Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Videotec Anleitungen
  4. Pumpen
  5. WASEX
  6. Bedienungslanleitung

Videotec WASEX Bedienungslanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WASEX:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 39

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN
English - Instructions manual
Italiano - Manuale di istruzioni
IT
Français - Manuel d'instructions
FR
Deutsch - Bedienungslanleitung
DE
Русский - Руководство по эксплуатации
RU
Stainless steel washer pump with explosion-
proof solenoid valve for MAXIMUS series
WASEX

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Videotec WASEX

Inhaltszusammenfassung für Videotec WASEX

  • Seite 1 WASEX Stainless steel washer pump with explosion- proof solenoid valve for MAXIMUS series English - Instructions manual Italiano - Manuale di istruzioni Français - Manuel d’instructions Deutsch - Bedienungslanleitung Русский - Руководство по эксплуатации...

  • Seite 3: Typographical Conventions

    WASEX Stainless steel water tank with explosion-proof solenoid valve for MAXIMUS series 1 About this manual 3 Safety rules Before installing and using this unit, please read this CAUTION! The electrical system to which manual carefully. Be sure to keep it handy for later the unit is connected must be equipped reference.
  • Seite 4 • Since the user is responsible for choosing the • Use only VIDEOTEC original spare parts. surface to which the device is to be anchored, • Before proceeding with installation, check the...

  • Seite 5: Product Description And Type Designation

    These cable glands guarantee an IP66 protection level. designation We recommend using VIDEOTEC cable The WASEX washer pump is built with a stainless glands or equivalent (Tab. 2, page 11). steel AISI 316L enclosure which guarantees excellent corrosion resistance both in industrial and seaside 4.2 Product markings...

  • Seite 6: Preparing The Product For Use

    5 Preparing the product for 5.2 Unpacking and contents 5.2.1 Unpacking When the product is delivered, make sure that the Any change that is not expressly approved package is intact and that there are no signs that it by the manufacturer will invalidate the has been dropped or scratched.

  • Seite 7: Safely Disposing Of Packaging Material

    5.3 Safely disposing of packaging 5.4.2 Assembly of the seal rings (optional) material During assembly, be careful not to damage The packaging material can all be recycled. The the rubber and thereby reduce its air- installer technician will be responsible for separating tightness.

  • Seite 8: Assembly On Supports

    6.1.2 Connection of the power supply line When commencing installation make sure that the specifications for the power supply Fig. 9 WASEX+NXCOL. for the installation correspond with those required by the device. Make sure that the power source and connecting cables are suitable for the power consumption of the system.

  • Seite 9: Installation Of The Pump

    6.1.2.2 Connection to the pan & tilt 6.1.3 Installation of the pump The electric connections between the It is possible to install or service the pump solenoid valve and P&T must be housed without removing the tank. To remove the in an explosion-proof junction box.
  • Seite 10 Turn the safety valve to release any residual pressure Connect the delivery pipe (01), passing it through the in the tank. seal ring (02). Fig. 14 Undo the top body of the pump (01) by turning it anti-clockwise and removing it. Fill the tank (02) (10l max) Re-install the top body of the pump.

  • Seite 11: Installation Examples

    6.1.4.1 Installation examples Shorten the washer pipe (01) as needed. Unscrew the nut (02) and slide it along the pipe. Insert the end of the pipe into the ogive (03). Fig. 20 Lock the nut to the coupling. Fig. 24 Fig.

  • Seite 12: Maintaining And Cleaning

    Fig. 27 Maintenance must be carried out by Whenever replacing the parts as indicated, personnel trained to operate on electrical always use VIDEOTEC original. circuits. The manufacturer declines all liability for 7.1.1 Routine (to be carried out damage to any of the apparatus mentioned...

  • Seite 13: Technical Data

    9 Technical data 9.4 Environment Indoor/Outdoor 9.1 General Operating temperature: From -40°C (-40°F) up to Enclosure made of stainless steel AISI 316L +60°C (140°F) Water tank capacity: 10l (2.6gal) 9.5 Certifications Pipe material: Antistatic plastic EAC EX 9.2 Mechanical Ex d IIC T4 Pressure: 4bar Solenoid valve: Delivery head: 20m (66ft)

  • Seite 14: Technical Drawings

    The dimensions of the drawings are in millimetres. Ø 11 WASEX+NXCOL WASEX+NXCW Ø 11 Fig. 28 WASEX. Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKWASEX_1511_EN...

