Makita LS1219 Betriebsanleitung Seite 107

Instrucciones de seguridad para las
sierras de inglete
1. Las sierras de inglete han sido previstas para
cortar madera o productos semejantes a la
PDGHUD QR KDQ VLGR SUHYLVWDV SDUD VHU XWL-
lizadas con muelas de corte abrasivas para
FRUWDU PDWHULDOHV IHUURVRV WDOHV FRPR EDUUDV
YiVWDJRV HVSiUUDJRV URVFDGRV HWF El polvo
abrasivo ocasiona que las partes móviles tal como
el protector inferior se atasquen. Las chispas del
corte abrasivo quemarán el protector inferior, la
inserción de hendidura y otras partes de plástico.
2. Utilice abrazaderas para sostener la pieza de
trabajo siempre que sea posible. Si sostiene la
SLH]D GH WUDEDMR FRQ OD PDQR GHEHUi PDQWHQHU
la mano siempre a al menos 100 mm de cual-
quiera de los lados del disco. No utilice esta
sierra para cortar piezas que sean demasiado
SHTXHxDV SDUD VHU ¿MDGDV ¿UPHPHQWH R VXMH-
tadas con la mano. Si pone la mano demasiado
cerca del disco, aumentará el riesgo de heridas
producidas por el contacto con el disco.
/D SLH]D GH WUDEDMR GHEH HVWDU LQPyYLO \ ¿MDGD
3.
R VXMHWDGD FRQWUD OD JXtD \ OD PHVD 1R DYDQFH
la pieza de trabajo hacia el disco o corte "a
pulso" de ninguna forma. /DV SLH]DV GH WUDEDMR
VLQ VXMHWDU R PRYLpQGRVH SXHGHQ VHU ODQ]DGDV D
grandes velocidades, causando heridas.
Empuje la sierra a través de la pieza de trabajo.
4.
No tire de la sierra a través de la pieza de tra-
EDMR 3DUD KDFHU XQ FRUWH VXED HO FDEH]DO GH OD
VLHUUD \ WLUH GH pO KDFLD DIXHUD SRU HQFLPD GH OD
SLH]D GH WUDEDMR VLQ FRUWDUOD SRQJD HQ PDUFKD
HO PRWRU SUHVLRQH HO FDEH]DO GH OD VLHUUD KDFLD
DEDMR \ HPSXMH OD VLHUUD D WUDYpV GH OD SLH]D
de trabajo. El cortar cuando se tira de la sierra
es probable que ocasione que el disco se suba
HQFLPD GH OD SLH]D GH WUDEDMR \ ODQFH YLROHQWD-
PHQWH HO FRQMXQWR GHO GLVFR KDFLD HO RSHUDULR
5. No cruce nunca la mano sobre la línea de
FRUWH SUHYLVWD \D VHD SRU GHODQWH R SRU GHWUiV
del disco. (O VRVWHQHU OD SLH]D GH WUDEDMR FRQ OD
³PDQR FUX]DGD´ SRU HMHPSOR VXMHWDQGR OD SLH]D
GH WUDEDMR SRU OD GHUHFKD GHO GLVFR FRQ OD PDQR
izquierda o viceversa es muy peligroso.
Fig.1
6. No extienda ninguna de las manos por detrás
de la guía hasta más cerca de 100 mm de
FXDOTXLHUD GH ORV ODGRV GHO GLVFR SDUD UHWLUDU
UHVWRV GH PDGHUD R SRU FXDOTXLHU RWUD UD]yQ
mientras el disco está girando. La proximidad
a su mano del disco girando puede no ser obvia y
usted se puede herir gravemente.
Inspeccione su pieza de trabajo antes de cor-
7.
tar. Si la pieza de trabajo está curvada o com-
EDGD ItMHOD FRQ OD FDUD FXUYDGD H[WHULRU KDFLD
OD JXtD $VHJ~UHVH VLHPSUH GH TXH QR KD\
KROJXUD HQWUH OD SLH]D GH WUDEDMR OD JXtD \ OD
mesa a lo largo de la línea del corte. Las piezas
GH WUDEDMR FXUYDGDV R FRPEDGDV VH SXHGHQ UHWRU-
cer o cambiar de posición y pueden ocasionar que
el disco girando se trabe mientras corta. No debe
KDEHU FODYRV X REMHWRV H[WUDxRV HQ OD SLH]D GH
WUDEDMR
No utilice la sierra hasta que la mesa esté
8.
