Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WASEX:
Inhaltsverzeichnis
  • Typographical Conventions
  • Safety Rules
  • Product Description and Type Designation
  • Product Markings
  • Preparing the Product for Use
  • Safety Precautions before Use
  • Unpacking and Contents
  • Safely Disposing of Packaging Material
  • Preparatory Work before Installation
  • Drilling the Box (Optional)
  • Assembly on Supports
  • Assembling and Installing
  • Connection of the Power Supply Line
  • Connection of the Solenoid Valve
  • Installation of the Pump
  • Installation Examples
  • Maintaining and Cleaning
  • Extraordinary (to be Done Only under Particular Circumstances)
  • Spare Parts
  • Disposal of Waste Materials
  • Technical Data
  • Cable Glands
  • Technical Drawings
  • Informazioni Sul Presente Manuale
  • Convenzioni Tipografiche
  • Norme DI Sicurezza
  • Descrizione E Designazione del Prodotto
  • Marcatura del Prodotto
  • Preparazione del Prodotto Per L'utilizzo
  • Precauzioni DI Sicurezza Prima Dell'utilizzo
  • Disimballaggio E Contenuto
  • Smaltimento in Sicurezza Dei Materiali DI Imballaggio
  • Lavoro Preparatorio Prima Dell'installazione
  • Foratura Della Scatola (Opzionale)
  • Montaggio Degli Anelli DI Tenuta (Opzionale)
  • Montaggio Sui Supporti
  • Assemblaggio E Installazione
  • Collegamento Della Linea DI Alimentazione
  • Collegamento Dell'elettrovalvola
  • Installazione Della Pompa
  • Esempi DI Installazione
  • Manutenzione E Pulizia
  • Straordinaria (da Eseguire solo in casi Particolari)
  • Smaltimento Dei Rifiuti
  • Dati Tecnici
  • Disegni Tecnici
  • Conventions Typographiques
  • Normes de Securité
  • Description et Désignation du Produit
  • Marquage du Produit
  • Préparation du Produit en Vue de L'utilisation
  • Précautions de Sécurité Avant L'utilisation
  • Déballage et Contenu
  • Élimination Sans Danger des Matériaux D'emballage
  • Opérations à Effectuer Avant L'installation
  • Percer le Boîtier (en Option)
  • Montage des Anneaux D'étanchéité (en Option)
  • Montage Sur Supports
  • Assemblage et Installation
  • Branchement de L'électrovanne
  • Installation de la Pompe
  • Exemple D'installation
  • Entretien et Nettoyage
  • Entretien Correctif (cas Spécifiques Uniquement)
  • Entretien de Routine (Entretien Périodique)
  • Pièces Détachées
  • Élimination des Déchets
  • Données Techniques
  • Dessins Techniques
  • Информация О Настоящем Руководстве
  • Типографские Обозначения
  • Правила Безопасности
  • Примечания По Авторскому Праву И Торговым Маркам
  • Подготовка Изделия К Использованию
  • Переработка В Отходы В Условиях Безопасности Материалов Упаковки
  • Подготовительная Работа Перед Установкой
  • Монтаж На Опоры
  • Сборка И Установка
  • Подключение К Линии Питания
  • Установка Насоса
  • Примеры Установки Устройства
  • Техобслуживание И Очистка
  • Плановое (Выполняется Периодически)
  • Запасные Части
  • Вывоз В Отходы
  • Технические Параметры
  • Электрические Характеристики
  • Технические Чертежи
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 39
EN
English - Instructions manual
Italiano - Manuale di istruzioni
IT
Français - Manuel d'instructions
FR
Deutsch - Bedienungslanleitung
DE
Русский - Руководство по эксплуатации
RU
Stainless steel washer pump with explosion-
proof solenoid valve for MAXIMUS series
WASEX
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Videotec WASEX

  • Seite 1 WASEX Stainless steel washer pump with explosion- proof solenoid valve for MAXIMUS series English - Instructions manual Italiano - Manuale di istruzioni Français - Manuel d’instructions Deutsch - Bedienungslanleitung Русский - Руководство по эксплуатации...
  • Seite 39: Allgemeines

    WASEX Wassertank aus rostfreiem Stahl mit explosionsgeschütztem Solenoidventil für die MAXIMUS Serie 1 Allgemeines 3 Sicherheitsnormen Lesen Sie bitte vor dem Installieren und dem ACHTUNG! Die elektrische Anlage, an Verwenden dieses Gerätes die Bedienungsanleitung der die Einheit angeschlossen ist, muss sorgfältig durch.
  • Seite 40 Personals und der Anlage schwer gefährden. • Da der Betreiber entscheidet, auf welcher • Verwenden Sie nur Ersatzteile der Firma VIDEOTEC. Oberfläche die Montage erfolgt, werden keine • Vor der Installation ist anhand des Schrauben für die sichere Befestigung der Kennzeichnungsschildes nachzuprüfen, ob das...
  • Seite 41: Identifizierung

