Inhaltsverzeichnis
Werbung
ENGLISCH
Impulse Tube Mounting to
Montage conduite de
Supply Flow AFPQ
commande vers l'aller
Return Flow AFPQ 4
AFPQ vers le retour AFPQ 4
Indication
Note
Avec montage de pots de
When installing seal pots
condensation
, please observe the
la notice de montage jointe
Installation Instructions for
à ces pièces .
the seal pots.
Which impulse tubes to
Quelles conduites de
use?
commande choisir ?
Use impulse tube set AF
Le kit de conduite de
(1x)
commande AF (1x)
être utilisé
Référence de commande :
Order No.: 003G1391
003G1391
Lorsque d'autres conduites
or use the following pipes:
sont utilisées, utiliser les
dimensions suivantes :
Pipe
Tuyauterie
Stainless steel Ø 10x0,8
Acier inox
DIN 17458,
DIN 17458,
DIN 2391
DIN 2391
Steel
Ø 10x1
Acier
DIN 2391
DIN 2391
Copper
Ø 10x1
Cuivre
DIN 1754
DIN 1754
Connection of impulse
Raccordement de la
tube
in the system
conduite de commande
dans l'installation
Return flow mounting
Montage dans le retour
Montage dans l'aller
Supply flow mounting
FRANCAIS
DEUTSCH
Montage Steuerleitung
zum Vorlauf AFPQ
zum Rücklauf AFPQ 4
Hinweis
Bei Einbau von
, respecter
Vorlagegefäßen
den Vorlagegefäßen bei-
gefügte Montageanleitung
beachten.
Welche Steuerleitungen
verwenden?
Es kann das
peut
Steuerleitungsset AF (1x)
verwendet werden:
Bestellnummer: 003G1391
oder folgende Rohre
verwenden:
Rohr
Edelstahl
ø10x0,8
DIN 17458,
DIN 2391
Stahl
ø10x1
DIN 2391
Kupfer
ø10x1
DIN 1754
Anschluss der Steuer-
leitung
in der Anlage
Einbau im Rücklauf
Einbau im Vorlauf
, bitte
G 1/4
Ø 10x0,8
Ø 10x1
AFPQ / VFQ2
Ø 10x1
AFPQ4 / VFQ2
POLSKI
Uwaga
AF
∅
∅
∅
Type AFPQ (4) / VFQ 2 (21)
Ìîíòàæ âíåøíèõ
èìïóëüñíûõ òðóáîê ïðè
óñòàíîâêå AFPQ íà
ïîäàþùåì òðóáîïðîâîäå
è AFPQ4 íà îáðàòíîì
òðóáîïðîâîäå
Ïðèìå÷àíèå
Ïðè ìîíòàæå óïëîòíÿþùèõ
ýëåìåíòîâ èçó÷èòå
èíñòðóêöèè ïî èõ ìîíòàæó.
Êàêóþ èìïóëüñíóþ
òðóáêó ñëåäóåò âûáðàòü?
Ìîæíî èñïîëüçîâàòü
êîìïëåêò èìïóëüñíûõ
òðóáîê AF (1x)
:
Êîäîâûé íîìåð: 003G1391
Åñëè èñïîëüçóþòñÿ äðóãèå
èìïóëüñíûå òðóáêè, òî èõ
ðàçìåðû ñëåäóåò âûáèðàòü
â ñîîòâåòñòâèè ñ
ïðèâåäåííîé òàáëèöåé:
Ìàòåðèàë òðóáêè
Ðàçìåð
Íåðæàâåþùàÿ ñòàëüø 10õ0,8
DIN 17458,DIN 2391
Ñòàëü
ø 10õ1
DIN 2391
Ìåäü
ø 10õ1
DIN 1754
Ïîäêëþ÷åíèå èìïóëüñíûõ
òðóáîê
ê ñèñòåìå
Ïðè ìîíòàæå ðåãóëÿòîðà íà
îáðàòíîì òðóáîïðîâîäå
Ïðè ìîíòàæå ðåãóëÿòîðà íà
ïîäàþùåì òðóáîïðîâîäå
10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
