello smontaggio
o della manutenzione delle valvole IS12-PD con rilevamento di posizione
dell'otturatore non devono essere sotto effetto di alcool, droga o farmaci che
alterano la capacità di reazione.
W
Utilizzare esclusivamente parti di ricambio e accessori approvati dal produttore.
W
Rispettare i dati tecnici e le condizioni ambientali riportati nella documentazione
del prodotto.
W
Se nelle applicazioni rilevanti per la sicurezza vengono installati o impiegati
prodotti non adatti, possono attivarsi stati d'esercizio involontari che possono
provocare danni a cose o persone. Attivare un prodotto rilevante per la sicurezza
solo se questo impiego è specificato e autorizzato espressamente nella
documentazione del prodotto.
W
Mettere in funzione il prodotto solo dopo aver stabilito che il prodotto finale (per
esempio una macchina o un impianto) in cui i prodotti AVENTICS sono installati
corrisponde alle disposizioni nazionali vigenti, alle disposizioni sulla sicurezza
e alle norme dell'applicazione.
19