    4.1 Beschreibung und Diese Kabelverschraubungen stellen die Schutzart IP66 sicher. Bezeichnung des Produktes Empfohlen wird die Verwendung von Die Scheibenwasch-Pumpe WASEX hat ein Kabelverschraubungen der Firma Außengehäuse aus Edelstahl AISI 316L, das eine VIDEOTEC oder gleichwertigen Produkten ( optimale Korrosionsbeständigkeit sowohl im Tab.
  • Seite 42: Vorbereitung Des Produktes Auf Den Gebrauch

    5 Vorbereitung des 5.2 Entfernen der Verpackung und Inhalt Produktes auf den Gebrauch 5.2.1 Entfernen der Verpackung Jede vom Hersteller nicht ausdrücklich Bei der Lieferung des Produktes ist zu prüfen, ob die genehmigte Veränderung führt zum Verfall Verpackung intakt ist oder offensichtliche Anzeichen der Gewährleistungsrechte.
  • Seite 43: Auf Die Installation Vorbereitende Tätigkeiten

    5.3 Sichere Entsorgung der 5.4.2 Montage der Dichtungsringe (Sonderausstattung) Verpackungsmaterialien Während der Montage muss Acht gegeben Die Verpackungsmaterialien sind vollständig werden, den Gummi nicht zu beschädigen, wiederverwertbar. Es ist Sache des um nicht die Impermeabelität zu Installationstechnikers, sie getrennt, auf jeden gefährden.
  • Seite 44: Anbringung Auf Den Halterungen

    Versorgung mit den erforderlichen Merkmalen der Einrichtung übereinstimmen. Es ist zu prüfen, ob die Versorgungsquellen und die Anschlusskabel für den Systemverbrauch ausgelegt sind. 6.1.2.1 Magnetventilanschluss Abb. 10 WASEX+NXCW. Magnetventil anschließen. Für weitere Informationen siehe Bedienungs- und Installationshandbuch des Produktes. MNVKWASEX_1511_DE...
  • Seite 45: Installation Der Pumpe

    6.1.2.2 Schwenkanschluss 6.1.3 Installation der Pumpe Die elektrischen Anschlüsse zwischen Bei den Installations- oder Elektroventil und Schwenkung müssen Wartungsarbeiten der Pumpe kann der in der Explosionsschutz-Anschlussdose Tank in Position gelassen oder entfernt untergebracht sein. Die Explosionsschutz- werden. Um den Tank (01) zu entfernen, Anschlussdose, muss, gemäß...
  • Seite 46 Eventuellen Restdruck des Tanks entfernen, indem Die Druckleitung (01) anschließen, sie dabei durch das Sicherheitsventil betätigt wird. den Dichtungsring (02) führen. Abb. 14 Den oberen Körper der Pumpe (01) in Gegenuhrzeigersinn abdrehen und herausnehmen. Auffüllen des Tanks (02) (maximal 10l). Den oberen Körper der Pumpe wieder einsetzen.
  • Seite 47 6.1.4.1 Montagebeispiel Ggf. Rohr der Scheibenwascheinheit (01) kürzen. Mutter (02) aufschrauben und entlang des Rohres gleiten lassen. Rohrende in den Dichtkegel (03) stecken. Abb. 20 Die Mutter auf dem Anschlußstück festschrauben. Abb. 24 Abb. 21 Die Leitung mit dem Bügel (01), den Schrauben (02) und den Unterlegscheiben (03), alles im Lieferumfang enthalten, an der Stütze der Scheibenwaschanlage fixieren.
  • Seite 48: Wartung Und Reinigung

    Abb. 27 Alle angeführten Einzelteile dürfen Die Wartung darf nur von Fachleuten ausschließlich mit Original-Ersatzteilen von vorgenommen werden, die befähigt sind, VIDEOTEC ersetzt werden. an elektrischen Schaltkreisen tätig zu werden. Der Hersteller lehnt jede Haftung für Schäden ab, die durch eigenmächtigen 7.1.1 Ordentlich (regelmäßig fällig)
  • Seite 49: Technische Daten

    9 Technische Daten 9.4 Umgebung Innen/Außen 9.1 Allgemeines Betriebstemperatur: Von -40°C bis zu +60°C Außengehäuse aus rostfreiem Stahl AISI 316L 9.5 Zertifizierungen Wassertank- Kapazität: 10l EAC EX Material des Rohrs: Antistatischer Kunststoff Ex d IIC T4 9.2 Mechanik Solenoidventil: Druck: 4Bar ATEX (EN 60079-0: 2009, EN 60079-1: 2007, EN 60079- Förderhöhe: 20m 31: 2009)
  • Seite 50: Technische Zeichnungen

    Die Abmessungen der Zeichnungen sind in Millimeter angegeben. Ø 11 WASEX+NXCOL WASEX+NXCW Ø 11 Abb. 28 WASEX. Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com...

Inhaltsverzeichnis