Inhaltsverzeichnis
Werbung
ENGLISH
Set-point
Réglage valeurs de
Setting
consigne
First set the differential
D'abord régler la pression
pressure.
différentielle.
Differential Pressure
Réglage pression
Setting
différentielle
Set-point range see rating
Plage de réglage voir
plate
plaque signalétique
1. Unscrew cap nut
.
1. Dévisser l'écrou du
capot
2. Desserrer le contre-
2. Loosen counter nut
.
écrou
3. Unscrew adjusting
3. Dévisser le limiteur
throttle
up to its stop.
jusqu'en butée
4. Start system,
4. Mettre l'installation en
see section "First Start-
service, voir paragraphe
up"
«mise en service»
Completely open all
Ouvrir totalement toutes
shut-off devices in the
les vannes dans
system.
l'installation
FRANCAIS
DEUTSCH
Einstellung
Sollwerte
Zuerst den Differenzdruck
einstellen
Einstellung
Differenzdruck
Sollwertbereich siehe
Typenschild
1. Hutmutter
abschrauben
2. Kontermutter
3. Einstelldrossel
zum Anschlag
herausdrehen
4. Anlage in Betrieb
nehmen, siehe Abschnitt
„Inbetriebnahme"
Alle Armaturen in der
Anlage ganz öffnen
∆p
0,1 – 0,7 bar
S
lösen
bis
Type AFPQ (4) / VFQ 2 (21)
POLSKI
Óñòàíîâêà
çàäàâàåìûõ
ïàðàìåòðîâ
Ïðåæäå âñåãî, óñòàíîâèòü
ïåðåïàä äàâëåíèÿ
Íàñòðîéêà ïåðåïàäà
äàâëåíèÿ
Äèàïàçîí íàñòðîéêè óêàçàí
íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå
ðåãóëÿòîðà
1. Îòâåðíóòü êðûøêó
2. Îòïóñòèòü êîíòðãàéêó
3. Âûâåðíóòü äî óïîðà
íàñòðîå÷íûé
äðîññåëüíûé êëàïàí
4. Çàïóñòèòü ñèñòåìó, ñì.
ðàçäåë «Ïåðâûé çàïóñê».
Ïîëíîñòüþ îòêðûòü âñå
çàïîðíûå óñòðîéñòâà â
ñèñòåìå.
.
.
.
16
Werbung
Inhaltsverzeichnis
