Inhaltsverzeichnis
Werbung
ENGLISH
When the adjustment is
Lorsque le réglage est
completed:
terminé :
2. Tighten counter nut
.
2. Serrer le contre-écrou
3. Place cap nut
and
3. Visser l'écrou du capot
screw tight.
serrage environ 50 Nm
Torque about 50 Nm
4. Cup nut may be
4. L'écrou du capot peut
sealed
être plombé
FRANCAIS
DEUTSCH
Nach abgeschlossener
Einstellung:
2. Kontermutter
ziehen
3. Hutmutter
et le serrer, facteur de
ben und fest anziehen
Anzugsmoment
ca. 50 Nm
4. Hutmutter kann plom-
biert werden
fest-
aufschrau-
Type AFPQ (4) / VFQ 2 (21)
POLSKI
Ïîñëå âûïîëíåíèÿ
íàñòðîéêè:
2. Çàòÿíóòü êîíòðãàéêó
.
3. Íàâåðíóòü êðûøêó
è çàòÿíóòü åå êðóòÿùèì
ìîìåíòîì 40 Íì.
4. Êðûøêà ìîæåò áûòü
îïëîìáèðîâàíà
.
22
Werbung
Inhaltsverzeichnis
