Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Videotec Anleitungen
  4. Pumpen
  5. WAS
  6. Bedienungsanleitung

Videotec WAS Bedienungsanleitung

Liter tank with pump
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 53

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN
English - Instructions manual
Italiano - Manuale di istruzioni
IT
Français - Manuel d'instructions
FR
Deutsch - Bedienungslanleitung
DE
Русский - Руководство по эксплуатации
RU
5 or 23 liter tank with pump
WAS

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Videotec WAS

Inhaltszusammenfassung für Videotec WAS

  • Seite 1 5 or 23 liter tank with pump English - Instructions manual Italiano - Manuale di istruzioni Français - Manuel d’instructions Deutsch - Bedienungslanleitung Русский - Руководство по эксплуатации...
  • Seite 3 ENGLISH 5 or 23 liter tank with pump English - Instruction manual...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Contents E N G L I S H 1 About this manual ......................5 1.1 Typographical conventions ..........................5 2 Notes on copyright and information on trademarks ..........5 3 Safety rules........................5 4 Identification ........................6 4.1 Product description and type designation..................... 6 4.2 Product marking ..............................
  • Seite 6 9.3.2 Electrical ....................................13 9.3.3 Environment ....................................13 9.3.4 Certifications ...................................13 9.4 Washer kit, tank of 23l (6gal), pump with 30m (98ft) delivery head ...........13 9.4.1 Mechanical ....................................13 9.4.2 Electrical ....................................13 9.4.3 Environment ....................................13 9.4.4 Certifications ...................................13 10 Technical drawings ....................14 MNVCWAS_1744_EN...

  • Seite 7: About This Manual

    1 About this manual 3 Safety rules Read all the documentation supplied carefully before CAUTION! The electrical system to which installing and using this unit. Keep the manual in a the unit is connected must be equipped convenient place for future reference. with a 20A max automatic bipolar circuit breaker.

  • Seite 8: Identification

    When returning a faulty product we recommend using the original packaging for shipping. WAS is a Videotec wash kit for housings equipped Keep the packaging in case you need to send the with wipers and consists of a tank with a built-in pump.

  • Seite 9: Installation

    6 Installation Install the pump with 30m (98ft) pressure head in places protected from heavy rain. The product must be fastened with suitable equipment. The fastening means must guarantee the mechanical seal when a force equal to at least 3 times the weight of the device is applied.

  • Seite 10: Choosing The Power Supply

    6.2 Choosing the power supply 6.4 Board description Depending on the version, the device can be The operation is performed only for a pump provided with different power supply voltages. Their with a 5m or 11m delivery head. value is shown on the product identification label. BOARD DESCRIPTION Electrical connections must be performed Connector...

  • Seite 11: Connection Of The Board

    6.5 Connection of the board Electrical connections must be performed with the power supply disconnected and the circuit-breaker open. The operation is performed only for a pump with a 5m or 11m delivery head. Identify the position of the fuses (FUS1, FUS2, FUS3) Neutral (N) and the power supply terminal (J5) on the pump Phase (L)

  • Seite 12: Pump Installation

    6.7 Pump installation Fill the tank with water and insert it in the metal cage. Ensure that the male/female hydraulic joint (01) is inserted correctly. Insert the float in the tank and Be very careful not to start the pump when close the cap.

  • Seite 13: Maintenance

    7 Maintenance 7.1 Fuses replacement Maintenance must be performed with the power supply disconnected and the circuit- breaker open. Fig. 12 The operation is performed only for a pump 8 Information on disposal with a 5m or 11m delivery head. and recycling Check the causes that caused the fuse breakage.

  • Seite 14: Technical Data

    9 Technical data 9.2 Washer kit, tank of 23l (6gal), pump with 5m (16ft) delivery The product has been designed to work head intermittently. 1 minute: ON. 15 minutes: OFF. 9.2.1 Mechanical 9.1 Washer kit, tank of 5l (1.3gal), Polyethylene tank, stainless steel cage pump with 5m (16ft) delivery Dimensions (WxHxL): 301x410x348mm (11.8x16.1x13.7in)

  • Seite 15: Washer Kit, Tank Of 23L (6Gal), Pump With 11M (36Ft) Delivery Head

    9.3 Washer kit, tank of 23l (6gal), 9.4 Washer kit, tank of 23l (6gal), pump with 11m (36ft) delivery pump with 30m (98ft) delivery head head 9.3.1 Mechanical 9.4.1 Mechanical Polyethylene tank, stainless steel cage Polyethylene tank, stainless steel cage Dimensions (WxHxL): 301x410x348mm Dimensions (WxHxL): 301x620x348mm (11.8x16.1x13.7in)