  • Seite 15: Informazioni Sul Presente Manuale

    WASEX Tanica lavavetro con elettrovalvola antideflagrante in acciaio inox per serie MAXIMUS 1 Informazioni sul presente 3 Norme di sicurezza manuale ATTENZIONE! L’impianto elettrico al quale è collegata l’unità deve essere dotato di Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere un interruttore di protezione bipolare attentamente questo manuale.
  • Seite 16 • Dato che la scelta della superficie di montaggio • Utilizzare solo parti di ricambio VIDEOTEC. è a cura dell’utente non si forniscono viti per il • Prima di procedere con l'installazione, controllare fissaggio sicuro del dispositivo alla superficie. È...

  • Seite 17: Descrizione E Designazione Del Prodotto

    Tali pressacavi assicureranno il grado di protezione IP66. del prodotto Si consiglia l'utilizzo di pressacavi La pompa lavavetro WASEX è costruita con la cassetta VIDEOTEC o equivalenti (Tab. 2, pagina 11). esterna in acciaio inox AISI 316L la quale garantisce un’ottima resistenza alla corrosione sia negli ambienti 4.2 Marcatura del prodotto...

  • Seite 18: Preparazione Del Prodotto Per L'utilizzo

    5 Preparazione del prodotto 5.2 Disimballaggio e contenuto per l'utilizzo 5.2.1 Disimballaggio Alla consegna del prodotto verificare che l'imballo Qualsiasi cambiamento non espressamente sia integro e non abbia segni evidenti di cadute o approvato dal costruttore fa decadere la abrasioni. garanzia.

  • Seite 19: Smaltimento In Sicurezza Dei Materiali Di Imballaggio

    5.3 Smaltimento in sicurezza dei 5.4.2 Montaggio degli anelli di tenuta (opzionale) materiali di imballaggio Durante il montaggio è necessario prestare I materiali d'imballo sono costituiti interamente da attenzione a non danneggiare la gomma materiale riciclabile. Sarà cura del tecnico installatore per non comprometterne l’impermeabilità.

  • Seite 20: Montaggio Sui Supporti

    Il liquido utilizzato non deve causare accensioni dell'atmosfera. 6.1.2 Collegamento della linea di alimentazione Fig. 9 WASEX+NXCOL. All’atto dell’installazione controllare che le caratteristiche di alimentazione fornite dall’impianto corrispondano a quelle richieste dal dispositivo. Controllare che le fonti di alimentazione ed i cavi di collegamento siano in grado di sopportare il consumo del sistema.

  • Seite 21: Installazione Della Pompa

    6.1.2.2 Collegamento al brandeggio 6.1.3 Installazione della pompa Le connessioni elettriche tra l'elettrovalvola Nelle operazioni di installazione o e il brandeggio devono alloggiare in una manutenzione della pompa è possibile scatola di giunzione antideflagrante. lasciare il serbatoio in posizione oppure La scatola di giunzione antideflagrante rimuoverlo.
  • Seite 22 Rimuovere l'eventuale pressione residua del Collegare il tubo di mandata (01) facendolo passare serbatoio agendo sulla valvola di sicurezza. attraverso l'anello di tenuta (02). Fig. 14 Svitare il corpo superiore della pompa (01) in senso antiorario ed estrarlo. Riempire il serbatoio (02) (massimo 10l).

  • Seite 23: Esempi Di Installazione

    6.1.4.1 Esempi di installazione Accorciare il tubo del lavavetro (01) secondo necessità. Svitare il dado (02) e farlo scorrere sul tubo. Inserire l’estremità del tubo nell’ogiva (03). Fig. 20 Serrare il dado al raccordo. Fig. 24 Fig. 21 Fissare il tubo al sostegno lavavetro tramite la staffetta (01), le viti (02) e le rondelle (03) in dotazione.

