Makita LS1219 Betriebsanleitung Seite 70

Istruzioni di sicurezza relative alle
troncatrici
1. Le troncatrici sono destinate a tagliare legno
R SURGRWWL VLPLOL DO OHJQR QRQ SRVVRQR HVVHUH
utilizzate con mole abrasive per il taglio di mate-
ULDOL IHUURVL TXDOL EDUUH DVWH PRQWDQWL H FRVu YLD
La polvere abrasiva causa l'inceppamento delle parti
mobili, ad esempio della protezione inferiore. Le scin-
tille dovute al taglio abrasivo bruciano la protezione
inferiore, la placchetta di taglio e altre parti in plastica.
Utilizzare sempre delle morse per sostenere il
2.
SH]]R LQ ODYRUD]LRQH VH SRVVLELOH 4XDORUD VL
PDQWHQJD LO SH]]R LQ ODYRUD]LRQH FRQ OH PDQL q
necessario sempre tenere la mano ad almeno
100 mm da entrambi i lati della lama. Non
utilizzare questa sega per tagliare pezzi che
VLDQR WURSSR SLFFROL SHU SRWHU HVVHUH ¿VVDWL
saldamente con delle morse o mantenuti in
mano. Qualora si posizioni la mano troppo vicina
alla lama, sussiste un maggior rischio di lesioni
personali dovute al contatto con la lama.
3. ,O SH]]R LQ ODYRUD]LRQH GHYH HVVHUH LPPRELOH H ¿V-
sato con delle morse o tenuto fermo appoggiandolo
sia contro la guida che contro il tavolo. Non pas-
sare il pezzo in lavorazione nella lama né tagliarlo
"a mani libere" in alcun modo. Pezzi in lavorazione
non bloccati o in movimento potrebbero venire scagliati
ad alte velocità, causando lesioni personali.
Spingere la sega attraverso il pezzo in lavora-
4.
zione. Non tirare la sega attraverso il pezzo in
ODYRUD]LRQH 3HU HIIHWWXDUH XQ WDJOLR VROOHYDUH
la testa della sega e tirarla verso l'esterno sopra
LO SH]]R LQ ODYRUD]LRQH VHQ]D WDJOLDUH DYYLDUH
LO PRWRUH SUHPHUH OD WHVWD GHOOD VHJD YHUVR LO
basso e spingere la sega attraverso il pezzo in
lavorazione. Qualora si tagli durante il movimento
per tirare la sega, è probabile che la lama fuoriesca
al di sopra del pezzo in lavorazione e che il gruppo
lama venga scagliato con violenza verso l'operatore.
5. Non attraversare mai con la mano la linea di
WDJOLR VWDELOLWD Qp GDYDQWL Qp GLHWUR OD ODPD È
molto pericoloso sostenere il pezzo in lavorazione
³FRQ OD PDQR LQFURFLDWD´ YDOH D GLUH PDQWHQHQGR
il pezzo in lavorazione a destra della lama con la
mano sinistra o viceversa.
Fig.1
6. Non allungare le mani dietro la guida a una
distanza inferiore a 100 mm da entrambi i lati
GHOOD ODPD SHU ULPXRYHUH VIULGL GL OHJQR R SHU
TXDOVLDVL DOWUR PRWLYR PHQWUH OD ODPD VWD UXR-
tando. La prossimità della lama in rotazione alla
mano potrebbe non risultare evidente, e si potreb-
bero subire gravi lesioni personali.
Ispezionare il pezzo in lavorazione prima di
7.
effettuare il taglio. Qualora il pezzo in lavora-
]LRQH VLD FXUYDWR R GLVWRUWR ¿VVDUOR FRQ XQD
morsa con il lato esterno curvato rivolto verso
la guida. Accertarsi sempre che non vi siano
VSD]L WUD LO SH]]R LQ ODYRUD]LRQH OD JXLGD H LO
tavolo lungo la linea di taglio. Pezzi in lavora-
zione piegati o distorti possono torcersi o spostarsi,
e potrebbero causare l'inceppamento della lama in
rotazione durante il taglio. Nel pezzo in lavorazione
non devono essere presenti chiodi o corpi estranei.
1RQ XWLOL]]DUH OD VHJD ¿QR D TXDQGR LO WDYROR q
8.