  • Seite 16: Technical Drawings

    10 Technical drawings The dimensions of the drawings are in millimetres. Fig. 13 Water tank 5l (1.3gal), 5m (16ft) delivery. Fig. 14 Water tank 23l (6gal), 5m (16ft) or 11m (36ft) delivery. MNVCWAS_1744_EN...
  • Seite 17 Fig. 15 Water tank 23l (6gal), 30m (98ft) delivery. MNVCWAS_1744_EN...
  • Seite 18 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
  • Seite 19 ITALIANO Tanica da 5 o 23 litri con pompa Italiano - Manuale di istruzioni...
  • Seite 21 Sommario I T A L I A N O 1 Informazioni sul presente manuale ................5 1.1 Convenzioni tipografiche ............................. 5 2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ........5 3 Norme di sicurezza ......................5 4 Identificazione ....................... 6 4.1 Descrizione e designazione del prodotto .......................
  • Seite 22 9.3.2 Elettrico .....................................13 9.3.3 Ambiente ....................................13 9.3.4 Certificazioni....................................13 9.4 Kit lavavetro, tanica da 23l, pompa con prevalenza 30m ................13 9.4.1 Meccanica ....................................13 9.4.2 Elettrico .....................................13 9.4.3 Ambiente ....................................13 9.4.4 Certificazioni....................................13 10 Disegni tecnici ......................14 MNVCWAS_1744_IT...

  • Seite 23: Informazioni Sul Presente Manuale

    1 Informazioni sul presente 3 Norme di sicurezza manuale ATTENZIONE! L’impianto elettrico al quale è collegata l’unità deve essere dotato di Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere un interruttore di protezione bipolare attentamente tutta la documentazione fornita. Tenere automatico da 20A max.

  • Seite 24: Descrizione E Designazione Del Prodotto

    In caso di restituzione del prodotto malfunzionante è consigliato l'utilizzo dell'imballaggio originale per WAS di Videotec è un kit di lavaggio per custodie il trasporto. provviste di tergicristallo, costituito da una tanica con pompa integrata.

  • Seite 25: Installazione

    6 Installazione L’installazione della pompa con prevalenza 30m va effettuata in luoghi protetti dalla pioggia battente. Il prodotto deve essere fissato con mezzi adeguati. I mezzi di fissaggio devono garantire la tenuta meccanica applicando una forza pari almeno a 3 volte il peso complessivo dell’apparecchiatura.

  • Seite 26: Scelta Della Tensione Di Alimentazione

    6.2 Scelta della tensione di 6.4 Descrizione della scheda alimentazione Operazione valida solo per pompa con prevalenza 5m o 11m. A seconda della versione, al dispositivo possono essere fornite diverse tensioni di alimentazione. Il DESCRIZIONE DELLA SCHEDA loro valore è riportato nell'etichetta identificativa del prodotto.

  • Seite 27: Collegamento Della Scheda

    6.5 Collegamento della scheda Eseguire le connessioni elettriche in assenza di alimentazione e con dispositivo di sezionamento aperto. Operazione valida solo per pompa con prevalenza 5m o 11m. Identificare sulla scheda di controllo della pompa Neutro (N) la posizione dei fusibili (FUS1, FUS2, FUS3) e del Fase (L) morsetto di alimentazione (J5).

  • Seite 28: Installazione Delle Pompe

    6.7 Installazione delle pompe Riempire di acqua la tanica ed inserirla nella gabbia metallica. Assicurarsi di eseguire correttamente l’inserzione del raccordo idraulico maschio/femmina Prestare particolare attenzione a non (01). Inserire nella tanica il galleggiante e chiudere il attivare la pompa quando la tanica è vuota. tappo.

  • Seite 29: Manutenzione

    7 Manutenzione 7.1 Sostituzione dei fusibili Eseguire la manutenzione in assenza di alimentazione e con il dispositivo di sezionamento aperto. Fig. 12 Operazione valida solo per pompa con 8 Informazioni sullo prevalenza 5m o 11m. smaltimento e il riciclo È opportuno verificare le cause che hanno provocato la rottura del fusibile.