  • Seite 24: Manutenzione E Pulizia

    Qualsiasi sostituzione dei particolari La manutenzione deve essere eseguita solo indicati deve essere eseguita utilizzando da personale qualificato ad intervenire su solamente ricambi originali VIDEOTEC. circuiti elettrici. Il costruttore declina ogni responsabilità 7.1.1 Ordinaria (da eseguire per eventuali danni derivanti da...

  • Seite 25: Dati Tecnici

    9 Dati tecnici 9.4 Ambiente Interno/Esterno 9.1 Generale Temperatura di esercizio: Da -40°C fino a +60°C Cassetta esterna in acciaio inox AISI 316L 9.5 Certificazioni Capacità serbatoio: 10l EAC EX Materiale tubo: Plastica antistatica Ex d IIC T4 9.2 Meccanica Elettrovalvola: Pressione: 4bar ATEX (EN 60079-0: 2009, EN 60079-1: 2007, EN 60079-...

  • Seite 26: Disegni Tecnici

    Le dimensioni dei disegni sono espresse in millimetri. Ø 11 WASEX+NXCOL WASEX+NXCW Ø 11 Fig. 28 WASEX. Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKWASEX_1511_IT...

  • Seite 27: Conventions Typographiques

    WASEX Réservoir lave-glace en acier inoxydable avec valve solénoïde antidéflagrante 1 À propos de ce mode 3 Normes de securité d’emploi ATTENTION! Le circuit électrique auquel l'unité est reliée doit être équipé d'un Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez interrupteur de protection bipolaire lire attentivement ce mode d’emploi.
  • Seite 28 • Utiliser uniquement des pièces détachées • Le choix de la surface de montage étant confié à VIDEOTEC. l'utilisateur, aucune vis n'est fournie pour la fixation • Avant de procéder à l’installation, contrôler que du dispositif à la surface. L'installateur est tenu le matériel fourni correspond à...

  • Seite 29: Description Et Désignation Du Produit

    Ces presse-étoupes assureront le degré de protection IP66. produit Nous conseillons d'utiliser les presse- La pompe lave-vitre WASEX est construite avec la étoupes VIDEOTEC ou équivalents (Tab. 2, cassette externe en acier inox AISI 316L, qui garantit page 11). une excellente résistance à la corrosion, aussi bien dans les milieux industriels que marins.

  • Seite 30: Préparation Du Produit En Vue De L'utilisation

    5 Préparation du produit en 5.2 Déballage et contenu vue de l’utilisation 5.2.1 Déballage Lors de la livraison du produit, vérifier que Toute modification non approuvée l’emballage est en bon état et l’absence de tout signe expressément par le fabricant entraînera évident de chute ou d’abrasion.

  • Seite 31: Élimination Sans Danger Des Matériaux D'emballage

    5.3 Élimination sans danger des 5.4.2 Montage des anneaux d'étanchéité (en option) matériaux d’emballage Pendant le montage il faut faire attention à Le matériel d’emballage est entièrement composé ne pas endommager le caoutchouc pour ne de matériaux recyclables. Le technicien chargé de pas compromettre son imperméabilité.

  • Seite 32: Montage Sur Supports

    6.1.2 Connexion de la ligne d'alimentation Fig. 9 Contrôler que les sources d'alimentation et WASEX+NXCOL. les câbles de branchement sont en mesure de supporter la consommation du système. Procéder exclusivement aux connexions de la base avec l'alimentation sectionnée et le dispositif de sectionnement ouvert.

  • Seite 33: Installation De La Pompe

    6.1.2.2 Branchement à la tourelle 6.1.3 Installation de la pompe Les connexions électriques entre Pour les opérations d'installation ou l'électrovanne et la tourelle doivent être d'entretien de la pompe il est possible logées dans une boîte de raccordement de laisser le réservoir en position ou en antidéflagrant.
  • Seite 34 Enlever la pression résiduelle éventuelle du réservoir Raccorder le tuyau de refoulement (01) en le faisant en agissant sur la soupape de sécurité. passer à travers l'anneau d'étanchéité (02). Fig. 14 Dévisser le corps supérieur de la pompe (01) dans le sens anti-horaire et l'enlever.