OLEHUR GD WXWWL JOL XWHQVLOL JOL VIULGL GL OHJQR H
FRVu YLD WUDQQH LO SH]]R LQ ODYRUD]LRQH Piccoli
detriti o pezzi allentati di legno o altri oggetti che
entrano in contatto con la lama in rotazione pos-
sono venire scagliati ad alta velocità.
Tagliare un solo pezzo in lavorazione alla volta.
9.
1RQ q SRVVLELOH ¿VVDUH FRQ XQD PRUVD R VXSSRU-
tare in modo adeguato più pezzi in lavorazione
impilati, e questi ultimi potrebbero incepparsi nella
lama o spostarsi durante il taglio.
10. Accertarsi che la troncatrice venga montata o posi-
]LRQDWD VX XQD VXSHU¿FLH GL ODYRUR SLDQD H VWDELOH
prima dell'uso. 8QD VXSHU¿FLH GL ODYRUR SLDQD H VWDELOH
riduce il rischio che la troncatrice diventi instabile.
3LDQL¿FDUH LO ODYRUR 2JQL YROWD FKH VL FDPELD
11.
l'impostazione dell'angolo di taglio a unghia
RG REOLTXR DFFHUWDUVL FKH OD JXLGD UHJRODELOH
sia impostata correttamente per sostenere il
pezzo in lavorazione e che non interferisca con
la lama o il sistema di protezione. Senza accen-
dere l'utensile e senza alcun pezzo in lavorazione
sul tavolo, spostare la lama attraverso un taglio
simulato completo per accertarsi che non vi siano
interferenze o pericolo di tagliare la guida.
12. )RUQLUH XQ VXSSRUWR DGHJXDWR DG HVHPSLR
SUROXQJDPHQWL GHO WDYROR FDYDOOHWWL SHU VHJDUH
OD OHJQD H FRVu YLD SHU XQ SH]]R LQ ODYRUD]LRQH
FKH VLD SL ODUJR R SL OXQJR GHOOD VXSHU¿FLH
del tavolo. I pezzi in lavorazione più lunghi o più
larghi del tavolo della troncatrice possono rove-
sciarsi, se non vengono supportati saldamente.
Qualora il pezzo tagliato o il pezzo in lavorazione
si rovesci, può sollevare la protezione inferiore o
venire scagliato dalla lama in rotazione.
13. Non utilizzare un'altra persona come sosti-
tuto per un prolungamento del tavolo o come
supporto aggiuntivo. Il supporto instabile per il
pezzo in lavorazione può causare l'inceppamento
della lama o lo spostamento del pezzo in lavora-
zione durante l'operazione di taglio, tirando sia l'o-
peratore che l'aiutante verso la lama in rotazione.
14. Il pezzo tagliato non deve venire spinto con forza né
premuto in alcun modo contro la lama in rotazione.
,O SH]]R WDJOLDWR TXDORUD VLD FRQ¿QDWR DG HVHPSLR
mediante l'uso di battute longitudinali, potrebbe incune-
arsi contro la lama e venire scagliato con violenza.
15. Utilizzare sempre una morsa o un dispositivo
GL ¿VVDJJLR SURJHWWDWR SHU VRVWHQHUH FRUUHWWD-
PHQWH PDWHULDOL WRQGL TXDOL DVWH R WXED]LRQL Le
aste tendono a rotolare mentre vengono tagliate,
IDFHQGR Vu FKH OD ODPD ³PRUGD´ H WLUL LO SH]]R LQ
lavorazione insieme alla mano verso la lama.
16. Lasciar raggiugere la massima velocità alla
ODPD SULPD GL PHWWHUH TXHVW¶XOWLPD LQ FRQWDWWR
con il pezzo in lavorazione. In tal modo si riduce il
rischio che il pezzo in lavorazione venga scagliato.
17. Qualora il pezzo in lavorazione o la lama si
LQFHSSLQR VSHJQHUH OD WURQFDWULFH $WWHQGHUH
FKH WXWWH OH SDUWL PRELOL VL DUUHVWLQR VFROOH-
JDUH OD VSLQD GDOOD IRQWH GL DOLPHQWD]LRQH HR
ULPXRYHUH OD FDUWXFFLD GHOOD EDWWHULD 4XLQGL
intervenire per liberare il materiale inceppato.
Qualora si continui a segare con un pezzo in lavo-
razione inceppato, si potrebbe causare la perdita
di controllo o il danneggiamento della troncatrice.
70 ITALIANO