  • Seite 30: Dati Tecnici

    9 Dati tecnici 9.2 Kit lavavetro, tanica da 23l, pompa con prevalenza 5m Il prodotto è progettato per un funzionamento intermittente. 9.2.1 Meccanica 1 minuto: ON. 15 minuti: OFF. Tanica in polietilene, gabbia in acciaio inox 9.1 Kit lavavetro, tanica da 5l, Dimensioni (WxHxL): 301x410x348mm Peso unitario: 5.4kg pompa con prevalenza 5m...

  • Seite 31: Kit Lavavetro, Tanica Da 23L, Pompa Con Prevalenza 11M

    9.3 Kit lavavetro, tanica da 23l, 9.4 Kit lavavetro, tanica da 23l, pompa con prevalenza 11m pompa con prevalenza 30m 9.3.1 Meccanica 9.4.1 Meccanica Tanica in polietilene, gabbia in acciaio inox Tanica in polietilene, gabbia in acciaio inox Dimensioni (WxHxL): 301x410x348mm Dimensioni (WxHxL): 301x620x348mm Peso unitario: 5.9kg Peso unitario: 13.9kg...

  • Seite 32: Disegni Tecnici

    10 Disegni tecnici Le dimensioni dei disegni sono espresse in millimetri. Fig. 13 Tanica 5l, prevalenza 5m. Fig. 14 Tanica 23l, prevalenza 5m o 11m. MNVCWAS_1744_IT...
  • Seite 33 Fig. 15 Tanica 23l, prevalenza 30m. MNVCWAS_1744_IT...
  • Seite 34 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
  • Seite 35 FRANÇAIS Réservoir de 5 ou 23 litres avec pompe Français - Manuel d’instructions...
  • Seite 37 Sommaire F R A N Ç A I S 1 À propos de ce mode d’emploi ..................5 1.1 Conventions typographiques ..........................5 2 Notes sur le copyright et informations sur les marques de commerce ..... 5 3 Normes de securité ......................5 4 Identification ........................
  • Seite 38 9.3.2 Électrique....................................13 9.3.3 Environnement ..................................13 9.3.4 Certifications ...................................13 9.4 Kit lave-vitre, réservoir de 23l, pompe d'une hauteur de 30m ..............13 9.4.1 Mécanique ....................................13 9.4.2 Électrique....................................13 9.4.3 Environnement ..................................13 9.4.4 Certifications ...................................13 10 Dessins techniques ....................14 MNVCWAS_1744_FR...

  • Seite 39: Propos De Ce Mode D'emploi

    1 À propos de ce mode 3 Normes de securité d’emploi ATTENTION! Le circuit électrique auquel l'unité est reliée doit être équipé d'un Avant d'installer et d'utiliser cette unité, lire interrupteur de protection bipolaire attentivement toute la documentation fournie. automatique de 20A max. La distance Garder le manuel à...

  • Seite 40: Identification

    En cas de retour du produit défectueux, il est conseillé d'utiliser l'emballage original pour le Le kit WAS de Videotec permet de laver les caissons transport. munis d'essuie-glace, et il se compose d'un jerrycan avec pompe intégrée.

  • Seite 41: Installation

    6 Installation L’installation de la pompe avec une hauteur nominale de 30 m doit être effectuée dans des endroits à l’abri de la pluie battante. Le produit doit être fixé à l'aide des moyens appropriés. Les moyens de fixation doivent garantir l'étanchéité mécanique et appliquer une force égale au moins à...

  • Seite 42: Choisir La Tension D'alimentation

    6.2 Choisir la tension 6.4 Description de la carte d’alimentation Opération valide seulement pour une pompe de prévalence 5m ou 11m. Selon la version, différentes tensions d'alimentation peuvent être fournies au dispositif. Leur valeur est DESCRIPTION DE LA CARTE reportée sur l'étiquette d'identification du produit. Connecteur Fonction Il faut effectuer les connexions électriques...

  • Seite 43: Connexion De La Carte

    6.5 Connexion de la carte Il faut effectuer les connexions électriques en absence d'alimentation et lorsque le dispositif de sectionnement ouvert. Opération valide seulement pour une pompe de prévalence 5m ou 11m. Sur la fiche de contrôle de la pompe, localisez la Neutre (N) position des fusibles (FUS1, FUS2, FUS3) et de la Phase (L)

  • Seite 44: Installation Des Pompes

    6.7 Installation des pompes Remplir le jerrycan d’eau et l’introduire dans la cage métallique. Vérifiez que vous insérez correctement le raccord hydraulique masculin/féminin (01). Insérez Faire particulièrement attention à ne pas dans le jerrycan le flotteur, puis fermez le bouchon. activer la pompe lorsque le réservoir est S’assurer qu’une petite quantité...

