Inhaltsverzeichnis
Werbung
ENGLISH
Dismounting
Démontage
Danger
Danger of injury by hot
Risques de brûlures par
water!
l'eau chaude
Valve without actuator is
La vanne n'est pas étanche
open
, sea
is in the
sans moteur
actuator.
d'étanchéité
dans l'écrou de fixation du
Prior to dismounting
moteur.
depressurize system!
Impérativement mettre
l'installation hors pression
avant tout démontage.
Carry out dismounting in
Pour le démontage suivre la
reverse order to mounting.
procédure de montage
dans le sens inverse.
FRANCAIS
DEUTSCH
Demontage
Gefahr
Danger
Verletzungsgefahr durch
Heißwasser
Ventil ist ohne Antrieb
, le cône
offen
, Abdichtung
se trouve
befindet sich im Antrieb.
Vor Demontage Anlage
unbedingt drucklos
machen.
Demontage in umgekehr-
ter Reihenfolge wie die
Montage durchführen.
Type AFPQ (4) / VFQ 2 (21)
POLSKI
Äåìîíòàæ
Ïðè äåìîíòàæå
ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü
îæîãà ãîðÿ÷åé âîäîé
Zawór bez nap du jest
Êëàïàí áåç ðåãóëèðóþùåãî
otwarty
, uszczelnienie
ýëåìåíòà îòêðûò äëÿ
znajduje si w
âûõîäà âîäû
nap dzie.
Óïëîòíåíèå íàõîäèòñÿ â
ðåãóëèðóþùåì ýëåìåíòå
.
Ïåðåä äåìîíòàæåì ñëåäóåò
ñáðîñèòü äàâëåíèå â
ñèñòåìå!
Äåìîíòàæ âûïîëíÿåòñÿ â
îáðàòíîì ïîðÿäêå ïî
îòíîøåíèþ ê ìîíòàæó.
Îïàñíî!
.
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
