Enfilage De La Machine; Einfädeln Der Maschine - ELNA Sew Mini Bedienungsanleitung

Enfilage de la machine

AVERTISSEMENT:
Démontez l'adapteur à C.A. de la machine avant
l'enfiletage.
* Placez la bobine de fil sur le porte-bobine, avec
le fil sortant de la bobine comme illustré.
* Faites monter le levier releveur tendeur de fil le
plus haut possible en tournant le volant à main
en sens antihoraire.
* Relevez le relève presseur.
Tenez le fil de l'aiguille et passez-le sous le guide fil.
q Guide fil
En retenant le fil près de la bobine, tirez-le vers le
bas, et, de la droite vers la gauche, autour la plaque
du guide fil.
w Plaque du guide fil
Tirez fermement le fil vers le haut.
Passez le fil par l'oeil du levier releveur de fil.
e Levier releveur de fil
Par la droite, glissez le fil derrière le guide situé sur
la barre d'aiguille.
r Guide situé sur la barre d'aiguille
Passez la boucle d'enfile-aiguille dans l'oeil
d'aiguille par derrière.
Passez l'extrémité de fil par la boucle d'enfile-
aiguille.
t Oeil d'aiguille
y Boucle d'enfile-aiguille
Tirez la boucle d'enfile-aiguille dehors de l'oeil
d'aiguille. Enlevez l'extrémité de fil de la boucle
d'enfile-aiguille.
Einfädeln der Maschine
WARNHINWEIS:
Trennen Sie den Wechselstromadapter von der
Maschine, bevor Sie mit dem Einfädeln beginnen.
* Setzen Sie eine Garnrolle auf die Spulspindel und
achten Sie darauf, dass der Faden wie abgebildet
abgewickelt wird.
* Bringen Sie den Fadenhebel durch Drehen des
Handrads gegen den Uhrzeigersinn in seine
höchste Stellung.
* Stellen Sie den Nähfuß hoch.
Führen Sie das Fadenende um und unter die
Fadenführung.
q Fadenführung
Halten Sie den Faden mit der rechten Hand nahe an
der Spule fest und ziehen Sie das Fadenende mit der
linken Hand im rechten Kanal entlang um die
Unterseite der Fadenführungsplatte.
w Fadenführungsplatte
Ziehen Sie den Faden fest durch den linken Kanal
nach oben.
Führen Sie den Faden von rechts nach links durch
das Öhr des Fadenhebels.
e
Fadenhebel
Ziehen Sie den Faden nach unten durch den linken
Kanal und schieben Sie ihn von links hinter die
Nadelstangen-Fadenführung.
r
Nadelstangen-Fadenführung
Führen Sie die Schlinge des Einfädlers von hinten
durch das Nadelöhr.
Führen Sie das Fadenende durch die Schlinge des
Einfädlers.
t Nadelöhr
y
Schlinge des Einfädlers
Ziehen Sie die Schlinge des Einfädlers durch das
Nadelöhr.
Ziehen Sie das Fadenende durch die Schlinge des
Einfädlers.
15