Aufspulen; Einfädeln Der Spulenkapsel; Bobinage D'une Canette De Fil; Insertion De La Canette - ELNA Explore Bedienungsanleitung

Aufspulen

z Ziehen Sie das Handrad heraus, um die Kupplung
auszulösen.
x Ziehen Sie Faden von der Garnrolle. Führen Sie den
Faden um die Spulerfadenführung.
c Fädeln Sie den Faden von innen nach außen durch
das Loch an der Spule ein.
Setzen Sie die Spule auf die Spulerspindel.
v Drücken Sie die Spule nach rechts.
b Treten Sie auf den Fußanlasser, während Sie das
lose Garnende mit der Hand festhalten.
Halten Sie die Maschine an, wenn die Spule einige
Lagen Garn aufgespult hat, und schneiden
Sie den Faden direkt an der Spule ab.
n Treten Sie erneut auf den Fußanlasser. Wenn die
Spule voll ist, hält die Maschine automatisch an.
Bringen Sie den Spuler in die Ausgangsposition
zurück, indem Sie den Spuler nach links bewegen
und den Faden wie dargestellt abschneiden.
m Drücken Sie das Handrad wieder ein, um die
Kupplung einrasten zu lassen.
HINWEIS:
Die Spuler darf nicht bewegt werden, wenn die
Maschine läuft.
Einfädeln der Spulenkapsel
z Setzen Sie die Spule in die Spulenkapsel ein.
Vergewissern Sie sich, daß der Faden in Richtung
des Pfeils von der Spule abläuft.
x Ziehen Sie den Faden in den Schlitz der
Spulenkapsel.
c Ziehen Sie den Faden unter die Spannfeder und
unter die Spannfeder.
* Ziehen Sie ca. 10 cm Faden heraus.

Bobinage d'une canette de fil

z Tournez le volant vers la droite pour empêcher
l'aiguille de se déplacer lorsque vous enlourez la
canette.
x Tirez sur le fil de la bobine.
Passez le fil autour du guide du fil supérieur.
c Passez le fil dans le trou de la canette, de l'intérieur.
Placez la canette sur l'axe de l'enrouleur de canette.
v Poussez la canette vers la droite.
b En tenant l'extrémité libre du fil à la main, appuyez
sur la pédale de contrôle. Arrêtez la machine après
quelques tours, et coupez le fil au ras du trou dans
la canette.
n Appuyez de nouveau sur la pédale de contrôle.
Lorsque la canette est pleine, elle s'arrête
automatiquement. Remettez l'enrouleur de la
canette dans la position d'origine, en poussant l'axe
vers la gauche, et coupez le fil.
m Poussez le volant vers l'intérieur.
REMARQUE:
Remettez l'axe du bobineur à sa place lorsque vous
arrêterez la machine.

Insertion de la canette

z Introduisez la canette dans le porte canette en
prenant soin que le fil se déroule vers la droite et
qu'il sorte de la canette.
x Tirez le fil par la fente du porte-canette.
c Tirez le fil sous le ressort de tension et
faites-le passer par le trou.
* Tirez environ 10 cm (4˝) de fil.
17