Seite 1
ITALIANO WASNX Washer pump with solenoid valve for stainless steel products English - Instruction manual Italiano - Manuale di istruzioni Français - Manuel d’instructions Deutsch - Bedienungsanleitung Русский - Руководство по эксплуатации...
DEUTSCH WASNX Scheibenwaschpumpe mit Elektroventil für Produkte aus rostfreiem Stahl Deutsch - Bedienungsanleitung...
Seite 46
Inhaltsverzeichnis D E U T S C H 1 Allgemeines ........................3 1.1 Schreibweisen ................................3 2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken ..... 3 3 Sicherheitsnormen ......................3 4 Identifizierung ....................... 5 4.1 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes ................... 5 4.2 Kennzeichnung des Produkts..........................
1 Allgemeines 3 Sicherheitsnormen Vor Installation und Anwendung der Einheit ist die ACHTUNG! Die elektrische Anlage, an gesamte gelieferte Dokumentation aufmerksam zu der die Einheit angeschlossen ist, muss lesen. Zum späteren Nachschlagen das Handbuch in mit einem automatischen zweipoligen Reichweite aufbewahren. Schutzschalter 15A max ausgestattet sein.
Seite 48
• Die Einrichtungen sind unbedingt so zu • Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuelle installieren, dass die Sicherheit der Anlage und des Schäden ab, die aufgrund unsachgemäßer Installationspersonals gewährleistet ist. Anwendung der in diesem Handbuch erwähnten Geräte entstanden ist. Ferner behält er sich •...
Inneren, und zwar auf dem Etikett, das Gebrauch ungeeigneten Geräts kann die Sicherheit sich in der wie in der Abbildung gezeigten Position des Personals und der Anlage schwer gefährden. befindet. • Verwenden Sie nur Ersatzteile der Firma VIDEOTEC. Abb. 2 MNVCWASNX_1717_DE...
5 Vorbereitung des 5.4 Auf die Installation vorbereitende Tätigkeiten Produktes auf den Gebrauch 5.4.1 Öffnen des Produkts 5.1 Entfernen der Verpackung Um den Deckel zu öffnen, die 2 seitlichen Schrauben Bei der Lieferung des Produktes ist zu prüfen, ob die abdrehen.
5.4.3 Montage der Dichtungsringe 5.4.4 Anbringung auf den Halterungen (Sonderausstattung) Das Produkt kann direkt an der Wand oder auf dem Boden unter Verwendung der vorhandenen Löcher Während der Montage muss Acht gegeben befestigt werden. werden, den Gummi nicht zu beschädigen, um nicht die Impermeabelität zu gefährden.
6 Installation Den oberen Körper der Pumpe (01) in Gegenuhrzeigersinn abdrehen und herausnehmen. Auffüllen des Tanks (02). Unterbrechen Sie die Stromversorgung, bevor die beschriebenen Arbeiten durchgeführt werden. 6.1 Montage und Laden der Pumpe Es wird empfohlen, den Tank mit Wasser mit Raumtemperatur zu füllen.
6.2 Anschluss der 6.2.2 Anschluss der Versorgungsleitung in 120Vac und 230Vac Stromversorgung Ein Hilfsrelais mit elektrischen Die Vorrichtung kann mit unterschiedlichen Spezifikationen verwenden, die der Versorgungsspannungen geliefert werden. Der Versorgungsspannung und der Aufnahme Wert der Versorgungsspannung ist auf dem der Waschanlage entsprechen. Kenndatenschildchen des Produktes angegeben.
6.2.3 Magnetventilanschluss Das Klemmenbrett von der Kappe des Steckverbinders herausnehmen. Das Versorgungskabel durch den Dichtring hindurchführen. Abb. 20 Die Kabeldurchführung lösen und abziehen. Das Versorgungskabel einführen und an das Abb. 18 Klemmenbrett anschließen. Das Versorgungskabel an den Steckverbinder, wie Das Klemmenbrett erneut in den Steckverbinder folgt beschrieben, anschließen.
6.4 Installation der Die Rändelmutter (01) von der Zuflussverbindung (02) lösen. Die Rändelmutter auf die Zuflussleitung Scheibenwascheinheit (NXPTZ (03) stecken. Das Ende der Zuflussleitung in den Familie) Eintrittskegel (04) stecken. Die Mutter auf dem Anschlußstück festschrauben. Die Halterung (01) an den Korpus der PTZ-Einheit mittels der entsprechenden im Lieferumfang enthaltenen Metallschelle (02) befestigen.
7 Anleitung für den 6.4.1 Montagebeispiel normalen Betrieb 7.1 Manuelle Aktivierung der Pumpe Zum Aktivieren der Waschanlage den Kontakt (Druckknopf, Schalter, usw.) schließen. Den Kontakt öffnen, um die Wasserabgabe zu unterbrechen. Abb. 28 Befestigung an der PTZ-Einheit.. Abb. 31 8 Wartung 8.1 Auswechselung Magnetventil Wartung nur durchführen, wenn die Stromversorgung abgetrennt und die...
9 Reinigung 11 Technische Daten 11.1 Allgemeines Die Häufigkeit der Eingriffe hängt von der Umgebung ab, in der die Einheit verwendet Außengehäuse aus rostfreiem Stahl AISI 316L wird. Zuflussleitung im Lieferumfang enthalten Die Reinigung muss mit einem feuchten Tuch ohne •...
Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.