  • Seite 45: Entretien

    7 Entretien 7.1 Remplacement des fusibles Il faut effectuer l'entretien en absence d'alimentation et lorsque le dispositif de sectionnement ouvert. Fig. 12 Opération valide seulement pour une 8 Informations sur pompe de prévalence 5m ou 11m. l'élimination et le recyclage Il est opportun de vérifier les causes qui ont provoqué...

  • Seite 46: Données Techniques

    9 Données techniques 9.2 Kit lave-vitre, réservoir de 23l, pompe d'une hauteur de 5m Le produit a été conçu pour un fonctionnement intermittent. 9.2.1 Mécanique 1 minute: ON. 15 minutes: OFF. Réservoir en polyéthylène, cage en acier inox 9.1 Kit lave-vitre, réservoir de 5l, Dimensions (WxHxL): 301x410x348mm Poids net: 5.4kg pompe d'une hauteur de 5m...

  • Seite 47: Kit Lave-Vitre, Réservoir De 23L, Pompe D'une Hauteur De 11M

    9.3 Kit lave-vitre, réservoir de 23l, 9.4 Kit lave-vitre, réservoir de 23l, pompe d'une hauteur de 11m pompe d'une hauteur de 30m 9.3.1 Mécanique 9.4.1 Mécanique Réservoir en polyéthylène, cage en acier inox Réservoir en polyéthylène, cage en acier inox Dimensions (WxHxL): 301x410x348mm Dimensions (WxHxL): 301x620x348mm Poids net: 5.9kg...

  • Seite 48: Dessins Techniques

    10 Dessins techniques Les dimensions des dessins sont exprimées en millimètres. Fig. 13 Réservoir 5l, hauteur de remontée de 5m. Fig. 14 Réservoir 23l, hauteur de remontée de 5m ou 11m. MNVCWAS_1744_FR...
  • Seite 49 Fig. 15 Réservoir 23l, hauteur de remontée d’eau de 30m. MNVCWAS_1744_FR...
  • Seite 50 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
  • Seite 51 DEUTSCH 5 oder 23 Liter Wassertank mit Pumpe Deutsch - Bedienungsanleitung...
  • Seite 53 Inhaltsverzeichnis D E U T S C H 1 Allgemeines ........................5 1.1 Schreibweisen ................................5 2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken ..... 5 3 Sicherheitsnormen ......................5 4 Identifizierung ....................... 6 4.1 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes ................... 6 4.2 Kennzeichnung des Produkts..........................
  • Seite 54 9.3.2 Elektrik .......................................13 9.3.3 Umgebung ....................................13 9.3.4 Zertifizierungen ..................................13 9.4 Wischer- Kit, 23l- Wassertank, Pumpe mit einer Förderhöhe von 30m ..........13 9.4.1 Mechanik ....................................13 9.4.2 Elektrik .......................................13 9.4.3 Umgebung ....................................13 9.4.4 Zertifizierungen ..................................13 10 Technische Zeichnungen................... 14 MNVCWAS_1744_DE...

  • Seite 55: Allgemeines

    1 Allgemeines 3 Sicherheitsnormen Vor Installation und Anwendung der Einheit ist die ACHTUNG! Die elektrische Anlage, an gesamte gelieferte Dokumentation aufmerksam zu der die Einheit angeschlossen ist, muss lesen. Zum späteren Nachschlagen das Handbuch in mit einem automatischen zweipoligen Reichweite aufbewahren. Schutzschalter 20A max ausgestattet sein.

  • Seite 56: Identifizierung

    Bezeichnung des Produktes Im Falle der Rückgabe des nicht korrekt funktionierenden Produktes empfiehlt sich die WAS von Videotec ist ein Kit zum Waschen von Verwendung der Originalverpackung für den Gehäusen mit Scheibenwischern, die über einen Transport. Kanister mit integrierter Pumpe verfügen.

  • Seite 57: Installation

    6 Installation Die Installation der Pumpe mit einer Förderhöhe von 30m muss an einem vor Regen geschützten Orten ausgeführt werden. Das Produkt muss mit geeigneten Mitteln befestigt werden. Die Befestigungsmittel müssen die mechanische Festigkeit beim Anlegen von mindestens dem 3-fachen Gesamtgewicht des Gerätes garantieren.

