Aufbereitung; 7. 2. 1 Referenztabelle; Reprocessing; 7. 2. 1 Reference Chart - Storz TH 102 Gebrauchsanweisung

Überblick Aufbereitung (empfohlene Verfahren)/Preparation Overview (recommended procedures)/Acondicionamiento - Sinopsis (procedimientos recomendados)
Kamerakopf/
Camera head/
Cabezal de la cámara
nicht autoklavierbar/not autoclavable/
no esterilizable en autoclave
TH 102 H3-Z-FI
14

Aufbereitung

7. 2 Aufbereitung

7. 2. 1 Referenztabelle

Dampfsterilisation/ Etylenoxid/
Steam sterilization/ Etylene oxide/
Esterilización por Óxido de
100S
vapor etileno (EO)
  
 Das Sterilisationsverfahren wurde validiert.
* nur in U. S.
** außerhalb U. S.

Reprocessing

7. 2 Reprocessing

7. 2. 1 Reference chart

Sterilisation/
Sterilization/
Esterilización
ASP STERRAD ® STERIS
V-PRO™ 1
NX ® 100NX ® V-PRO™ 1
Plus
    
 Sterilization method has been validated.
* only U. S.
** outside U. S.
Preparación
7. 2 Preparación

7. 2. 1 Tabla de referencia

® AMSCO ® STERIS
SYSTEM 1**
SYSTEM 1E*
V-PRO™ maX outside
U. S. only
U. S.
    
 El procedimiento de esterilización está validado.
* solo EE.UU.
** fuera de EE.UU.
High-Level-Desinfektion/
High-level Disinfection/
Desinfección de nivel alto
®
Cidex
Resert
14-Day/
XL HLD
días
  