  • Seite 35: Exemple D'installation

    6.1.4.1 Exemple d'installation Raccourcir le tuyau du lave-vitre (01) si besoin est. Dévisser l'écrou (02) et le faire glisser sur le tuyau. Introduire l'extrémité du tuyau dans le nez d'entrée (03). Fig. 20 Serrer l’écrou au raccord. Fig. 24 Fig. 21 Fixer le tube au support lave-vitre au moyen de la bride (01), des vis (02) et des rondelles (03) fournies.

  • Seite 36: Entretien Et Nettoyage

    Tout remplacement des composants par un personnel qualifié en matière de indiqués doit être effectué en utilisant circuits électriques. uniquement des pièces détachées originales VIDEOTEC. 7.1.1 Entretien de routine (entretien périodique) Le fabricant décline toute responsabilité 7.1.1.1 Remplissage du réservoir en cas de dommage dérivant d’une...

  • Seite 37: Données Techniques

    9 Données techniques 9.4 Environnement Intérieur/Extérieur 9.1 Généralités Température de fonctionnement: De -40°C jusqu'à Logement en acier inoxydable AISI 316L +60°C Capacité du réservoir: 10l 9.5 Certifications Matériau tuyau: Plastique anti-statique EAC EX 9.2 Mécanique Ex d IIC T4 Pression: 4bars Valve solénoïde: Hauteur de remontée d’eau: 20m ATEX (EN 60079-0: 2009, EN 60079-1: 2007, EN 60079-...

  • Seite 38: Dessins Techniques

    Les dimensions des dessins sont exprimées en millimètres. Ø 11 WASEX+NXCOL WASEX+NXCW Ø 11 Fig. 28 WASEX. Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKWASEX_1511_FR...

  • Seite 39: Allgemeines

    WASEX Wassertank aus rostfreiem Stahl mit explosionsgeschütztem Solenoidventil für die MAXIMUS Serie 1 Allgemeines 3 Sicherheitsnormen Lesen Sie bitte vor dem Installieren und dem ACHTUNG! Die elektrische Anlage, an Verwenden dieses Gerätes die Bedienungsanleitung der die Einheit angeschlossen ist, muss sorgfältig durch.
  • Seite 40 Personals und der Anlage schwer gefährden. • Da der Betreiber entscheidet, auf welcher • Verwenden Sie nur Ersatzteile der Firma VIDEOTEC. Oberfläche die Montage erfolgt, werden keine • Vor der Installation ist anhand des Schrauben für die sichere Befestigung der Kennzeichnungsschildes nachzuprüfen, ob das...

  • Seite 41: Identifizierung

    4.1 Beschreibung und Diese Kabelverschraubungen stellen die Schutzart IP66 sicher. Bezeichnung des Produktes Empfohlen wird die Verwendung von Die Scheibenwasch-Pumpe WASEX hat ein Kabelverschraubungen der Firma Außengehäuse aus Edelstahl AISI 316L, das eine VIDEOTEC oder gleichwertigen Produkten ( optimale Korrosionsbeständigkeit sowohl im Tab.

  • Seite 42: Vorbereitung Des Produktes Auf Den Gebrauch

    5 Vorbereitung des 5.2 Entfernen der Verpackung und Inhalt Produktes auf den Gebrauch 5.2.1 Entfernen der Verpackung Jede vom Hersteller nicht ausdrücklich Bei der Lieferung des Produktes ist zu prüfen, ob die genehmigte Veränderung führt zum Verfall Verpackung intakt ist oder offensichtliche Anzeichen der Gewährleistungsrechte.

  • Seite 43: Auf Die Installation Vorbereitende Tätigkeiten

    5.3 Sichere Entsorgung der 5.4.2 Montage der Dichtungsringe (Sonderausstattung) Verpackungsmaterialien Während der Montage muss Acht gegeben Die Verpackungsmaterialien sind vollständig werden, den Gummi nicht zu beschädigen, wiederverwertbar. Es ist Sache des um nicht die Impermeabelität zu Installationstechnikers, sie getrennt, auf jeden gefährden.