  • Seite 58: Wahl Der Versorgungsspannung

    6.2 Wahl der 6.4 Beschreibung der Karte Versorgungsspannung Vorgang nur bei einer Pumpe mit einer Förderhöhe von 5m oder 11m wirksam. Je nach Version kann die Vorrichtung mit unterschiedlichen Versorgungsspannungen geliefert BESCHREIBUNG DER KARTE werden. Ihr Wert ist auf dem Typenschild des Produktes angegeben.

  • Seite 59: Anschluss Der Platine

    6.5 Anschluss der Platine Die elektrischen Anschlüsse nur durchführen, wenn die Stromversorgung abgetrennt und die Trennvorrichtung offen ist. Vorgang nur bei einer Pumpe mit einer Förderhöhe von 5m oder 11m wirksam. Nullleiter (N) Auf der Steuerplatine der Pumpe die Position der Phase (L) Schmelzsicherungen (FUS1, FUS2, FUS3) und der Stromversorgungsklemme (J5) festlegen.

  • Seite 60: Installation Der Pumpen

    6.7 Installation der Pumpen Den Kanister mit Wasser füllen und in den Metallkäfig einsetzen. Sicherstellen, dass das Einsetzen des Hydraulikanschlusses (01) korrekt erfolgt. In den Besonders darauf achten, die Pumpe nicht Kanister den Schwimmer einsetzen. Den Stopfen einzuschalten, wenn der Behälter leer ist. schließen.

  • Seite 61: Wartung

    7 Wartung 7.1 Wechsel der Sicherungen Wartung nur durchführen, wenn die Stromversorgung abgetrennt und die Trennvorrichtung offen ist. Abb. 12 Vorgang nur bei einer Pumpe mit einer 8 Informationen bezüglich Förderhöhe von 5m oder 11m wirksam. Entsorgung und Recycling Die Ursachen, die zum Ausfall der Sicherung geführt haben, sollten untersucht werden.

  • Seite 62: Technische Daten

    9 Technische Daten 9.2 Wischer- Kit, 23l- Wassertank, Pumpe mit einer Förderhöhe von Das Produkt ist für einen intermittierenden Betrieb vorgesehen. 1 Minute: ON. 15 Minuten: OFF. 9.2.1 Mechanik 9.1 Wischer- Kit, 5l- Wassertank, Polyäthylentank, Rostfreibehälter Pumpe mit einer Förderhöhe von Abmessungen (WxHxL): 301x410x348mm Einheitsgewicht: 5.4kg Wassertank- Kapazität: 23l...

  • Seite 63: Wischer- Kit, 23L- Wassertank, Pumpe Mit Einer Förderhöhe Von 11M

    9.3 Wischer- Kit, 23l- Wassertank, 9.4 Wischer- Kit, 23l- Wassertank, Pumpe mit einer Förderhöhe von Pumpe mit einer Förderhöhe von 9.3.1 Mechanik 9.4.1 Mechanik Polyäthylentank, Rostfreibehälter Polyäthylentank, Rostfreibehälter Abmessungen (WxHxL): 301x410x348mm Abmessungen (WxHxL): 301x620x348mm Einheitsgewicht: 5.9kg Einheitsgewicht: 13.9kg Wassertank- Kapazität: 23l Wassertank- Kapazität: 23l Förderhöhe: 11m max Förderhöhe: 30m max...

  • Seite 64: Technische Zeichnungen

    10 Technische Zeichnungen Die Abmessungen der Zeichnungen sind in Millimeter angegeben. Abb. 13 Wassertank 5l, 5m Förderhöhe. Abb. 14 Wassertank 23l, 5m oder 11m Förderhöhe. MNVCWAS_1744_DE...
  • Seite 65 Abb. 15 Wassertank 23l, Förderhöhe 30m. MNVCWAS_1744_DE...
  • Seite 66 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
  • Seite 67 РУССКИЙ Насос омывателя и резервуары объемом 5 или 23 литров Русский - Руководство по эксплуатации...
  • Seite 69 Комплект оборудования Р У С С К И Й 1 О настоящем руководстве ..................5 1.1 Типографские условные обозначения ......................5 2 Примечания в отношении авторского права и информация о торговых марках ..........................5 3 Правила техники безопасности ................5 4 Обозначение...
  • Seite 70 9.3.1 Механические характеристики .............................13 9.3.2 Электрические характеристики ...........................13 9.3.3 Окружающая среда................................13 9.3.4 Сертификаты ..................................13 9.4 Комплект омывателя стекла, баком на 23l, высота напора насоса 30m ........13 9.4.1 Механические характеристики .............................13 9.4.2 Электрические характеристики ...........................13 9.4.3 Окружающая среда................................13 9.4.4 Сертификаты ..................................13 10 Технические...