GHVSHMDGD GH WRGDV ODV KHUUDPLHQWDV UHVWRV
GH PDGHUD HWF H[FHSWR OD SLH]D GH WUDEDMR
Los restos pequeños o trozos de madera sueltos
X RWURV REMHWRV TXH HQWUHQ HQ FRQWDFWR FRQ HO
disco mientras está girando pueden salir lanzados
a gran velocidad.
9. Corte solamente una pieza de trabajo al mismo
tiempo. 0~OWLSOHV SLH]DV GH WUDEDMR DSLODGDV QR VH
SXHGHQ ¿MDU R VXMHWDU GHELGDPHQWH \ VH SXHGHQ WUDEDU
en el disco o cambiar de posición durante el corte.
10. Asegúrese de que la sierra de inglete está mon-
WDGD R FRORFDGD VREUH XQD VXSHU¿FLH GH WUDEDMR
QLYHODGD \ ¿UPH DQWHV GH XWLOL]DU 8QD VXSHU¿FLH
GH WUDEDMR QLYHODGD \ ¿UPH UHGXFH HO ULHVJR GH TXH
la sierra de inglete se vuelva inestable.
Planee su trabajo. Cada vez que cambie el
11.
DMXVWH GHO iQJXOR GH ELVHO R LQJOHWH DVHJ~UHVH
de que la guía ajustable esté ajustada correc-
WDPHQWH SDUD VRVWHQHU OD SLH]D GH WUDEDMR \
que no va a interferir con el disco o el sistema
de protección. 6LQ ³(1&(1'(5´ OD KHUUDPLHQWD
\ VLQ SLH]D GH WUDEDMR HQFLPD GH OD PHVD PXHYD
el disco a través de un corte simulado completo
para asegurarse de que no va a haber interferen-
cia o peligro de cortar la guía.
12. 3URSRUFLRQH XQ DSR\R DGHFXDGR WDOHV FRPR
H[WHQVLRQHV GH PHVD FDEDOOHWHV HWF SDUD XQD
pieza de trabajo que sea más ancha o larga
que la parte superior de la mesa. Las piezas de
WUDEDMR PiV ODUJDV R DQFKDV TXH OD PHVD GH OD
sierra de inglete se pueden ladear si no se apoyan
¿UPHPHQWH 6L OD SLH]D FRUWDGD R OD SLH]D GH WUD-
EDMR VH ODGHD SRGUi OHYDQWDU HO SURWHFWRU LQIHULRU R
ser lanzada por el disco que está girando.
13. No utilice a otra persona como sustitución de
XQD PHVD GH H[WHQVLyQ R FRPR DSR\R DGLFLR-
nal. 8Q DSR\R LQHVWDEOH GH OD SLH]D GH WUDEDMR
puede ocasionar que el disco se trabe o que la
SLH]D GH WUDEDMR FDPELH GH SRVLFLyQ GXUDQWH OD
operación de corte arrastrando a usted y al ayu-
dante hacia el disco que está girando.
14. La pieza cortada no deberá ser empujada o
presionada de ningún modo contra el disco que
está girando. 6L VH FRQ¿QD SRU HMHPSOR XWLOL]DQGR
topes de longitud, la pieza cortada puede incrus-
tarse contra el disco y ser lanzada violentamente.
15. Asegúrese siempre de utilizar una abrazadera o
accesorio designado para sostener debidamente
material redondo tales como vástagos o tubos. Los
vástagos tienen tendencia a rodar mientras están siendo
FRUWDGRV RFDVLRQDQGR TXH HO GLVFR ³PXHUGD´ \ WLUH GH OD
SLH]D GH WUDEDMR MXQWR FRQ VX PDQR KDFLD HO GLVFR
16. Deje que el disco alcance plena velocidad
antes de que haga contacto con la pieza de
trabajo. Esto reducirá el riesgo de que la pieza de
WUDEDMR VHD ODQ]DGD
17. 6L OD SLH]D GH WUDEDMR R HO GLVFR VH DWDVFD
apague la sierra de inglete. Espere hasta que
WRGDV ODV SDUWHV PyYLOHV VH GHWHQJDQ \ GHV-
conecte la clavija de la fuente de alimentación
\R UHWLUH OD EDWHUtD 'HVSXpV UHDOLFH OD WDUHD
de liberar el material atascado. 6L FRQWLQ~D
VHUUDQGR FRQ XQD SLH]D GH WUDEDMR DWDVFDGD SRGUi
ocasionar la pérdida de control o daños a la sierra
de inglete.
107 ESPAÑOL