  • Seite 44: Anbringung Auf Den Halterungen

    Versorgung mit den erforderlichen Merkmalen der Einrichtung übereinstimmen. Es ist zu prüfen, ob die Versorgungsquellen und die Anschlusskabel für den Systemverbrauch ausgelegt sind. 6.1.2.1 Magnetventilanschluss Abb. 10 WASEX+NXCW. Magnetventil anschließen. Für weitere Informationen siehe Bedienungs- und Installationshandbuch des Produktes. MNVKWASEX_1511_DE...

  • Seite 45: Installation Der Pumpe

    6.1.2.2 Schwenkanschluss 6.1.3 Installation der Pumpe Die elektrischen Anschlüsse zwischen Bei den Installations- oder Elektroventil und Schwenkung müssen Wartungsarbeiten der Pumpe kann der in der Explosionsschutz-Anschlussdose Tank in Position gelassen oder entfernt untergebracht sein. Die Explosionsschutz- werden. Um den Tank (01) zu entfernen, Anschlussdose, muss, gemäß...
  • Seite 46 Eventuellen Restdruck des Tanks entfernen, indem Die Druckleitung (01) anschließen, sie dabei durch das Sicherheitsventil betätigt wird. den Dichtungsring (02) führen. Abb. 14 Den oberen Körper der Pumpe (01) in Gegenuhrzeigersinn abdrehen und herausnehmen. Auffüllen des Tanks (02) (maximal 10l). Den oberen Körper der Pumpe wieder einsetzen.
  • Seite 47 6.1.4.1 Montagebeispiel Ggf. Rohr der Scheibenwascheinheit (01) kürzen. Mutter (02) aufschrauben und entlang des Rohres gleiten lassen. Rohrende in den Dichtkegel (03) stecken. Abb. 20 Die Mutter auf dem Anschlußstück festschrauben. Abb. 24 Abb. 21 Die Leitung mit dem Bügel (01), den Schrauben (02) und den Unterlegscheiben (03), alles im Lieferumfang enthalten, an der Stütze der Scheibenwaschanlage fixieren.

  • Seite 48: Wartung Und Reinigung

    Abb. 27 Alle angeführten Einzelteile dürfen Die Wartung darf nur von Fachleuten ausschließlich mit Original-Ersatzteilen von vorgenommen werden, die befähigt sind, VIDEOTEC ersetzt werden. an elektrischen Schaltkreisen tätig zu werden. Der Hersteller lehnt jede Haftung für Schäden ab, die durch eigenmächtigen 7.1.1 Ordentlich (regelmäßig fällig)

  • Seite 49: Technische Daten

    9 Technische Daten 9.4 Umgebung Innen/Außen 9.1 Allgemeines Betriebstemperatur: Von -40°C bis zu +60°C Außengehäuse aus rostfreiem Stahl AISI 316L 9.5 Zertifizierungen Wassertank- Kapazität: 10l EAC EX Material des Rohrs: Antistatischer Kunststoff Ex d IIC T4 9.2 Mechanik Solenoidventil: Druck: 4Bar ATEX (EN 60079-0: 2009, EN 60079-1: 2007, EN 60079- Förderhöhe: 20m 31: 2009)

  • Seite 50: Technische Zeichnungen

    Die Abmessungen der Zeichnungen sind in Millimeter angegeben. Ø 11 WASEX+NXCOL WASEX+NXCW Ø 11 Abb. 28 WASEX. Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com...

  • Seite 51: Информация О Настоящем Руководстве

    WASEX бак для воды из нержавеющей стали со взрывобезопасным электромагнитным клапаном для серии MAXIMUS 1 Информация о 3 Правила безопасности настоящем руководстве ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Система электропитания, к которой подключен Перед монтажом и использованием настоящего прибор, должен быть оснащена блока, внимательно прочитать настоящее...
  • Seite 52 • Рекомендуется использовать только скобы и персонала, так и для системы. комплектующие, одобренные для установки. • Использовать только запчасти производства • Проверить, что устройство закреплено прочно VIDEOTEC. и надёжно. • Перед монтажом проверить, что поставляемый • Учитывая, что монтажная поверхность материал соответствует требуемым техническим...
  • Seite 53 4.1 Описание и назначение Настоящие кабельных зажимы в состоянии обеспечить степень защиты IP66. изделия Рекомендуется использовать кабельные Насос омывателя стекла WASEX состоит зажимы VIDEOTEC или с подобными из внешнего корпуса, выполненного из характеристиками (Таб. 2, страница 11). нержавеющей стали AISI 316L, обеспечивающую...