  • Seite 71: О Настоящем Руководстве

    1 О настоящем 3 Правила техники руководстве безопасности Внимательно ознакомьтесь со всей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Система документацией, входящей в комплект поставки, электропитания, к которой перед тем как приступить к установке и подключается устройство, эксплуатации данного оборудования. Всегда должна иметь автоматический держите руководство под рукой, чтобы им можно двухполюсный...

  • Seite 72: Обозначение

    4.1 Описание и обозначение В случае возврата неисправного устройства типа устройства мы рекомендуем использовать оригинальную упаковку для транспортировки. Омыватель WAS компании Videotec для кожухов со стеклоочистителем состоит из бачка со Сохраняйте упаковку на случай, если потребуется встроенным насосом. отправить устройство на ремонт.

  • Seite 73: Монтаж

    6 Монтаж Установка насоса с высотой напора 30m должна осуществляться в местах, защищенных от струй дождя. Устройство должно крепиться с помощью соответствующих приспособлений. Крепежные элементы должны гарантировать механическую герметичность, оказывая воздействие, равное хотя бы 3-кратному общему весу аппаратуры. 6.1 Крепление металлического каркаса...

  • Seite 74: Выбор Напряжения Питания

    6.2 Выбор напряжения питания 6.4 Описание платы В зависимости от модели на устройство может Данная операция выполняется только подаваться разное напряжение сети питания. для насосов с напором 5m или 11m. Их значение приведено на идентификационной этикетке изделия ОПИСАНИЕ ПЛАТЫ Разъем Функция...

  • Seite 75: Подключение Платы

    6.5 Подключение платы Выполнять электрические подключения необходимо при отключенном источнике питания и разомкнутом выключателе сети. Данная операция выполняется только для насосов с напором 5m или 11m. Нейтраль (N) Определите расположение предохранителей Фаза (L) (FUS1, FUS2, FUS3) и клеммы питания (J5) на плате...

  • Seite 76: Установка Насосов

    6.7 Установка насосов Наполните водой канистру и установите ее в металлической клетке. Убедитесь в правильности подсоединения гидравлической муфты с Обратите особое внимание на то, чтобы наружной / внутренней резьбой (01). Вставьте не активировать насос при пустой поплавок в емкость и закройте крышку. канистре.

  • Seite 77: Техническое Обслуживание

    7 Техническое обслуживание 7.1 Замена предохранителей Проводите техническое обслуживание при отключенном источнике питания и Рис. 12 разомкнутом выключателе сети. 8 Информация об Данная операция выполняется только утилизации и переработке для насосов с напором 5m или 11m. Целесообразно проверить причины, вызвавшие Европейская...

  • Seite 78: Технические Характеристики

    9 Технические 9.2 Комплект омывателя стекла, баком на 23l, высота характеристики напора насоса 5m Данное изделие разработано для 9.2.1 Механические характеристики прерывистой работы. 1 минут: ON. 15 минут: OFF. Бак из полиэтилена, заключенный в клетку из нержавеющей стали 9.1 Комплект омывателя Размеры...

  • Seite 79: Комплект Омывателя Стекла, Баком На 23L, Высота Напора Насоса 11M

    9.3 Комплект омывателя 9.4 Комплект омывателя стекла, баком на 23l, высота стекла, баком на 23l, высота напора насоса 11m напора насоса 30m 9.3.1 Механические характеристики 9.4.1 Механические характеристики Бак из полиэтилена, заключенный в клетку из Бак из полиэтилена, заключенный в клетку из нержавеющей...

  • Seite 80: Технические Чертежи

    10 Технические чертежи Размеры на чертежах указаны в миллиметрах. Рис. 13 Канистра 5l, высота напора 5m. Рис. 14 Канистра 23l, высота напора 5m или 11m. MNVCWAS_1744_RU...
  • Seite 81 Рис. 15 Канистра 23l, высота напора 30m. MNVCWAS_1744_RU...
  • Seite 82 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
  • Seite 84 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.

Inhaltsverzeichnis