  • Seite 54: Подготовка Изделия К Использованию

    5 Подготовка изделия к 5.2 Распаковка и содержание использованию 5.2.1 Распаковка При поставке изделия убедитесь в том, что Любое изменение, выполненное без упаковка не повреждена и не имеет явных разрешения изготовителя, ведёт к признаков падений или царапин. потери гарантии. В случае видимых повреждений упаковки немедленно...

  • Seite 55: Переработка В Отходы В Условиях Безопасности Материалов Упаковки

    5.3 Переработка в отходы 5.4.2 Монтаж уплотнительных колец (опция) в условиях безопасности материалов упаковки Во время монтажа необходимо проявлять осторожность с целью Материалы упаковки полностью состоят из не повредить резину во избежание рекуперируемого материала. Техник по установке нарушения герметичности. должен переработать их в отходы в соответствии Установить...

  • Seite 56: Монтаж На Опоры

    (IEC 60079-4), по крайней мере, на 50К выше максимальной температуры поверхности оборудования. Используемая жидкость не должна вызывать воспламенение атмосферы. Рис. 9 WASEX+NXCOL. 6.1.2 Подключение к линии питания В момент монтажа убедитесь в том, что характеристики подаваемого питания соответствуют характеристикам, требуемым устройством.

  • Seite 57: Установка Насоса

    6.1.2.2 Подключение к наводке 6.1.3 Установка насоса Электрические соединения между При операциях установки или электроклапаном и наводкой должны техобслуживания насоса можно располагаться в соединительной оставлять бак в позиции или удалить взрывозащищенной коробке. его. Для удаления бака (01) нажмите Соединительная взрывозащищенная на...
  • Seite 58 Удалите остаточные давления бака, повернув на Подсоедините впускную трубу (01), давая ей предохранительный клапан. пройти через уплотнительное кольцо (02). Рис. 14 Отвинтите верхний корпус насоса (01) против часовой стрелки и выньте его. Заполните бак (02) (максимально 10л). Вставьте заново верхний корпус...

  • Seite 59: Примеры Установки Устройства

    6.1.4.1 Примеры установки устройства При необходимости, укоротить трубку омывателя стекла (01). Отвинтить гайку (02) и провести трубку. Провести конец трубки в конус (03). Рис. 20 Затяните гайку фитинга. Рис. 24 Рис. 21 Закрепите трубу к стойке омывателя стекла посредством кронштейна (01), винтов (02) и шайб (03) в...

  • Seite 60: Техобслуживание И Очистка

    электропитание. Рис. 27 7.1 Техобслуживание Любая замена указанных деталей должна быть выполнена только Техобслуживание должен выполнить оригинальными запчастями VIDEOTEC. только персонал с квалификацией работы на электрических контурах. Производитель снимает с себя какую- 7.1.1 Плановое (выполняется либо ответственность за ущерб, периодически) произошедший...

  • Seite 61: Технические Параметры

    9 Технические параметры 9.4 Среда Внутренняя/Наружная установка 9.1 Общее Рабочая температура: От -40°C до +60°C Корпус из нержавеющей стали AISI 316L 9.5 Сертификация Объем резервуара: 10l EAC EX Материал трубок: Антистатическая пластмасса Ex d IIC T4 9.2 Механика Электроклапан: Давление: 4bar ATEX (EN 60079-0: 2009, EN 60079-1: 2007, EN 60079- Высота...

  • Seite 62: Технические Чертежи

    Размеры в чертежах выражены в миллиметрах. Ø 11 WASEX+NXCOL WASEX+NXCW Ø 11 Рис. 28 WASEX. Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKWASEX_1511_RU...
  • Seite 64 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.

Inhaltsverzeichnis